Gravity

Gravedad

Gravity

El signo de peligro se enciende
위험 sign 위 불빛이 켜져
wiheom sign wi bulbichi kyeojyeo
El timbre suena en mis oídos
두 귓가에 알람이 말고 울리고
du gwisgaen allami magu ulligo
¿Por qué estás así? No tengo respuesta
왜 이러는 거야 나 답지가 않아
wae ireoneun geoya na dapjiga anha
Mantente tranquilo, no no
침착해줘 no no
chimchakhaejwo no no
Escapo de esta manera cada vez
벗어나 이렇게 난 매번
beoseona ireohge nan maebeon
¿Estoy buscando más de ti?
네게만 더 바는길 하는지
negeman deo baneungeul haneunji
Mi corazón está así
내 맘이 이러다
nae mami ireoda
No sé si me quemaré de nuevo, mantén la calma
또 타리 날지 몰라 귀도를 지켜
tto tari nalji molla gwedoreul jikyeo

Como si nada hubiera pasado, hola
별일 아니란 듯이 안녕
byeoril aniran deusi annyeong
Bueno, entonces, adiós de nuevo
자 그럼 또 안녕
ja geureom tto annyeong
Después de saludar por un momento
잠깐 인사한 뒤
jamkkan insahan dwi
Me estrello desde tu distancia
너의 먼발치에서 난 불시착
neoui meonbalchieseo nan bulsichak

Gravedad, con toda mi fuerza
Gravity on 힘을 다해서
Gravity on himeul dahaeseo
Pasando junto a ti
너를 스쳐 가는 걸
neoreul seuchyeo ganeun geol
Tú eres mi gravedad
You’re my gravity
You’re my gravity
O simplemente te abrazaré
아님 단순에 너를 안아버릴 테니
anim dansume neoreul anabeoril teni
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Pasando de largo
스쳐 가 버였지만
seuchyeo ga beoryeossjiman
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
¿Me viste?
날 봤을까
nal bwasseulkka
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity

Si pudiera rebobinar el reloj
할 수 있다면 시계를 되감아 줘
hal su issdamyeon sigyereul doegama jwo
Más allá del momento en que te encontré
널 발견한 그 순간보다 앞으로
neol balgyeonhan geu sunganboda apeuro
Este día desalineado
이 어긋난 어긋난 하룬
i eogeusnan eogeusnan harun
Seguramente es por tu culpa
분명 너 때문이겠지
bunmyeong neo ttaemunigessji
Las palabras se borrarán en un instante
금세 지워질 글씨
geumse jiwojil geulssi
Esto es lo que siento
이게 내 마음이란 걸
ige nae maeumiran geol
Tú no lo sabes
너는 모르겠지
neoneun moreugessji
Solo los colores cruzan la noche, otro choque
색깔만 밤을 건너 또 불시착
saekkaman bameul geonneo tto bulsichak

Gravedad, con toda mi fuerza
Gravity on 힘을 다해서
Gravity on himeul dahaeseo
Pasando junto a ti
너를 스쳐 가는 걸
neoreul seuchyeo ganeun geol
Tú eres mi gravedad
You’re my gravity
You’re my gravity
O simplemente te abrazaré
아님 단순에 너를 안아버릴 테니
anim dansume neoreul anabeoril teni
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Pasando de largo
스쳐 가 버였지만
seuchyeo ga beoryeossjiman
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
¿Me viste?
날 봤을까
nal bwasseulkka
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity

Sumergido completamente solo
홀로 흠뻑 빠져버린
hollo heumppeok ppajyeobeorin
Alrededor de tu planeta
너란 행성 주변에서
neoran haengseong jubyeoneseo
Si me encuentras perdido
혹 길 잃은 날 발견하면
hok gil ilheun nal balgyeonhamyeon
Ven y hazme señas
어서 오라 손짓해줘
eoseo ora sonjishaejwo
¿Me viste?
넌 넌 날 봤을까
neon neon nal bwasseulkka

Gravedad, incluso con toda mi fuerza
Gravity on 힘을 다해도
Gravity on himeul dahaedo
Regresando hacia ti
다시 네게 가는 걸
dasi nege ganeun geol
Tú eres mi gravedad
You’re my gravity
You’re my gravity
¿Por qué no te abracé en ese momento?
나는 그때 왜 너를 안아버린 건지
naneun geuttae wae neoreul arabeorin geonji
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Pasando de largo
스쳐 간 나였지만
seuchyeo gan nayeossjiman
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
No me olvides
날 잊지마
nal ijjima
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity
Tú eres, tú eres mi gravedad
You’re, you’re my gravity
You’re, you’re my gravity