I Can See Your Lies

Puedo ver tus mentiras

I Can See Your Lies

Desde el principio, escuché tus palabras
맨 처음 그대의 얘길 듣고
maen cheoeum geudaeui yaegil deutgo
Me impactaron profundamente
무척이나 흠뻑해쳤죠
mucheogina heumuthaehaetjyo
Siempre pensé que te gustaba, que lo sentías
좋아한다고 항상 생각한다고
johahandago hangsang saenggakhandago
Tú dijiste eso
그대 그렇게 말을 했죠
geudae geureoke mareul haesseotjyo

Pero te conozco bien
하지만 그대를 잘 알아요
hajiman geudaereul jal arayo
Está escrito claramente en tus ojos
버젓이 두 눈에 쓰여있죠
beojeosi du nune sseuyeoitjyo
Solo con mirarte, parece que lo admitirías
보기만 해도 올라올 것 같다고
bogiman haedo ollaol geot gatdago
Lo dices con la mirada
그대 눈빛으로 말을 하네요
geudae nunbicheuro mareul haneyo

Si no te gusta, solo dilo
싫으면 싫다고 말하면 되지
silheumyeon silhdago malhamyeon doeji
¿Por qué decir 'te amo'?
사랑한다는 그런 말은 왜 하나요
saranghandan geureon mareun wae hanayo
Porque me gusta tanto tener el derecho
내가 가진 권리가 너무 좋아서
naega gajin gwiga neomu johaseo
Puedo ver tus mentiras, tus mentiras
그대 거짓말도 그대 거짓말도 보여요
geudae geojitmaldo geudae geojitmaldo boyeoyo

Siento que he estado viendo mal
한참을 잘못 본 것 같아요
hanchameul jalmot bon geot gatayo
No sabía que eras así
그런 사람인 줄 모르고
geureon saramin jul moreugo
Casi revelo mi corazón
하마터면은 나의 맘을
hamateomyeoneun naui mameul
Porque casi lo dije
속속히 말할 뻔했으니까요
soksokhi malhal ppeonhaesseunikkayo

¿Me veo tonto?
내가 어리석해 보이나요
naega eorisukhae boinayo
¿Tan obvio como para engañarme?
그렇게 뻔히 속일 만큼
geureoke ppeonhi sogil mankeum
Con tus manos y pies en tu corazón
그대 가슴에 두손 두발을 대고
geudae gaseume duson dubareul daego
Piénsalo de nuevo
그대 다시 한 번 생각해봐요
geudae dasi han beon saenggakhaebwayo

Si no te gusta, solo dilo
싫으면 싫다고 말하면 되지
silheumyeon silhdago malhamyeon doeji
¿Por qué decir 'te amo'?
사랑한다는 그런 말은 왜 하나요
saranghandan geureon mareun wae hanayo
Porque me gusta tanto tener el derecho
내가 가진 권리가 너무 좋아서
naega gajin gwiga neomu johaseo
Puedo ver tus mentiras, tus mentiras
그대 거짓말도 그대 거짓말도 보여요
geudae geojitmaldo geudae geojitmaldo boyeoyo

Al final, los dos nos separaremos
우리 둘 언젠간은 헤어지겠죠
uri dul eonjenganeun heeojigetjyo
Estoy bien ahora, woah woah
난 지금이라도 괜찮아요 woah woah
nan jigeumirado gwaenchanhayo woah woah

En realidad, no estoy bien
괜찮지 않아 사실 나
gwaenchanhji anha sasil na
Te detienes, yo
멈추거리지 너 나
meomutgeoriji neo na
Tú aguantas, no puedes ocultar esa mirada
넌 참아 그 눈빛 숨길려야 숨길 수 없지
neon chama geu nunbit sumgiryeoya sumgil su eoptji
Yo conozco esa mirada, pero no puedo entenderla
난 그 눈빛 알면서도 알 수가 없지
nan geu nunbit almyeonseodo al suga eoptji
Mis ojos que solían contenerlo todo
너라면 다 담아냈던 내 눈은
neoramyeon da damanaetdeon nae nuneun
Ahora no pueden contener
지금만큼은 널 담을 수가 없는
jigeummankeumeun neol dameul suga eoptneun
La parte de ti que se ha vuelto un misterio
부분이 됐버린 건 의문
bubuni dwaebeorin geon uimun
Quizás sea algo natural
어쩌면 당연한 것일 수도
eojjeomyeon dangyeonhan geosil sudo
Quizás siempre fue así desde el principio
원래 시작부터 이랬던 것이었을 수도
wonrae sijakbuteo iraetdeon geosieosseul sudo

Si no te gusta, solo dilo
싫으면 싫다고 말하면 되지
silheumyeon silhdago malhamyeon doeji
¿Por qué decir 'te amo'?
사랑한다는 그런 말은 왜 하나요
saranghandan geureon mareun wae hanayo
Porque me gusta tanto tener el derecho
내가 가진 권리가 너무 좋아서
naega gajin gwiga neomu johaseo
Puedo ver tus mentiras, tus mentiras
그대 거짓말도 그대 거짓말도 보여요
geudae geojitmaldo geudae geojitmaldo boyeoyo