I Found Love

Ik Heb Liefde Gevonden

I Found Love

Lalala lalala lalalala ik heb liefde gevonden
Lalala lalala lalalala I found love
Lalala lalala lalalala I found love
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala

Plotseling krijg ik een angstige gedachte, jij bent het niet, dat weet ik
문득 무서운 생각이 들어 너는 아닌데 말야
Mundeuk museoun saenggagi deureo neoneun aninde marya
Ben ik de enige die zo opgewonden is, of ben ik gewoon alleen?
나만 들떠서 혼자 이러는 게 아닐까
Naman deultteoseo honja ireoneun ge anilkka
Een briefje met de woorden 'liefde' erop, verborgen in mijn hart, ik zoek het
쪽지 난 사랑이란 다네오가 적힌 숨겨논 마음을 찾기
Jjokji nan sarangiran daneoga jeokhin sumgyeonoheun maeumeul chajgi
Op het grote sportveld ben ik zo druk bezig
넓은 운동장에서 나는 이렇게나 바쁜 걸
Neolpeun undongjangeseo naneun ireohgena bappeun geol
Wat er in jouw hart zit, wat daarbinnen is
너의 마음에 있는 거 그 속에 있는 거
Neoui maeume deun geo geu soge deun geo
Wat je steeds achter je rug verbergt, wat is dat?
등 뒤로 자꾸 감추는 게 무언지
Deung dwiro jakku gamchuneun ge mueonji
Van wie is het, voor wie is het bedoeld?
누구 건지 누굴 위한 건지
Nugu geonji nugul wihan geonji
Als ik de tijd terugdraai, zal ik het begrijpen
시간을 돌려보면 알겠지
Siganeul dollyeobomyeon algessji

Oh nu ik liefde heb gevonden
Oh now that I found love
Oh now that I found love
Toen ik even niet oplette, keek jij naar mij
내가 한눈을 팔 때 넌 나를 보고 있었네
Naega hannuneul pal ttae neon nareul bogo isseossne
Oh ja oh ja
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Nu ik liefde heb gevonden
Now that I found love
Now that I found love
Telkens als ik lach, lach jij mee
늘 내가 웃을 때마다 따라서 웃고 있던 너
Neul naega useul ttaemada ttaraseo usgo issdeon neo
Nu ik liefde heb gevonden
Now that I found love
Now that I found love

Lalala lalala lalalala ik heb liefde gevonden
Lalala lalala lalalala I found love
Lalala lalala lalalala I found love
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala

In de doos zit weer een doos
상자 속에 또 상자가 있어
Sangja soge tto sangjaga isseo
Er is nog niets zeker, helemaal niets
아직 확실한 건 하나도 없고
Ajik hwaksilhan geon hanado eopsgo
Kan ik je niet gewoon in één keer openen?
그냥 한 번에 널 열어볼 순 없는 거니
Geunyang han beone neol yeoreobol sun eopsneun geoni

Ik ben helemaal vol met twijfels, ik heb vast ergens niet opgelet
온통 나는 무럼표만 가득해 분명 어딘가 방심했겠지
Ontong naneun mureumpyoman gadeukhae bunmyeong eodinga bangsimhaessgessji
Kijk goed, ook al vertel je het me niet, ik zal het wel vinden
잘 봐 네가 알려주지 않아도 난 찾아내 볼 테니까
Jal bwa nega allyeojuji anhado nan chajanae bol tenikka
Een minuut is voorbij, een seconde, je blik op mij, er moet wel een klein spoor zijn
1분 흘러간 1초 날 보는 표정 조그만 단서 하나쯤은 있겠지
1Bun heulleogan 1cho nal boneun pyojeong jogeuman danseo hanajjeumeun issgessji
Wat ik ben, wat jij voor mij bent, als ik de tijd terugdraai, zal ik het begrijpen
내가 뭔지 너한테 난 뭔지 시간을 돌려보면 알겠지
Naega mwonji neohante nan mwonji siganeul dollyeobomyeon algessji

Oh nu ik liefde heb gevonden
Oh now that I found love
Oh now that I found love
Toen ik even niet oplette, keek jij naar mij
내가 한눈을 팔 때 넌 나를 보고 있었네
Naega hannuneul pal ttae neon nareul bogo isseossne
Oh ja oh ja
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Nu ik liefde heb gevonden
Now that I found love
Now that I found love
Telkens als ik lach, lach jij mee
늘 내가 웃을 때마다 따라서 웃고 있던 너
Neul naega useul ttaemada ttaraseo usgo issdeon neo
Nu ik liefde heb gevonden
Now that I found love
Now that I found love

Als ik terugkijk, in de eerlijkheid van een spel
되돌아보면 정직 하기만한 장난 속에서
Doedorabomyeon jeongjik hagimanhan jangnan sogeseo
Gevonden liefde, de aanwijzingen die jij me gaf
Found love 네가 나를 쪼갯던 단서들
Found love nega nareul jjoccassdeon danseodeul
Zo vond ik de geheimdoos, naast mij ligt de sleutel
그렇게 찾던 비밀상자 옆엔 나라는 열쇠
Geureohge chajdeon bimilsangja yeopen naraneun yeolsoe
Gevonden liefde, in de doos vond ik een andere jij
Found love 상자 안에 또 다른 너를 found out
Found love sangja ane tto dareun neoreul found out

Ik wil veel dingen doen nu we een stel zijn
난 우리가 연인이 되니 되고픈 게 많은데
Nan uriga yeonini doendamyeon hagopeun ge manheunde
Maar dat is geen teken, dat maakt me een beetje verdrietig
그런 사인 아닌 걸 난 그게 조금 속상해
Geureon sain anin geol nan geuge jogeum soksanghae

Wat je zei, je acties, ik herinner me alles weer
네가 한 말 너의 행동 나는 다시 기억을 되짚어
Nega han mal neoui haengdong naneun dasi gieogeul doejipeo

Oh nu ik liefde heb gevonden
Oh now that I found love
Oh now that I found love
Je droeg die mooie jurk die ik zo leuk vond
내가 예쁘다 했던 그 옷을 입고 있었네
Naega yeppeuda haessdeon geu oseul ipgo isseossne
Oh ja oh ja
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Nu ik liefde heb gevonden
Now that I found love
Now that I found love
Als we plotseling dichterbij komen, ben jij net zo nerveus als ik
갑자기 가까워지면 나만큼 긴장 했던 너
Gapjagi gakkawojimyeon namankeum ginjang haessdeon neo
Nu ik liefde heb gevonden
Now that I found love
Now that I found love

Oh nu ik liefde heb gevonden
Oh now that I found love
Oh now that I found love
Toen ik even niet oplette, keek jij naar mij
내가 한눈을 팔 때 넌 나를 보고 있었네
Naega hannuneul pal ttae neon nareul bogo isseossne
Oh ja oh ja
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Nu ik liefde heb gevonden
Now that I found love
Now that I found love
Telkens als ik lach, lach jij mee
늘 내가 웃을 때마다 따라서 웃고 있던 너
Neul naega useul ttaemada ttaraseo usgo issdeon neo
Nu ik liefde heb gevonden
Now that I found love
Now that I found love

Lalala lalala lalalala ik heb liefde gevonden
Lalala lalala lalalala I found love
Lalala lalala lalalala I found love
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Nu ik liefde heb gevonden
Now that I found love
Now that I found love