Lemonade

Limonada

Lemonade

En la jaula mecido por el viento
かぜのゆりかごにゆられ
kaze no yuri kago ni yurare
Cada día llega al sueño
ねむりにつくまいにち
nemuri ni tsuku mainichi
Un sutil sabor a verano que queda
かすかにのこるなつのflavor
kasuka ni nokoru natsu no flavor
Así es
そういえば
sō ieba

Saltando como lunares danzantes
みずたまはねるほどおどった
mizutama haneru hodo odotta
Cada vez más cerca uno del otro
たしかにひとつずつちかづいた
tashika ni hitotsu zutsu chikazuita
¿Por qué? A medida que lo descubro
なぜなの？しっていくほどにわたし
nazenano? shitteiku hodo ni watashi
Me siento confundida
ちゅうちょしてる
chūcho shiteru

Quiero ver claramente
はっきりしたい
hakkiri shitai
Perdida en un camino equivocado
まわりみちまよいこんで
mawarimichi mayoikonde
El sueño de encontrarte
ゆめみたいであえたこと
yumemitai deaeta koto
No es un error
まちがいじゃない
machigai janai
Mis ojos atraviesan el cielo azul
ひとみすかしたあおぞら
hitomi sukashita aozora
La sensación que explota dulce y amarga
ほろにがくはじけるきもちわ
horonigaku hajikeru kimochi wa
Este sentimiento
このかんじ
kono kanji

Una limonada agridulce
ビタンサンなLemonade
bi tansanna Lemonade
Todavía es vaga
まだあいまいでもね
mada aimai demone
Ya no puedo detener esta velocidad
もうとめられないそくど
mō tomerarenai sokudo
Rozando suavemente el vidrio
ガラスそっとなでて
garasu sotto nadete
Como burbujas de un amor inestable
ふてきなこいあわのようにいま
futeikina koi awa no yō ni ima
Ahora, cada vez que florece, desaparece
わきあがるたびきえてくの
waki agaru tabi kietekuno
Aunque pase el tiempo, la limonada
じかんすぎてもLemonade
jikan sugite mo Lemonade
El dulce secreto todavía flota
ひみつのスウィートまだそよいでる
himitsu no swēt mada soyoideru

Si el latido
もしものこどうが
moshimo no kodō ga
Gira alrededor de mi corazón
こころをかけめぐる
kokoro o kake meguru
Quédate a mi lado
そばにいて
soba ni ite
Quiero decirlo, pero guardo las palabras
つたえたいわかくしてることば
tsutaetaiwa kakushiteru kotoba

Quitando la arena con delicadeza
おまじないどおりすなすくって
omajinaidōri suna sukutte
Las huellas de los pies se desvanecen suavemente
あしあとさらさらうめてねがった
ashiato sarasara umetenegatta
¿Por qué? A medida que lo pienso
なぜなの？おもっていくほどにあなた
nazenano? omotteiku hodo ni anata
Te alejas
とうくなる
tōku naru

Despeinado
かみといた
kami toita
No te quites el sombrero de paja
むぎわらぼうしとばないで
mugiwarabōshi tobanaide
Como en aquel momento repentino
どきっとしたあのときみたい
doki tto shita ano toki mitai
Una broma inocente
むくなたわむれ
mukuna tawamure
Flotando en la tristeza
うつむいたさきにうかんだ
utsumuita saki ni ukanda
La sonrisa amarga
ほろにがいあのえがおは
horonigai ano egao wa
Este sentimiento
このかんじ
kono kanji

Una limonada agridulce
ビタンサンなLemonade
bi tansanna Lemonade
Todavía es vaga
まだあいまいでもね
mada aimai demone
Ya no puedo detener esta velocidad
もうとめられないそくど
mō tomerarenai sokudo
Rozando suavemente el vidrio
ガラスそっとなでて
garasu sotto nadete
Como burbujas de un amor inestable
ふてきなこいあわのようにいま
futeikina koi awa no yō ni ima
Ahora, cada vez que florece, desaparece
わきあがるたびきえてくの
waki agaru tabi kietekuno
Aunque pase el tiempo, la limonada
じかんすぎてもLemonade
jikan sugite mo Lemonade
El dulce secreto todavía flota
ひみつのスウィートまだそよいでる
himitsu no swēt mada soyoideru

Susurrando
し ゆわしゅわしゅわ
shi yuwashuwashuwa
Aunque respires profundamente, no desaparece
しんこきゅうしてもきえない
shinkokyū shite mo kienai
Como un magnetismo
むじゅうりょくみたい
mu jūryoku mitai
En ese momento que estoy mirando
みつめてるそのときあ
mitsumeteru sono toki ah

Una limonada agridulce
ビタンサンなLemonade
bi tansanna Lemonade
¿Puedo hacerte pensar?
まだおもわせてね
mada omowasetene?
Oh, enséñame una vez más
あーおしえてよもういちど
ā oshieteyo mōichido
Rozando suavemente los párpados
まぶたそっとなでて
mabuta sotto nadete
Hacia ti, como las olas ahora
あなたのもとえなみのようにいま
anata no moto e nami no yō ni ima
Cada vez que se derrama, brilla
こぼれてくたびきらめくの
koboreteku tabi kiramekuno
Aunque pase el tiempo, la limonada
じかんすぎてもLemonade
jikan sugite mo Lemonade
El dulce secreto todavía flota
ひみつのスウィートまだそよいでる
himitsu no swēt mada soyoideru