My Doll

Mi Muñeca

My Doll

Escalera pequeña, cintura baja, de pie en el desván
저 키 작은 계단 허리를 낮춰 오른 다락방에 선
jeo ki jageun gyedan heorireul natchwo oreun darakbange seon
Mi paisaje de niñez se despliega suavemente
내 어린 날 풍경 곳으로안히 펼쳐져
nae eorin nal punggyeong goseuranhi pyeolchyeojyeo
El tiempo esparcido en las grietas como aliento
뿌여온 시간이 격려이 싸여진 틈으로
ppuyeoke sigani kyeokyeoi ssayeojin teumeuro
Sacudiendo el polvo que cae de repente
내려온 먼지를 털어내 훅
naeryeoon meonjireul teoreonae huk
Te encontré, mi querida muñeca
널 만나게 됐어 나의 날근 인형
neol mannage dwaesseo naui nalgeun inhyeong

Solo con mirarte, la risa fluye
보기만 해도 웃음이 흘러
bogiman haedo useumi heulleo
Burbujas de colores brillantes
색색의 빛깔의 비눗 방울들
saeksaegui bitkkarui binut banguldeul
El viento soplando juntos
후후 입바람 함께 부러던
huhu ipbaram hamkke bureotdeon
Pequeña niña, lo siento, viviste disculpándote
작은 소녀 미안 있고 살았어
jageun sonyeo mian itgo sarasseo

Una añoranza lejana como una estrella
먼 그리움이 별처럼 있다
meon geuriumi byeolcheoreom itji
Oh, lo siento, jugando conmigo en sueños
oh, I'm so sorry 나와 꿈에서 노라
oh, I'm so sorry nawa kkumeseon nora
Colocada en un rincón sin calor
온기도 없던 구석에 놓여
ongido eopdeon guseoge noyeo
¿Me esperabas? Jugando conmigo en sueños
날 기다려온니? 나와 꿈에서 노라
nal gidaryeonni? nawa kkumeseon nora

Mi arrogancia creciendo poco a poco, te reflejas
꼭 한 뼘씩 커지는 나의 기만금 넌 자가지고
kkok han ppyeomssik keojineun naui kimankeum neon jagajigo
Cambiando mi contorno, de repente te reflejé
내 테두리 바꾸로 어느새 너를 미러내었지
nae teduri bakkeuro eoneusae neoreul mireonaesseotji
En una tarde larga y perezosa
왠지 하루가 길었던 오후의 나른했던 햇살에
waenji haruga gireotdeon ohuui nareunhaetdeon haetsare
Abrazándote fuertemente en mis brazos
널 품에 꼭 안은 채
neol pume kkok aneun chae
Mis recuerdos de la infancia durmiendo una larga siesta
긴 낮잠을 자던 내 어릴 적 기억
gin natjameul jadeon nae eoril jeok gieok

Solo con mirarte, la risa fluye
보기만 해도 웃음이 흘러
bogiman haedo useumi heulleo
Burbujas de colores brillantes
색색의 빛깔의 비눗 방울들
saeksaegui bitkkarui binut banguldeul
El viento soplando juntos
후후 입바람 함께 부러던
huhu ipbaram hamkke bureotdeon
Pequeña niña, lo siento, viviste disculpándote
작은 소녀 미안 있고 살았어
jageun sonyeo mian itgo sarasseo

Una añoranza lejana como una estrella
먼 그리움이 별처럼 있다
meon geuriumi byeolcheoreom itji
Oh, lo siento, jugando conmigo en sueños
oh, I'm so sorry 나와 꿈에서 노라
oh, I'm so sorry nawa kkumeseon nora
Colocada en un rincón sin calor
온기도 없던 구석에 놓여
ongido eopdeon guseoge noyeo
¿Me esperabas? Jugando conmigo en sueños
날 기다려온니? 나와 꿈에서 노라
nal gidaryeonni? nawa kkumeseon nora
Jugando conmigo en sueños
나와 꿈에서 노라
nawa kkumeseon nora

Llorando con pesar en un día
배겨적시며 울던 어떤 날
begael jeoksimyeo uldeon eotteon nal
Las lágrimas fluyen como dos arroyos
두 보레 흐르는 눈물 마음으로
du bore heureuneun nunmul majeumyeo
No llores, mi muñeca que me consolaba
아가 울지 마 속상되주던 나의 인형
aga ulji ma soksangnyeojudeon naui inhyeong
Lo siento, viviste disculpándote
미안 있고 살았어
mian itgo sarasseo

Una añoranza lejana como una estrella
먼 그리움이 별처럼 있다
meon geuriumi byeolcheoreom itji
Oh, lo siento, jugando conmigo en sueños
oh, I'm so sorry 나와 꿈에서 노라
oh, I'm so sorry nawa kkumeseon nora
Colocada en un rincón sin calor
온기도 없던 구석에 놓여
ongido eopdeon guseoge noyeo
¿Me esperabas? Jugando conmigo en sueños
날 기다려온니? 나와 꿈에서 노라
nal gidaryeonni? nawa kkumeseon nora

Ven a verme hasta las doce
열두시까지 날 보러 와줘
yeoldusikkaji nal boreo wajwo
Oh, lo siento, adiós, nos vemos en sueños
oh, I'm so sorry 안녕 꿈에서 만나
oh, I'm so sorry annyeong kkumeseo manna
Sin decir una palabra, no me iré
또 말도 없이 떠 나지 않아
tto maldo eopsi tteo naji ana
Te esperaré, adiós, nos vemos en sueños
널 기다릴게 안녕 꿈에서 만나
neol gidarilge annyeong kkumeseo manna
Jugando conmigo en sueños
나와 꿈에서 노라
nawa kkumeseon nora