Round About

Alrededor

Round About

Hey chicas!
Hey girls!
Hey girls!
Chicas, sean ambiciosas ahora
Girls be ambitious now
Girls be ambitious now
Vamos a conseguirlos esta noche
We gonna get'em tonight
We gonna get'em tonight
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

El tiempo se detiene
시간이 멈칫 멈칫 멈춰
Sigani meomchit meomchit meomchwo
Mordiendo tu corazón, a veces escondiéndote
네 맘을 쪼쯔다가, 때로는 숨다가
Ne mameul jjoccdaga, ttaeroneun sumdaga
El día pasa rápidamente
하루가 훌쩍 훌쩍 흘러
Haruga huljjeok huljjeok heulleo
Solo mirando a tu alrededor, solo observándote
눈치만 보다가 너만 살피다가
Nunchiman bodaga neoman salpidaga
Di a-yo a-yo a-yo
Say a-yo a-yo 애 애 a-yo
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
En mi reloj, ¿qué hora es?
내 시계엔 몇 시 몇 분 몇 초
Nae sigyen myeot si myeot bun myeot cho
Vuelve a mí
다시 난 내게로 맞춰
Dasi nan naegero majchwo
¿Qué importa lo que piensen? Eres lo suficientemente bonita
내가 뭐 어때요 충분히 예뻐요
Naega mwo eottaeyo chungbunhi yeppeoyo
¿Qué dices? oh ohohohoh
뭐라고 oh ohohohoh
Mworago oh ohohohoh
Creo en mí misma, por eso sonrío, ¿qué dices? oh ohohohoh
난 나를 믿어요 그래서 웃어요 뭐라고 oh ohohohoh
Nan nareul mideoyo geuraeseo useoyo mworago oh ohohohoh

Así que salgan (salgan) chicas (chicas)
So come on out (out) girls (girls)
So come on out (out) girls (girls)
Nadie puede cambiarme
누구도 나를 바꿀진 못해요
Nugudo nareul bakkujin moshaeyo
Así que jueguen fuerte (fuerte) chicas (chicas)
So play it loud (loud) girls (girls)
So play it loud (loud) girls (girls)
En este momento, tal como eres
지금 이 모습 그대로
Jigeum I moseup geudaero
Así que salgan (salgan) chicas (chicas)
So come on out (out) girls (girls)
So come on out (out) girls (girls)
Nadie puede cambiarme
누구도 나를 바꿀진 못해요
Nugudo nareul bakkujin moshaeyo
Así que jueguen fuerte (fuerte) chicas (chicas)
So play it loud (loud) girls (girls)
So play it loud (loud) girls (girls)
En este momento, tal como eres
지금 이 모습 그대로
Jigeum I moseup geudaero

Sí, ¿estás lista? yolo
Yeah, are you ready yolo
Yeah, are you ready yolo
Siempre preguntando sigilosamente qué estás haciendo
자꾸만 슬쩍 슬쩍 여쭤 네가 뭘 하는지
Jakkuman seuljjeok seuljjeok yeosbwa nega mwol haneunji
Y qué quieres
또 뭘 원하는지
Tto mwol wonhaneunji
Tus labios apretados, tragando lo que quieres decir
입술이 바짝 바짝 말하 할 말을 삼키다
Ipsuri bajjak bajjak malla hal mareul samkida
Llenándote de nuevo
또 가득 채우다
Tto gadeuk chaeuda
Di a-yo a-yo a-yo
Say a-yo a-yo 애 애 a-yo
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
El amor no se mide de esta manera
사랑은 이리 저리 재는 그런게 아니랬는데
Sarangeun iri jeori jaeneun geureonge aniraessneunde
Me pregunto, ¿cómo estoy ahora? ¿Qué dices?
난 내게 물어요 나 지금 어때요 뭐라고?
Nan naege mureoyo na jigeum eottaeyo mworago?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Te pregunto, ¿qué dices cada vez que te asustas? ¿Qué dices?
난 내게 말해요 겁먹을 때마다 뭐라고?
Nan naege malhaeyo geopmeogeul ttaemada mworago?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Así que salgan (salgan) chicas (chicas)
So come on out (out) girls (girls)
So come on out (out) girls (girls)
Nadie puede cambiarme
누구도 나를 바꿀진 못해요
Nugudo nareul bakkujin moshaeyo
Así que jueguen fuerte (fuerte) chicas (chicas)
So play it loud (loud) girls (girls)
So play it loud (loud) girls (girls)
En este momento, tal como eres
지금 이 모습 그대로
Jigeum I moseup geudaero
Así que salgan (salgan) chicas (chicas)
So come on out (out) girls (girls)
So come on out (out) girls (girls)
Nadie puede cambiarme
누구도 나를 바꿀진 못해요
Nugudo nareul bakkujin moshaeyo
Así que jueguen fuerte (fuerte) chicas (chicas)
So play it loud (loud) girls (girls)
So play it loud (loud) girls (girls)
En este momento, tal como eres
지금 이 모습 그대로
Jigeum I moseup geudaero

Respira profundamente, sonríe ampliamente
우흐 케우게 숨을 쉬고 우흐 케우게 미소 지스고
Wuh keuge sumeul swigo wuh keuge miso jisgo
Grita hacia mí, dando vueltas por todos lados
우흐 케우게 내게 외쳐 goin' round every round about
Wuh keuge naege oechyeo goin' round every round about
Respira profundamente, sonríe ampliamente
우흐 케우게 숨을 쉬고 우흐 케우게 미소 지스고
Wuh keuge sumeul swigo wuh keuge miso jisgo
Grita hacia mí
우흐 케우게 내게 외쳐
Wuh keuge naege oechyeo
Dando vueltas por todos lados
Goin' round every round about
Goin' round every round about

El amor es realmente un milagro maravilloso
사랑이라는 건 참 너무 멋진 기적이야
Sarangiraneun geon cham neomu meosjin gijeogiya
¿No es así? Estoy en lo correcto
그렇지? 내 말 맞지
Geureohji? Nae mal majji
Oh sí, es algo hermoso, hey
Oh yeah 아름다운 일인걸 hey
Oh yeah areumdaun iringeol hey

Así que salgan (salgan) chicas (chicas)
So come on out (out) girls (girls)
So come on out (out) girls (girls)
Pareciendo similares, pero dos personas diferentes
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
Seoro talmeun deut tto dareun du saram
Así que jueguen fuerte (fuerte) chicas (chicas)
So play it loud (loud) girls (girls)
So play it loud (loud) girls (girls)
Una historia aún complicada
아직 어려운 이야기
Ajik eoryeoun iyagi
Así que salgan (salgan) chicas (chicas)
So come on out (out) girls (girls)
So come on out (out) girls (girls)
Pareciendo similares, pero dos personas diferentes
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
Seoro talmeun deut tto dareun du saram
Así que jueguen fuerte (fuerte) chicas (chicas)
So play it loud (loud) girls (girls)
So play it loud (loud) girls (girls)
Una historia aún complicada
아직 어려운 이야기
Ajik eoryeoun iyagi

Yo, sin darme cuenta, un paso, dos pasos
Yo 나도 모르는 사이에 한발 두발
Yo nado moreuneun saie hanbal dubal
Ya estoy frente a ti, solo desde lejos
벌써 네 앞에 있는 그저 멀리서만
Beolsseo ne ape issneun geujeo meolliseoman
Mirándote de repente, me viene un pensamiento
널 바라보다 문득 든 생각이야
Neol barabodaga mundeuk deun saenggagiya
¿Por qué estoy aquí ahora? ¿Qué está pasando? sí
내가 왜 지금 여기 what's going on yeah
Naega wae jigeum yeogi what's going on yeah
¿Por qué de repente estás en mi corazón?
너는 왜 지금 내 맘에 들어 온건데
Neoneun wae jigeum nae mame deureo ongeonde
¿Por qué me siento tan rígida aquí?
나는 왜 여기 어른처럼 굳는데
Naneun wae yeogie eoreumcheoreom gutneunde
Olvídate de ser adulto y simplemente
어른 땡 하고 전부 잊어버려 그냥
Eoreum ttaeng hago jeonbu ijeobeoryeo geunyang
Dando vueltas por todos lados
Goin' round every round about
Goin' round every round about

Respira profundamente, sonríe ampliamente
우흐 케우게 숨을 쉬고 우흐 케우게 미소 지스고
Wuh keuge sumeul swigo wuh keuge miso jisgo
Grita hacia mí, dando vueltas por todos lados
우흐 케우게 내게 외쳐 goin' round every round about
Wuh keuge naege oechyeo goin' round every round about
Respira profundamente, sonríe ampliamente
우흐 케우게 숨을 쉬고 우흐 케우게 미소 지스고
Wuh keuge sumeul swigo wuh keuge miso jisgo
Grita hacia mí
우흐 케우게 내게 외쳐
Wuh keuge naege oechyeo
Dando vueltas por todos lados
Goin' round every round about
Goin' round every round about