Shower

Ducha

Shower

¿Recuerdas cuando solíamos bailar juntos?
어디인가 달라 보였던
eodinga dalla boyeossdeon
¿Recuerdas cuando solíamos reír juntos?
화창했었던 오후였을까
hwachanghaessdeon ohuyeosseulkka
Pero mi corazón
아마 나의 맘에
ama naui mame
parece haberse desmoronado de repente
뭔가 툭 떨어진 것 같은데
mwonga tuk tteoreojin geot gateunde
Mi corazón solía emocionarse sin razón
이상하게 설레던 내 맘
isanghage seolledeon nae mam

No hay nada extraño en tu rostro
얼굴에 뭐가 묻은 건 아닌데
eolgure mwoga mudeun geon aninde
Pero te veo desaparecer rápidamente
틀려져라 반히 날 보는데
tdulheojyeora ppanhi nal boneunde
No dije nada y solo parpadeaste
아무 말도 못 하고 눈만 깜빡였지
amu maldo mot hago nunman kkambagyeossji
Parece que en ese momento mi corazón estaba lleno de lágrimas
그때 갑자기 비 내음새가 났던 것 같아
geuttae gapjagi bi naemsaega nassdeon geot gata

¿Quizás recuerdas?
혹시 넌 기억하니
hoksi neon gieokhani
Cuando nos separamos de repente
한 방울 두 방울 떨어질 때
han bangul du bangul tteoreojil ttaee
Tú y yo estábamos allí
그곳에 서 있던 너와 나
geugose seo issdeon neowa na
Incluso las nubes que se desvanecieron lentamente
잔뜩 멀리온 구름 색깔도
jantteuk mollyeoon gureum saekkkaldo
Sentí una extraña sensación
어디인가 어묘한 느낌이었지
eodinga omyohan neukkimieossji

Recuerda, nos miramos a los ojos
기억해 서로를 눈에 담고서
gieokhae seororeul nune damgoseo
Y caímos lentamente, lentamente
너희가 너희가 흘러가던 순간을
neurige neurige heulleogadeon sunganeul
La hermosa lluvia de pétalos en mi corazón
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
naui mamsoge yeppeun paseutel bit biga
Cayó por primera vez en ese día
처음 내리던 그 날을
cheoeum naerideon geu nareul

¿Qué debo hacer? ¿Cómo debo actuar?
어쩌지 나 어떡하지
eojjeoji na eotteokhaji
Mi corazón ya está empapado
이미 썩어진 내 마음은
imi ssodajin nae maeumeun
No puedo detener las lágrimas
담을 수도 없는데
dameul sudo eopsneunde
Pero aún así, sonrío
그래도 웃음이 나는 걸
geuraedo useumi naneun geol
No puedo apagar este sentimiento
이런 감정을 숨길 수 없어
ireon gamjeongeul sumgil su eopseo

No es que mis manos estén frías
두 손이 포개진 것도 아닌데
du soni pogaejin geosdo aninde
Pero se han vuelto un poco húmedas
아주 살짝 스쳤을 뿐인데
aju saljjak seuchyeosseul ppuninde
Me volví tan tonto y me fui
너무너무 놀라서 구덩어렸었지
neomuneomu nollaseo gudeobeoryeosseossji
Parece que en ese momento mi corazón estaba lleno de lágrimas
그때 갑자기 비 내음새가 났던 것 같아
geuttae gapjagi bi naemsaega nassdeon geot gata

¿Quizás recuerdas?
혹시 넌 기억하니
hoksi neon gieokhani
Cuando nos separamos de repente
한 방울 두 방울 떨어질 때
han bangul du bangul tteoreojil ttaee
Tú y yo estábamos allí
그곳에 서 있던 너와 나
geugose seo issdeon neowa na
Incluso las nubes que se desvanecieron lentamente
잔뜩 멀리온 구름 색깔도
jantteuk mollyeoon gureum saekkkaldo
Sentí una extraña sensación
어디인가 어묘한 느낌이었지
eodinga omyohan neukkimieossji

Recuerda, nos miramos a los ojos
기억해 서로를 눈에 담고서
gieokhae seororeul nune damgoseo
Y caímos lentamente, lentamente
너희가 너희가 흘러가던 순간을
neurige neurige heulleogadeon sunganeul
La hermosa lluvia de pétalos en mi corazón
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
naui mamsoge yeppeun paseutel bit biga
Cayó por primera vez en ese día
처음 내리던 그 날을
cheoeum naerideon geu nareul

Tú te alejaste tan lejos
넌 테두리 넘어서
neon teduri neomeokkaji
Cayendo suavemente y desapareciendo lentamente
촉촉히 내리고 천천히 번지고
chokchogi naerigo cheoncheonhi beonjigo
El sonido de la lluvia, la sensación del frío
그날의 공기도 촉감도
geunarui gonggido chokgamdo
No puedo olvidar nada de eso
작은 그 무엇도 잊을 수 없어
jageun geu mueosdo ijeul su eopseo

En ese entonces, todo era tan claro
난 그때 그 모든 게 너무 선명해
nan geuttae geu modeun ge neomu seonmyeonghae
Tú y yo estábamos allí
그곳에 서 있던 너와 나
geugose seo issdeon neowa na
Incluso las nubes que se desvanecieron lentamente
잔뜩 멀리온 구름 색깔도
jantteuk mollyeoon gureum saekkkaldo
Sentí una extraña sensación
어디인가 어묘한 느낌이었지
eodinga omyohan neukkimieossji
Recuerda, nos miramos a los ojos
기억해 서로를 눈에 담고서
gieokhae seororeul nune damgoseo
Y caímos lentamente, lentamente
너희가 너희가 흘러가던 순간을
neurige neurige heulleogadeon sunganeul
La hermosa lluvia de pétalos en mi corazón
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
naui mamsoge yeppeun paseutel bit biga
Cayó por primera vez en ese día
처음 내리던 그 날을
cheoeum naerideon geu nareul
La historia de nuestro amor
the story of our love
the story of our love