Summer Comes (여름이 들려)

Llega el Verano

Summer Comes (여름이 들려)

De repente te escucho, volteo la cabeza
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon
Si mi corazón late, de repente es verano
맘이 떨리면, 어느새 여름인가 봐 yeah, yeah, yeah
mami tteollimyeon, eoneusae yeoreumin-ga bwa yeah, yeah, yeah
Las olas blancas se acercan, corren las mareas, te recuerdo
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon
Es amor emocionante de nuevo
또 설레 사랑인 거야
tto seolle sarang-in geoya

El sol color limón me ilumina
레몬 빛 해가 날 비춰
remon bit haega nal bichwo
Ha llegado el momento de despedir la corta primavera
짧았던 봄을 보낼 때가 왔다고
jjalbatdeon bomeul bonael ttaega watdago
Entre la brisa salada
짭짤한 바람 사이로
jjapjjalhan baram sairo
De nuevo te escucho decir que es verano
또 네가 들리잖아 여름이라고
tto nega deullijana yeoreumirago
El verano pasado los dos
지난여름 둘이
jinanyeoreum duri
Éramos una llama ardiente
타오르던 우린
taoreudeon urin
Inolvidable para siempre
영원히 잊지 못할 만큼
yeong-wonhi itji motal mankeum
Se siente como una temporada emocionante como tú
설렌 계절 같아 like you
seollen gyejeol gata like you

Dibujando el horizonte
수평선을 그리다
supyeongseoneul geurida
Secretamente enviando deseos al aire
몰래 담아 띄워 보낸 wishing
mollae dama ttuiwo bonaen wishing
El corazón arde, sí
타는 맘은 swishing, yeah
taneun mameun swishing, yeah
Bajo el sol que se eleva
높아지는 태양 아래
nopajineun taeyang arae
Estarás esperando ansiosamente como aquel día
그날처럼 간절하게 기다린 너일 거야
geunalcheoreom ganjeolhage gidarin neoil geoya

Más allá de las olas, en mis oídos
파도 너머로 내 두 귓가에
pado neomeoro nae du gwitga-e
El susurro secreto de la voz del verano
몰래 속삭인 여름의 목소리
mollae soksagin yeoreumui moksori
Ven a mí, ven a mí, ponlo todo en mí
Come to me, come to me, put it all on me
Come to me, come to me, put it all on me
Quiero escuchar ese corazón emocionado
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이 설레이잖아
gwireul giuryeo deutgo sipeun mami seolleijana

De repente te escucho, volteo la cabeza
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon
Si mi corazón late, de repente
맘이 떨리면, 어느새
mami tteollimyeon, eoneusae
Siempre quise tenerte, mi verano
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
neul geurideon nae yeoreumideon neol wonhae
Las olas blancas se acercan, corren las mareas, te recuerdo
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon
Es amor emocionante oh mi, mi, mi
또 설레 사랑인 거야 oh my, my, my
tto seolle sarang-in geoya oh my, my, my

Gritando a todo pulmón nanana (ya-ya-ya)
마음껏 소리 질러 nanana (ya-ya-ya)
ma-eumkkeot sori jilleo nanana (ya-ya-ya)
Como minions, bananana
Like minions야 bananana
Like minionsya bananana
¿Cómo estás? No tan mal
How are you? Not too shabby
How are you? Not too shabby
Cuando el sol brilla, ve al mar ah, ah
햇빛이 째려볼 땐 바다로 가 ah, ah
haetbichi jjaeryeobol ttaen badaro ga ah, ah
Me importa un comino tu MBTI
See if I care 너의 MBTI
See if I care neoui MBTI
Me importa un bledo todo
I couldn't care less 모든 것들이 다
I couldn't care less modeun geotdeuri da
Eres más claro que nunca
선명해져 오는 너야
seonmyeonghaejyeo oneun neoya

Dibujando el horizonte
수평선을 그리다
supyeongseoneul geurida
Secretamente enviando deseos al aire
몰래 담아 띄워 보낸 wishing
mollae dama ttuiwo bonaen wishing
El corazón arde, sí
타는 맘은 swishing, yeah
taneun mameun swishing, yeah
Bajo el sol que se eleva
높아지는 태양 아래
nopajineun taeyang arae
Estarás esperando ansiosamente como aquel día
그날처럼 간절하게 기다린 너일 거야
geunalcheoreom ganjeolhage gidarin neoil geoya

Más allá de las olas, en mis oídos
파도 너머로 내 두 귓가에
pado neomeoro nae du gwitga-e
El susurro secreto de la voz del verano
몰래 속삭인 여름의 목소리
mollae soksagin yeoreumui moksori
Ven a mí, ven a mí, ponlo todo en mí
Come to me come to me put it all on me
Come to me come to me put it all on me
Quiero escuchar ese corazón emocionado
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이 설레이잖아
gwireul giuryeo deutgo sipeun mami seolleijana

De repente te escucho, volteo la cabeza
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon
Si mi corazón late, de repente
맘이 떨리면, 어느새
mami tteollimyeon, eoneusae
Siempre quise tenerte, mi verano
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
neul geurideon nae yeoreumideon neol wonhae
Las olas blancas se acercan, corren las mareas, te recuerdo
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon
Es amor emocionante oh mi, mi, mi
또 설레 사랑인 거야 oh my, my, my
tto seolle sarang-in geoya oh my, my, my

Tomé mis lentes de sol, gorra, sí
챙길래 sunglass, cap no yep
chaenggillae sunglass, cap no yep
Solo necesito tu cuerpo, mantén tus pantalones puestos
몸만 가도 돼 keep your pants on
momman gado dwae keep your pants on
Aunque sea incómodo, te diré un poco
어색하더라도 조금만 전할게
eosaekadeorado jogeumman jeonhalge
Es un secreto, bajaré la voz
비밀이니 소리는 줄일게
bimirini sorineun jurilge
El viento llama, naturalmente corres
바람이 부르니 자연히 달리니
barami bureuni jayeonhi dallini
¿Sientes mi temblor ahora? ¿Ves mi sonrisa?
지금 떨리니 보이니 내 웃음이
jigeum tteollini boini nae useumi
Uno a uno hacia ti
하나둘 널 향해
hanadul neol hyanghae
Mi corazón se eleva de nuevo (llega el verano)
또 맘이 차올라 올라 (summer comes)
tto mami chaolla olla (summer comes)

Este verano que escucho muy cerca (sí, eres tú sin duda)
아주 가까이 들린 이 여름 (그래 분명 너야)
aju gakkai deullin i yeoreum (geurae bunmyeong neoya)
Más allá de la larga espera, se desplegará tú y yo
긴 기다림을 넘어 펼쳐질 me and you
gin gidarimeul neomeo pyeolchyeojil me and you
Como si fuera un sueño, más profundamente
꿈꾸듯 더 깊이
kkumkkudeut deo gipi
Siento tu presencia completamente
널 느껴 오롯이
neol neukkyeo orosi
Parece que será el verano más ardiente (oh llega el verano)
가장 뜨거운 여름이 될 것 같아 (oh summer comes)
gajang tteugeoun yeoreumi doel geot gata (oh summer comes)

De repente te escucho, volteo la cabeza
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon
Si mi corazón late, de repente
맘이 떨리면, 어느새
mami tteollimyeon, eoneusae
Siempre quise tenerte, mi verano
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
neul geurideon nae yeoreumideon neol wonhae
Las olas blancas se acercan, corren las mareas, te recuerdo
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon
Es amor emocionante oh mi, mi, mi
또 설레 사랑인 거야 oh my, my, my
tto seolle sarang-in geoya oh my, my, my