The Fifth Season (SSFWL)

The Fifth Season (SSFWL)

The Fifth Season (SSFWL)

You seem like you're
너인 듯해
neoin deushae
White flower petals in my heart
내 맘에 새하얀 꽃잎을
nae mame saehayan kkoccipeul
Being shaken wildly
마구 흔나니는 건
magu heutnallineun geon
You seem like you're
너인 듯해
neoin deushae
Gently wrapped around my toes
발끝에 소복하게
balkkeute sobokhage
Wrapping and wrapping again
싸혀가 또 싸혀가
ssahyeoga tto ssahyeoga
And you're a small single tweet
그리고 넌 작은 싸글 트위어
geurigo neon jageun ssageul tuiwo
Quickly grown beautiful flowers
금세 자라난 아름들이
geumse jaranan areumdeuri
With a deep green color
짙은 초록의 색깔로
jiteun chorogui saekkkallo
You fill my sky
넌 내 하늘을 채우고
neon nae haneureul chaeugo
And you, a small change in my heart
그리고 넌 작은 나의 맘의
geurigo neon jageun naui mamui
The change in perception comes from you
지각변동은 너로부터
jigakbyeondongeun neorobuteo
I feel like I've changed
난 달라진 것만 같애
nan dallajin geosman gatae

Over there behind the trees
저기 멀리 나무 뒤로
jeogi meolli namu dwiro
I see the fifth season
다섯 번째 계절이 보여 난
daseot beonjjae gyejeori boyeo nan
I feel excited for the first time
처음 느낀 설레미야
cheoeum neukkin seollemiya
Your name makes my heart beat
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
ne ireumi nal gaseum ttwige mandeureo

You know, if it's love, you can immediately
있잖아 사랑이면 단번에 바로
issjanha sarangimyeon danbeone baro
Know it
알 수가 있대
al suga issdae
Without hesitation, you can definitely
헤쉴리지 않고 반드시
hesgalliji anhgo bandeusi
Recognize it
알아볼 수가 있대
arabol suga issdae
Now I'm sure who that person is
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
ije nan geu sarami nugunji hwaksinhaesseo

La la la la la
라라라라라라
lalalalalalala
You bloom in me
네가 내게 피어나
nega naege pieona
Like a thorn
아지랑이처럼 어지럽게
ajirangicheoreom eojireopge
La la la la la
라라라라라라
lalalalalalala
You come to me
네가 내게 밀려와
nega naege millyeowa
Open your eyes wide and dream
두 눈을 커다래게 떠고 꾸는 꿈
du nuneul keodarahge tteugo kkuneun kkum

You seem like you're
너인 듯해
neoin deushae
The sound of my whistle
나쥰 휘파람 소리
najeun hwiparam sori
The sound calling me from somewhere
어디선가 나를 부르는 소리
eodiseonga nareul bureuneun sori
Every time I listen
바를 내디들 때마다
bareul naedideul ttaemada
Here is another place
여긴 또 다른 어딩가
yeogin tto dareun eodinga
You seem like you're
너인 듯해
neoin deushae
The sun is setting
삽은 점어가는
sappun jeomureoganeun
Even the sunset is a beautiful picture
노을마저도 멋진 그림
noeulmajeodo meosjin geurim
Everything seems different
다 달라진 것만 같애
da dallajin geosman gatae

Over there, beyond your shoulder
저기 너의 어깨너머
jeogi neoui eokkaeneomeo
I see the fifth season
다섯 번째 계절이 보여 난
daseot beonjjae gyejeori boyeo nan
I feel excited for the first time
처음 느낀 설레미야
cheoeum neukkin seollemiya
Your smile makes my heart beat
네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어
ne useumi nal gaseum ttwige mandeureo

If it's love, you can immediately
꼭 분명한 건 사랑이면 단번에 바로
kkok bunmyeonghan geon sarangimyeon danbeone baro
Know it
알 수가 있대
al suga issdae
Without hesitation, you can definitely
헤쉴리지 않고 반드시
hesgalliji anhgo bandeusi
Recognize it
알아볼 수가 있대
arabol suga issdae
Now I'm sure who that person is
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
ije nan geu sarami nugunji hwaksinhaesseo

La la la la la
라라라라라라
lalalalalalala
You bloom in me
네가 내게 피어나
nega naege pieona
Like a thorn
아지랑이처럼 어지럽게
ajirangicheoreom eojireopge
La la la la la
라라라라라라
lalalalalalala
You come to me
네가 내게 밀려와
nega naege millyeowa
Slowly from the horizon
지평선 저편에서 천천히
jipyeongseon jeopyeoneseo cheoncheonhi
Approaching me
날 향해 다가와
nal hyanghae dagawa
You will now stop in my heart
너는 이제 내 마음에 멈출것이
neoneun ije nae maeume meomulgessji
I've only imagined it so far
여태껏 상상만 했었는데
yeotaekkeot sangsangman haesseossneunde

I was curious about what love feels like
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
sarangiran neukkimi mwonji gunggeumhaessneunde
Wouldn't it be hesitant, maybe
헤쉴리진 않을까 혹시
hesgallijin anheulkka hoksi
At that time, someone
그런 그때 누군가 내게
geureon geuttae nugunga naege
Kindly told me
다정하게 말했지
dajeonghage malhaessji

You know, if it's love, you can immediately
있잖아 사랑이면 단번에 바로
issjanha sarangimyeon danbeone baro
Know it
알 수가 있대
al suga issdae
Without hesitation, you can definitely
헤쉴리지 않고 반드시
hesgalliji anhgo bandeusi
Recognize it
알아볼 수가 있대
arabol suga issdae
Now I'm sure who that person is
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
ije nan geu sarami nugunji hwaksinhaesseo

La la la la la
라라라라라라
lalalalalalala
You bloom in me
네가 내게 피어나
nega naege pieona
Like a thorn
아지랑이처럼 어지럽게
ajirangicheoreom eojireopge
La la la la la
라라라라라라
lalalalalalala
You come to me
네가 내게 밀려와
nega naege millyeowa
Open your eyes wide and dream
두 눈을 커다래게 떠고 꾸는 꿈
du nuneul keodarahge tteugo kkuneun kkum
Love is a dream
사랑이란 꿈
sarangiran kkum
love for real
love for real
love for real