Weather Diary

Diario del Clima

Weather Diary

El tiempo se detiene en la vía del tren
시간이 멈춘 기찻길
sigani meomchun gichatgil
Entre flores blancas
하얀 풀꽃들 사이
hayan pulkkotdeul sai
El crujir de tus pasos
바스락대던 너의 발소리
baseurakdaedeon neoui balsori
Inclinando tu paraguas
내 쪽을 향해 기울인
nae jjogeul hyanghae giurin
Transparente hacia mí
투명한 너의 우산이
tumyeonghan neoui usani
Porque sé que es amor
아마 사랑임을 알기에
ama sarang-imeul algie
Vamos, cariño, toma mi mano
Come on, baby, take my hand
Come on, baby, take my hand

¿A dónde iremos ahora?
이젠 어디로 가볼까
ijen eodiro gabolkka
Tomados de la mano, tú y yo
손을 잡고 you and I
soneul japgo you and I
No tengo miedo si estamos juntos, tú y yo
함께라면 두렵지 않아 너와 나
hamkkeramyeon duryeopji ana neowa na
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, acércate
이리로 이리로 이리로 가까이 와
iriro iriro iriro gakkai wa
Lo mismo, siempre lo mismo, en el mismo lugar
Same 또 same 늘 그 자리에
Same tto same neul geu jarie
Cada día, cada vez, siempre me emociona
매일, 매번, 항상 울컥하게 해
maeil, maebeon, hangsang ulkeokage hae

Mañana el clima seguramente
내일 날씨는 분명히
naeil nalssineun bunmyeonghi
Será más brillante que ayer
어저께보다 더
eojeokkeboda deo
Sin duda, más que hoy
오늘보다도 반드시
oneulbodado bandeusi
Deslumbrante será
눈부실 거야
nunbusil geoya

Un día, sin previo aviso
어느 날 또 예고 없이
eoneu nal tto yego eopsi
Si llueve, quiero correr contigo
비가 내려도 난 너와 함께 달리고 싶어
biga naeryeodo nan neowa hamkke dalligo sipeo
Un día, sin previo aviso
어느 날 또 예고 없이
eoneu nal tto yego eopsi
Bajo las estrellas que caen, yo
쏟아지는 별 그 아래에서 난
ssodajineun byeol geu arae-eseo nan
Pediré un largo deseo no cumplido
못다 이룬 긴 소원을 빌래
motda irun gin sowoneul billae

Nuestros días de primavera
우리 봄날이 마냥
uri bomnari manyang
No son solo hermosos, pero
아름답지만은 않지만
areumdapjimaneun anjiman
Si miro atrás, están llenos de recuerdos felices
다시 돌아보면 행복했던 기억들로 가득해
dasi dorabomyeon haengbokaetdeon gieokdeullo gadeukae
Quiero compartir todo contigo
I wanna share everything with you
I wanna share everything with you
Aunque las nubes oscuras se acumulen
먹구름이 뒤덮어 와도
meokgureumi dwideopeo wado
Siento el sol al otro lado
너머의 햇살이 느껴져
neomeoui haetsari neukkyeojyeo

¿A dónde iremos ahora?
이젠 어디로 가볼까
ijen eodiro gabolkka
Tomados de la mano, tú y yo
손을 잡고 you and I
soneul japgo you and I
No tengo miedo si estamos juntos, tú y yo
함께라면 두렵지 않아 너와 나
hamkkeramyeon duryeopji ana neowa na
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, acércate
이리로 이리로 이리로 가까이 와
iriro iriro iriro gakkai wa
Lo mismo, siempre lo mismo, en el mismo lugar
Same 또 same 늘 그 자리에
Same tto same neul geu jarie
Cada día, cada vez, siempre me emociona
매일, 매번, 항상 울컥하게 해
maeil, maebeon, hangsang ulkeokage hae

Mañana el clima seguramente
내일 날씨는 분명히
naeil nalssineun bunmyeonghi
Será más brillante que ayer
어저께보다 더
eojeokkeboda deo
Sin duda, más que hoy
오늘보다도 반드시
oneulbodado bandeusi
Deslumbrante será
눈부실 거야
nunbusil geoya

Un día, sin previo aviso
어느 날 또 예고 없이
eoneu nal tto yego eopsi
Si llueve, quiero correr contigo
비가 내려도 난 너와 함께 달리고 싶어
biga naeryeodo nan neowa hamkke dalligo sipeo
Un día, sin previo aviso
어느 날 또 예고 없이
eoneu nal tto yego eopsi
Bajo las estrellas que caen, yo
쏟아지는 별 그 아래에서 난
ssodajineun byeol geu arae-eseo nan
Pediré un largo deseo no cumplido
못다 이룬 긴 소원을 빌래
motda irun gin sowoneul billae

No todo fluye como se predice
모든 건 다 예측대로 흘러가진 않지
modeun geon da yecheukdaero heulleogajin anji
Aun así, bailo contigo, oh
나는 그럼에도 너와 함께 춤을 춰, oh
naneun geureomedo neowa hamkke chumeul chwo, oh
Aunque todo se haya vuelto un desastre
비록 엉망이 됐지만
birok eongmang-i dwaetjiman
Bien, entonces pondré música
Good, 그럼 난 음악을 틀게
Good, geureom nan eumageul teulge
Este momento es un festival que no volverá
이 순간도 다시는 없을 축제
i sun-gando dasineun eopseul chukje
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh

Oh, cariño, un día, sin previo aviso
Oh, baby 어느 날 또 예고 없이
Oh, baby eoneu nal tto yego eopsi
Si hay tormenta de nieve, yo
눈보라 쳐도 그 아래에서 난
nunbora chyeodo geu arae-eseo nan
Intentaré hacer brotar un pequeño verde.
작은 초록을 피워내 볼게
jageun chorogeul piwonae bolge