You are

Eres

You are

¿Puedo hacer que te enamores?
사랑을 해도 될까요
salang-eul haedo doelkkayo
¿Puedo hacerlo sin decirlo?
살며시 안아도 될까요
salmyeosi an-ado doelkkayo
Mi corazón arde en la oscuridad
불이 꺼진 캄캄한 내 맘
bul-i kkeojin kamkamhan nae mam
Aún te recuerdo como una estrella
별처럼 수 놓아진 그대를
byeolcheoleom su noh-ajin geudaeleul

Incluso las lágrimas tristes que solía derramar todos los días
매일 걷던 슬픈 눈물길도
maeil geoddeon seulpeun nunmulgildo
Incluso mi corazón lleno de preocupaciones
걱정뿐인 나의 긴 하루도
geogjeongppun-in naui gin haludo
Te abrazaba sin un rastro de vacilación
빈틈없이 그대로 채워지고
binteum-eobs-i geudaelo chaewojigo
Te empapaba con una luz brillante
하얀 빛으로 물들죠
hayan bich-eulo muldeuljyo

Aunque parecía feliz, solo era un sueño
행복해서 꿈인 것만 같아서
haengboghaeseo kkum-in geosman gat-aseo
Lloré lágrimas que había reprimido durante mucho tiempo
왈칵 참았던 눈물을 쏟았어
walkag cham-assdeon nunmul-eul ssod-ass-eo
Esperé el invierno que seguía al verano
봄의 온길 그리던 겨울의 기다림
bom-ui ongil geulideon gyeoul-ui gidalim
¿Mi corazón se parecía al tuyo?
내 맘 같았을까
nae mam gat-ass-eulkka

Aunque te ame en un instante
한순간 피고 질 사랑이라 해도
hansungan pigo jil salang-ila haedo
Incluso cuando las tristes lágrimas no cesan
그치지 않는 슬픈 비가 된다고
geuchiji anhneun seulpeun biga doendaedo
No me arrepentiré como un tonto
바보처럼 나 뒤스걸음치지 않을래요
babocheoleom na dwisgeol-eumchiji anh-eullaeyo
Porque eres mi todo
Cause you're my everything
Cause you're my everything

Aunque cierre los ojos, no desaparecerás
눈 감아도 희미하지 않아
nun gam-ado huimihaji anh-a
Incluso si me alejo, no te irás lejos
돌아서도 멀어지지 않아
dol-aseodo meol-eojiji anh-a
Aunque mi corazón sea torpe
얼어붙은 내 맘만 비켜 가던
eol-eobut-eun nae mamman bikyeo gadeon
El amor que siento por ti es real
사랑 그대가 온 거죠
salang geudaega on geojyo

Aunque parecía feliz, solo era un sueño
행복해서 꿈인 것만 같아서
haengboghaeseo kkum-in geosman gat-aseo
Lloré lágrimas que había reprimido durante mucho tiempo
왈칵 참았던 눈물을 쏟았어
walkag cham-assdeon nunmul-eul ssod-ass-eo
Esperé el invierno que seguía al verano
봄의 온길 그리던 겨울의 기다림
bom-ui ongil geulideon gyeoul-ui gidalim
¿Mi corazón se parecía al tuyo?
내 맘 같았을까
nae mam gat-ass-eulkka

Aunque me vaya como el viento que se detiene por un momento
잠시 머문 바람처럼 날 떠나도
jamsi meomun balamcheoleom nal tteonado
Adiós, incluso si es una palabra dolorosa
안녕 그 말이 아픈 인사가 돼도
annyeong geu mal-i apeun insaga dwaedo
No me arrepentiré como un tonto
바보처럼 그댈 후회하지 않을게요
babocheoleom geudael huhoehaji anh-eulgeyo
Porque eres mi destino
Cause you're my destiny
Cause you're my destiny

Te estoy buscando
나 그대를 바라보고 있죠
na geudaeleul balabogo issjyo
Te estoy amando
나 그대를 사랑하고 있죠
na geudaeleul salanghago issjyo
No puedo ser sin ti
그대 없인 내가 될 수 없다는 걸
geudae eobs-in naega doel su eobsdaneun geol
¿Lo sabes?
그대는 알까요
geudaen alkkayo

Eres a quien amo
It's you I love
It's you I love
Eres a quien amo
It's you I love
It's you I love
Eres a quien amo
It's you I love
It's you I love
Eres a quien amo
It's you I love
It's you I love