Haunt

Hanté

Haunt

Je suis le nuage noir au-dessus de ta têteI am the dark cloud above your head
Qui te suit partoutThat follows you around
Pour te rappelerTo remind you of
De celui qui t'a déçu.The one that lets you down.
Rejette la culpabilité, mais tu ne peux pas échapperReject guilt, but still you can't escape
À l'erreur que tu as faiteThe mistake you have made
C'est ta honte qui marche.Is your walking shame.

Te sens-tu hantéAre you feeling haunted
Par quelque chose d'indésirable ?By something unwanted?
Préférerais-tu oublierWould you rather forget
Que de continuer à faire semblant ?Than keep up the pretense?

Obsédé par toi-même parce que tu n'as plus personneSelf obsessed because you've no one left
Au moins, tu es sûrAt least you're guaranteed
D'une chose : Ta propreOf one thing: Your own
Mortalité qui approche.Looming mortality.
À quoi ressemble un enterrement sans personne là ?What's a burial like with no one there?
Est-ce que le prêtre se soucierait mêmeWould the priest even care
De pardonner tes péchés ?To forgive your sins?

Ce n'est pas parce que tu fermes les yeux que je cesse d'exister.Just because you close your eyes does not mean I stop existing.
Je suis plus qu'un simple état d'esprit.I am more than just your state of mind.