The Boy With An Anchor

El Chico Con Un Ancla

The Boy With An Anchor

Soy el chico con un anclaI am the boy with an anchor
Conduzco un pequeño barco que no vale la pena vivir enI drive a small ship that's not worth living in
Su nombre es Carlsbad DangerHis name is Carlsbad Danger
Luchó en una guerraHe fought in a war
Pero ¿de qué sirvió?But what good was it for?
Estoy al teléfono con mi padreI'm on the phone with my father
Estamos planeando ríosWe're planning out rivers
Y cómo fluyen como amigosAnd how they run through like friends
Podemos jugar con la vida más tardeWe can play with life later
Saltar por el costadoJump over the side
Para intentar ahogar todo el tiempoTo try to drown all the time

Intenté escribirI tried to write
Intenté amarI tried to love
Pero toda mi vida he fallado en ambosBut all my life I've failed at both
He aguantado la respiración por demasiado tiempoI've held my breath for far too long
Y ahora tengo miedo de envejecerAnd now I'm scared of growing old

He estado construyendo un fuegoI've been building a fire
Por un tiempo y ofrece una gran peleaFor time and it puts up a hell of a fight
El clima se está volviendo más fríoThe weather's getting colder
Y desearía que fuera más cálidoAnd I wish it were warmer
Por una vez desearía al menos que lo intentaraFor once I wish at least it'd try
Soy un amargado panaderoI am a bitter cake baker
Y hay un montón de platosAnd there's loads of dishes
Pero todo lo que harás es cenarBut all you'll ever do is dine
Soy un chico en peligroI am a boy who's in danger
Por favor dile a mi esposa,Please tell me wife,
'Él le dio sentido a su vida'"He made sense of his life"

Intenté escribirI tried to write
Intenté amarI tried to love
Pero toda mi vida he fallado en ambosBut all my life I've failed at both
He aguantado la respiración por demasiado tiempoI've held my breath for for too long
Y ahora tengo miedo de envejecerAnd now scared of growing old

Para decir la verdad al respectoTo tell the truth about it
No sé a dónde irI don't know where to go
Y no hay crimen más cruelAnd there's no crime cruel
Que vivir soloAs to live alone

Navego el barco hacia la orillaI sail the ship into the shore
Hasta que toda el agua se filtra a bordo'Til all the water leaks aboard
La llevo hacia las profundidadesI take her down into the depths
Y dejo a un Capitán con remordimientosAnd leave a Captain with regrets
Soy un chico con un anclaI am a boy with an anchor
Dejo a un chico con un anclaI leave a boy with an anchor