The Chase

La Poursuite

The Chase

Tu es tellement menteur, sans laisser de trace tu m'as laissée pour morte.You're such a liar, without a trace you left me for dead.
Tu es tellement provocante, avec juste un goût je suis à nouveau empoisonnée.You're such a teaser, with just a taste i'm poisoned again.
Tu sais que j'arrêterais si je le pouvais,You know i would stop if i could,
J'ignore juste la voix dans ma tête.I just ignore the voice inside my head.
Fais-moi tomber maintenant, brise-moi maintenant,Take me down now, break me down now,
Je suis ta esclave pour ce soir.I'm you're slave for tonight.
Oh cette pièce devient plus petite, du rouge à lèvres sur mon col,Oh this rooms getting smaller, lipstick on my collar,
Ça me trahit c'est sûr ce soir.It gives me away for sure tonight.
Petit briseur de cœur, avec juste un baiser tu me mets à genoux encore.Little heartbreaker, with just a kiss you put me on my knees again.
Lumières éteintes, allons-y, faisons ce qu'on doit faire,Light out, lets go, lets do what we both have to do,
Ce pour quoi nous sommes venus.What we both came to do.
Et je jure que c'est la dernière fois, la dernière fois pour ce soir.And i swear this is the last time, last time for tonight.
Tu sais que j'arrêterais si je le pouvais,You know i would stop if i could,
J'ignore juste la voix en moi, elle crie en moi.I just ignore the voice inside me, it screams inside me.
Tu sais que j'arrêterais si je le pouvais,You know i would stop if i could,
J'ignore juste la voix dans ma tête.I just ignore the voice inside my head.
Fais-moi tomber maintenant, brise-moi maintenant,Take me down now, break me down now,
Je suis ta esclave pour ce soir.I'm you're slave for tonight.
Oh cette pièce devient plus petite, du rouge à lèvres sur mon col,Oh this rooms getting smaller, lipstick on my collar,
Ça me trahit c'est sûr.It gives me away for sure.
J'aimerais pouvoir dire que j'ai résisté.I wish i could say i put up a fight.
Tu m'as amenée ici pour ça, et je suis à bout de souffle.You brought me here for this, and i'm running on empty