Sin Repent Repeat

Sin Arrepentimiento Repetido

Sin Repent Repeat

Oh no! ¿Qué he hecho ahora? Realmente la hice esta vez, y no creo que pueda salir. Esta historia se está volviendo vieja, porque siempre termina igual. Ahí yace la prueba incriminatoria, y soy el único culpable.Well Oh no! What have I done now? I've really done it this time, and I don't think I'm gettin' out. This story's getting' old, because it always ends the same. There lies the smoking gun, and I'm the only one to blame.

Sí, puedes intentar una y otra vez hacerlo bien pero a veces simplemente no puedes lograrlo.Yeah, you can try and try to get it right but sometimes you just can't get it.
Sí, puedes intentar una y otra vez hacerlo bien pero a veces simplemente no puedes hacerlo bien.Yeah, you can try and try to get it right but sometimes you just can't get it right.

Intenté, intenté, esta vez, dejar de jugar este juego, porque sé que nunca ganaré con 'Pecado, Arrepiéntete, Repite'. Y he estado aquí tantas veces antes, pero no importa cuánto lo intente, ¡simplemente no puedo hacerlo bien!I tried, I tried, this time, to stop playing this game, because I know I'll never win with 'Sin, Repent, Repeat." And I've been here so many times before, but no matter how hard I try I just can't get right!

Aquí estoy de nuevo, metido en problemas. Tenía las mejores intenciones, pero solo llevaron a toda esta tensión. No pretendía que te sintieras así nunca. Pero el daño está hecho y nunca puedo encontrar las palabras correctas para decir!Well here I am again, in over my head. I had the best intentions, but they just lead to all this tension. I didn't mean for you to ever feel this way. But the damage has been done and I can never find the right words to say!