If I see You Again (다시 볼 수 있다면)

Si te vuelvo a ver

If I see You Again (다시 볼 수 있다면)

No pude atrapar ni una sola hoja de flor
잡을 수 없었던 꽃잎 하나가
jabeul su eopseotdeon kkochip hanaga
Empujada por el viento áspero, se va
거친 바람에 밀려 떠나고
geochin barame millyeo tteonago
Bajo la fría luz de la luna, vagan
차가운 달빛 아래 서성거리는
chagaun dalbit arae seoseonggeorineun
Los recuerdos tuyos
그대의 기억들이
geudae-ui gieokdeuri

Una y otra vez, sin darme cuenta
자꾸 맴돌아서 나도 모르게
jakku maemdoraseo nado moreuge
Cuando mi corazón se detiene en el frío
시린 가슴에 멈춰 돌아설 때면
sirin gaseume meomchwo doraseol ttaemyeon
Intento resistir diciendo que todo es un sueño
모든 게 꿈일 거라며 애써 견뎌보지만
modeun ge kkumil georamyeo aesseo gyeondyeobojiman
Pero solo crece el arrepentimiento
점점 더 커져가는 후회뿐인걸
jeomjeom deo keojyeoganeun huhoeppunin-geol

Solo una vez, solo una vez, poder verte de nuevo
한번만 한번만 널 다시 볼 수 있기를
hanbeonman hanbeonman neol dasi bol su itgireul
Aunque tenga que dejarlo todo
내 모든 걸 버린다 해도
nae modeun geol beorinda haedo
No puedo olvidar, no puedo olvidar, hasta que el mundo se acabe
잊지 못해 잊지 못해 세상이 끝날 때까지
itji motae itji motae sesang-i kkeunnal ttaekkaji
Sostengo mi corazón vacío con desesperación
텅 빈 가슴 붙들고 있네 간절히
teong bin gaseum butdeulgo inne ganjeolhi

Como un hábito, tu imagen aparece
습관처럼 그대가 떠올라
seupgwancheoreom geudaega tteoolla
Siento que quizás estés detrás de mí
혹시라도 내 뒤에 서 있을 것만 같아
hoksirado nae dwie seo isseul geonman gata
Me doy la vuelta una y otra vez, hasta que me canse
돌아서길 반복해 그러다 지칠 때마다
doraseogil banbokae geureoda jichil ttaemada
Luego, me arrepiento de nuevo, anhelándote
다시 후회하며 그리워하네 워
dasi huhoehamyeo geuriwohane wo

Solo una vez, solo una vez, poder verte de nuevo
한번만 한번만 널 다시 볼 수 있기를
hanbeonman hanbeonman neol dasi bol su itgireul
Aunque tenga que dejarlo todo
내 모든 걸 버린다 해도
nae modeun geol beorinda haedo
No puedo olvidar, no puedo olvidar, hasta que el mundo se acabe
잊지 못해 잊지 못해 세상이 끝날 때까지
itji motae itji motae sesang-i kkeunnal ttaekkaji
Sostengo mi corazón vacío
텅 빈 가슴 붙들고 있네
teong bin gaseum butdeulgo inne

Solo una vez, solo una vez, poder verte de nuevo
한번만 한번만 널 다시 볼 수 있기를
hanbeonman hanbeonman neol dasi bol su itgireul
Aunque tenga que dejarlo todo
내 모든 걸 버린다 해도
nae modeun geol beorinda haedo
No puedo olvidar, no puedo olvidar, hasta que el mundo se acabe
잊지 못해 잊지 못해 세상이 끝날 때까지
itji motae itji motae sesang-i kkeunnal ttaekkaji
Sostengo mi corazón vacío con desesperación, con anhelo
텅 빈 가슴 붙들고 있네 간절히 간절히
teong bin gaseum butdeulgo inne ganjeolhi ganjeolhi