Grand Prix

Grand Prix

Je pars sans but
あてもなく 行くよ
ate mo naku yuku yo
Dans la ville sombre, je marche la nuit
薄暗い街 歩いてる 夜中
usugurai machi aruiteru yonaka
Rien, nulle part, personne, lui aussi
何も どこも 誰も かれも
nani mo doko mo dare mo kare mo

Je pars sans but
あてもなく 行くよ
ate mo naku yuku yo
Les couleurs changent dehors
窓の外 色が変わる
mado no soto iro ga kawaru
De la radio, de la stéréo de la voiture
ラジオから カーステレオから
rajio kara kaasutereo kara
Comme un escort, une musique secrète se joue
エスコートみたい 秘密の音楽を奏でるように
esukooto mitai himitsu no ongaku wo kanaderu you ni
Je me sens vif
冴えていく
saete iku
On dirait que je peux aller partout
どこまでも行けそう
doko made mo ikesou

L'aspiration, le crépuscule, les salutations, la romance
あこがれも たそがれも 挨拶も ロマンスも
akogare mo tasogare mo aisatsu mo romansu mo
J'ai tout balancé par la fenêtre
窓の外 投げ捨てた
mado no soto nagesuteta
Si c'est un rêve, je veux danser, maintenant.
夢ならば踊っていたい 今は
yume naraba odotte itai ima wa