Querido Mi Sueño

Dear My Dream

shiroi yuki ga kaze ni nagareteku
しろいゆきがかぜにながれてく
shiroi yuki ga kaze ni nagareteku
itsuka watashi mo oitsukeru kana
いつかわたしもおいつけるかな
itsuka watashi mo oitsukeru kana
arittake no ashioto hibikase
ありったけのあしおとひびかせ
arittake no ashioto hibikase
ikeru toko made itte miyou yo
いけるところまでいってみようよ
ikeru toko made itte miyou yo
Querido mi sueño
Dear my dream
Dear my dream

puedo ser realmente feliz
ほんきになれるそんなしあわせ
honki ni nareru sonna shiawase
si lo encuentro, será verdadera felicidad
みつけられたらほんとうしあわせ
mitsukeraretara hontou shiawase
descubriendo paisajes que nadie ha visto
だれもみたことないけしきさがして
dare mo mita koto nai keshiki sagashite
¡concentrada en este momento! ¡absorta en el sueño!
いまにしゅうちゅう！ゆめにむちゅう
ima ni shuuchuu! yume ni muchuu!
Querido mi sueño
Dear my dream
Dear my dream
comenzaré a correr
はしりだすよ
hashiridasu yo
Querido mi sueño
Dear my dream
Dear my dream

los sueños nos esperan extendiendo la mano
ゆめはてをのばしてぼくらをまってるよ
yume wa te wo nobashite bokura wo matteru yo
sigamos corriendo, está bien ser torpes
はしりつづけようぶきようでもいいから
hashiri tsuzukeyou bukiyou demo ii kara
reír un poco en la oscuridad
ちょっとくらいわらえるくらいが
chotto kurai waraeru kurai ga
podría ser perfecto
ちょうどいいのかもね
choudo ii no kamo ne
volemos juntos hacia más allá de ese cielo
いっしょにとんでゆこうあのそらのかなたへ
issho ni tonde yukou ano sora no kanata e
¡Querido mi sueño!
Dear my dream
Dear my dream!

pienso tanto en rendirme
やめてやるなんておもえちゃうくらい
yamete yaru nante omoechau kurai
me encanta mi sueño
だいすきなんだわたしのゆめ
daisuki nanda watashi no yume
el futuro no se ve, la meta no se ve
みえないみらいみえないごーる
mienai mirai mienai gooru
pero no perderé de vista mi sueño
でもみうしなわないわたしのゆめ
demo miushinawanai watashi no yume
Querido mi sueño
dear my dream
dear my dream
brillaré
かがやけるよ
kagayakeru yo
Querido mi sueño
Dear my dream
Dear my dream

los sueños siempre están conectados con el corazón
ゆめはいつだってこころとつながっている
yume wa itsu datte kokoro to tsunagatte iru
es bueno creer, hay pruebas
しんじてもいいよしょうこだってあるよ
shinjite mo ii yo shouko datte aru yo
se cumplan o se pierdan
かなったってうしなったって
kanattatte ushinattatte
las lágrimas no deben derramarse
なみだがこぼれるじゃない
namida ga koboreru ja nai
llora cuantas veces quieras, está bien, si puedes reír después
なんどないたっていいそのばいわらえればいい
nando naita tte ii sono bai waraereba ii
¡Querido mi sueño!
Dear my dream
Dear my dream!

Querido mi sueño
Dear my dream
Dear my dream
espera un poco
まっていてね
matte ite ne
Querido mi sueño
Dear my dream
Dear my dream
algún día llegaré
いつかたどりつくよ
itsuka tadoritsuku yo

los sueños nos esperan extendiendo la mano
ゆめはてをのばしてぼくらをまってるよ
yume wa te wo nobashite bokura wo matteru yo
sigamos corriendo, está bien ser torpes
はしりつづけようぶきようでもいいから
hashiri tsuzukeyou bukiyou demo ii kara
los sueños siempre están conectados con todos
ゆめはどんなときもみんなとつながっている
yume wa donna toki mo minna to tsunagatte iru
tus lágrimas derramadas se convierten en el coraje de alguien
きみのながしたなみだがだれかのゆうきになって
kimi no nagashita namida ga dareka no yuuki ni natte
y luego la sonrisa de alguien se convierte de nuevo en nuestro sueño
そしてだれかのえがおがまたぼくらのゆめになる
soshite dareka no egao ga mata bokura no yume ni naru
¡Querido mi sueño!
Dear my dream
Dear my dream!
¡Querido mi sueño!
Dear my dream
Dear my dream!