Energy

Energía

Energy

¿Acaso eres solo un niño que actúa como un adulto?
おとなってただえらそうなこどもなの
Otona tte tada era sou na kodomo na no?
Tu espalda rígida y fría, mira cómo te escondes
かたまったしりしよくほらみえかくれ
Katamatta shiri shiyoku hora miekakure
¿El presente existe para el futuro?
みらいのためにいまがあるとして
Mirai no tame ni ima ga aru to shite
¿El dolor del pasado está siendo recompensado?
かこのいたみはむくわれているの
Kako no itami wa mukuwarete iru no?

Tú eres como
きみはまるで
Kimi wa marude
Un monstruo que devora la energía
だだをこねるモンスター
Dada wo koneru monsutaa
¿Hacia dónde te diriges?
どこへむかう
Doko he mukau?
El lugar al que corres es una ilusión
はしりだしたさきはしんきろう
Hashiridashita saki wa shinkirou
Allí es un precipicio
そこはがけっぷち
Soko wa gakeppuchi

Observa
みてな
Mite na
Si te embarras con mentiras ambiguas
あいまいなうそにまみれちゃ
Aimai na uso ni mamirecha
No podrás escapar de la culpa
せいさいはのがれられない
Seisai wa nogarerarenai
Si quieres mostrar tu presencia
そんざいかんみせつけるなら
Sonzaikan misetsukeru nara
Intenta desafiar lo desconocido
さいせんたんこなしてみろ
Saisentan konashite miro
Las emociones sin salida son solo una espada
やりばのないかんじょうはただのやいば
Yariba no nai kanjou wa tada no yaiba
La sonrisa más fuerte es la más aterradora
さいきょうのあいそうわらいひとつくれてやれ
Saikyou no aiso warai hitotsu kurete yare

Para ese tipo descuidado e irresponsable
てきとうでむせきにんなあいつには
Tekitou de musekinin na aitsu ni wa
Le daré un golpe directo
まっとうないきざまつきつけてやるさ
Mattou na ikizama tsukitsukete yaru sa
Si crees en la amabilidad y te relajas
やさしいと思いこんでゆだんしたら
Yasashii to omoikonde yudan shitara
Adiós a la fiesta que sigue
すでにあとのまつりさよならさ
Sudeni ato no matsuri sayonara sa

Aquí estoy
わたしここで
Watashi koko de
Un luchador que te desafía
にらみきかすファイター
Niramikikasu faitaa
¿A dónde huirás?
どこへにげる
Doko he nigeru?
Incluso si admites tus errores, cree en ti mismo
まちがいすらみとめずしんじろって
Machigai sura mitomezu shinjiro tte
No seas tonto
ばかにしないで
Baka ni shinaide

Escucha
ききな
Kiki na
Si alcanzas el límite máximo
さいだいげんこうやくしたら
Saidaigen kouyaku shitara
¡Atraviésalo sin dudar!
さいていげんつらぬいてよ
Saiteigen tsuranuite yo
Todo es un caos, nada es seguro
だいこんらんどこもかしこも
Daikonran doko mo kashiko mo
Es un desafío, es natural
だいえんじょうあたりまえさ
Daienjou atarimae sa
No esperes nada en este mundo sin esperanzas
きたいなどもてないよのなかだから
Kitai nado motenai yononaka dakara
No puedes depender solo de ti mismo para protegerte
じぶんだけまもるひとばかりなんじゃない
Jibun dake mamoru hito bakari nan ja nai

Si te embarras con mentiras ambiguas
あいまいなうそにまみれちゃ
Aimai na uso ni mamirecha
No podrás escapar de la culpa
せいさいはのがれられない
Seisai wa nogarerarenai
Si quieres mostrar tu presencia
そんざいかんみせつけるなら
Sonzaikan misetsukeru nara
Intenta desafiar lo desconocido
さいせんたんこなしてみろ
Saisentan konashite miro
No puedes depender solo de ti mismo para protegerte
じぶんだけまもるばかりじゃだめだ
Jibun dake mamoru bakari ja dame da
No esperes nada en este mundo sin esperanzas
きたいなどもてないよのなかだから
Kitai nado motenai yononaka dakara
Las emociones sin salida son solo una espada
やりばのないかんじょうはただのやいば
Yariba no nai kanjou wa tada no yaiba
La sonrisa más fuerte es la más aterradora
さいきょうのあいそうわらいひとつくれてやれ
Saikyou no aiso warai hitotsu kurete yare