Sushi Rice Ball

Nori Maki Onigiri

During lunchtime, we gather at the cafeteria (go go! go go!)
ランチタイムにはカフェテリアしゅうごう (go go! go go!)
rancchi taimu ni wa kafeteria shuugou (go go! go go!)
Just like always, flowers bloom in the flower bed (yoisho! yoisho!)
いつものように恋バナに花が咲く (よいしょ! よいしょ!)
itsumo no you ni koi bana ni hana ga saku (yoisho! yoisho!)
Quietly taking out my lunch box from my bag (softly softly)
カバンからそっと取り出すランチボックス (そっとそっと)
kaban kara sotto toridasu rancchi bokkusu (sotto sotto)
The star of our home, the traditional 'sushi rice ball' (rolling)
主役は我が家の伝統 'のり巻きおにぎり' (ころころ)
shuyaku wa wagaya no dentou 'nori maki onigiri' (korokoro)

Looks are important too
見た目だって最高
mitame datte saikou
I'm fully enjoying my free time
手間暇たっぷりかけているんだ
temahima tappuri kakete iru nda

Singing songs
歌を歌ったり
uta wo utattari
Riding the train
電車に乗ったり
densha ni nottari
Writing reports
レポート書いたり
repooto kaitari
Supporting me
支えてくれるのは
sasaete kureru no wa
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Round rice ball
まるいおにぎり
marui onigiri
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Sushi rice ball
のり巻きおにぎり
nori maki onigiri

Since when has every day been so electrifying? (wait! wait!)
いつから毎日はこんなに電光石火? (ちょっと! ちょっと!)
itsu kara mainichi wa konna ni denkousekka? (chotto! chotto!)
Suddenly, tomorrow is approaching (wait! wait!)
あっとゆうまに明日がそこまでやってくる (おっと! おっと!)
attoyuuma ni ashita ga soko made yattekuru (otto! otto!)
At times like this, I take out my lunch box (softly softly)
こんな時取り出す私のランチボックス (そっとそっと)
konna toki toridasu watashi no rancchi bokkusu (sotto sotto)
The monochrome world heals me (warm warm)
モノクロームの世界が私を癒してくれる (ほっとほっと)
monokuroomu no sekai ga watashi wo iyashite kureru (hotto hotto)

It's not just about vitamins
ビタミンだけじゃないよ
bitamin dake janai yo
My heart is also fully packed
ハートだってたっぷり詰まっているんだ
haato datte tappuri tsumatte iru nda

Falling in love
恋をしたり
koi wo shitari
Laughing until I cry
泣くまで笑ったり
naku made warattari
Working part-time
バイトしたり
baito shitari
Protecting me
守ってくれるのは
mamotte kureru no wa
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Round rice ball
まるいおにぎり
marui onigiri
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Thank you again today!
今日もありがとう!
kyou mo arigatou!

Singing songs
歌を歌って
uta wo utatte
Letting myself be free
自分さらけ出して
jibun sarake dashite
Supporting me like this
こんな私支えてくれるのは
konna watashi sasaete kureru no wa
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Round rice ball
まるいおにぎり
marui onigiri
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Sushi rice ball
のり巻きおにぎり
nori maki onigiri