Over The Rainbow

Sobre el arcoíris

Over The Rainbow

Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
volemos alto en el cielo
こえてゆこう そらたかく
koete yukou sora takaku
con nuestras propias alas cumplamos
じぶんのつばさでかなえよう
jibun no tsubasa de kanae you
el sueño de mañana
あしたの my dream
ashita no my dream

Alguien dijo
だれかがいってた
dareka ga itteta
'los sueños deben ser como son los sueños'
'ゆめはゆめのままがいい'
'yume wa yume no mama ga ii'
pero ¿realmente está bien así?
でもそれでいいのかな
demo sore de ii no kana
No puedo aceptarlo
みとめたくない
mitometa kunai

Prometí
わたしはちかった
watashi wa chikatta
'Nunca me rendiré'
'ぜったいあきらめない'
'zettai akirame nai'
incluso bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのあめだって
doshaburi no ame datte
llegará el momento en que se despeje
いつかはれるときがくる
itsuka hareru toki ga kuru

Sosteniendo mi guitarra, cantando desde la ventana
ひとりギターをかかえうたうまどべから
hitori gitaa o kakae utau madobe kara
¿De qué color es el cielo que veo?
みえたそらはなにいろ
mieta sora wa nani iro?
Resuena mi canción
ひびけわたしのうた
hibike watashi no uta

Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
volemos ahora mismo
とびたとういますぐに
tobi tatou ima sugu ni
los sentimientos que se despiertan no pueden ser detenidos por nadie
うごきだすきもちはだれにもとめられない
ugokidasu kimochi wa dare ni mo tomerarenai
Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
volemos alto en el cielo
こえてゆこう そらたかく
koete yukou sora takaku
con nuestras propias alas cumplamos
じぶんのつばさでかなえよう
jibun no tsubasa de kanae you
el sueño de mañana
あしたの my dream
ashita no my dream

Cada día
まいにちのなかで
mainichi no naka de
puedo sentir la ansiedad
ふあんにもなるけど
fuan ni mo naru kedo
pero para alguien como yo
そんなわたしには
sonna watashi ni wa
hay una canción que quiero cantar
うたいたいうたがある
utaitai uta ga aru

Sosteniendo mi guitarra, cantando desde el escenario
ひとりギターをかかえうたうすてーじから
hitori gitaa wo kakae utau suteeji kara
¿De qué color es el cielo que veo?
みえたそらはにじいろ
mieta sora wa niji iro
Alcanza mi canción
とどけわたしのうた
todoke watashi no uta

Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
volemos una y otra vez
とびたとうなんどでも
tobi tatou nando demo
nadie puede decidir nuestros límites
げんかいなんてだれにもきめられない
genkai nante dare ni mo kimerarenai
Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
volemos alto en el cielo
こえてゆこう そらたかく
koete yukou sora takaku
con nuestras propias alas cumplamos
じぶんのつばさでかなえよう
jibun no tsubasa de kanae you
el sueño de mañana
あしたの my dream
ashita no my dream

Un sueño irremplazable
かけがえのないゆめ
kakegae no nai yume
amigos importantes
たいせつなともだち
taisetsu na tomodachi
ahora abrazo todo
いまはぜんぶ
ima wa zenbu
quiero caminar mientras lo sostengo
だきしめながらあるいてゆきたい
dakishime nagara aruite yukitai
siempre
ずっと
zutto

Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
si creemos en nosotros mismos
しんじているわたしたちな
shinjiteiru watashi tachi nara
podemos llegar a donde sea, seguro
どこまでだっていけるよきっと
doko made datte ikeru yo kitto
Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
volemos ahora mismo
とびたとうよいますぐに
tobi tatou yo ima sugu ni
con nuestras propias alas cumplamos
じぶんのつばさでかなえよう
jibun no tsubasa de kanae you
el sueño de mañana
あしたの my dream
ashita no my dream

Sobre el arcoíris, yo creo
Over the rainbow, I believe
Over the rainbow, I believe

Sobre el arcoíris, yo creo
Over the rainbow, I believe
Over the rainbow, I believe