Realize

Darse cuenta

Realize

No soy egoísta, pero conozco tu olor
じまんじゃないけどきみのすごさを
Jiman ja nai kedo kimi no sugosa wo
Ah, pretendo saber más que nadie
ああだれよりしってるつもり
Ah dare yori shitteru tsumori
Te hago sentir inseguro, corrigiendo con facilidad
ふあんにさせといてよゆうでくつがえす
Fuan ni sasetoite yoyuu de kutsugaesu
Ah, tu sonrisa torcida es linda
ああきらりとやえばがきゅーとだね
Ah kirari to yaeba ga cute da ne

Pero sé, tu espalda
でもしってるよきみのせなかを
Demo shitteru yo kimi no senaka wo
Siempre trabajando duro en un lugar donde no puedo verte
みえないところでいつでもどりょくしちゃってさ
Mienai toko de itsu demo doryoku shichatte sa!

A donde sea que vayas, no te rindes contigo mismo
どこまでもきみがきみをあきらめないから
Dokomademo kimi ga kimi wo akiramenai kara
Me he convertido en prisionera de creer en ti, gracias
わたしまでしんじることのとりこになれたさんきゅう
Watashi made shinjiru koto no toriko ni nareta sankyu
El futuro es algo que puedes cambiar por ti mismo
みらいってじぶんでかえるんだね
Mirai tte jibun de kaeru'n da ne
Ahora miras un cielo invisible
いまはみえないそらをみてる
Ima wa mienai sora wo miteru
Alcanza, mira, lucha por ti
とどけほらきみにがんばれ
Todoke hora kimi ni ganbare
Un paso más hacia el sueño, ¡vamos por ello! ¡Puedes hacerlo, seguro, lucha y gana!
ゆめにいっぽごふぉーいっと！できるきっとごふぁいとうぃん
Yume ni ippo go for it! Dekiru kitto go fight win!

Más que la victoria o la derrota, me vuelvo loca por tu fuerza
かちまけよりもきみのつよさに
Kachimake yori mo kimi no tsuyosa ni
Ah, estoy completamente absorta en ti
ああむちゅうになってるわたし
Ah muchuu ni natteru watashi
Con expectativas inclinadas, predigo aún más arriba
きたいのななめじょうよそうのさらにうえ
Kitai no naname jou yosou no sarani ue
Ah, causando milagros sin esfuerzo
ああさらりときせきをおこしてく
Ah sarari to kiseki okoshiteku

Pero siento en tu espalda
でもかんじるよきみのせなかに
Demo kanjiru yo kimi no senaka ni
Siempre luchando contra mi yo débil
よわいじぶんとずっとたたかってきたこと
Yowai jibun to zutto tatakatte kita koto

Una y otra vez, superas a ti mismo
なんどでもきみがきみをのりこえるから
Nando demo kimi ga kimi wo norikoeru kara
Así que también he recibido la fuerza para creer, gracias
わたしにもしんじるちからあふれてきたよさんきゅう
Watashi ni mo shinjiru chikara afurete kita yo sankyu
El futuro es algo que dibujas con el corazón
みらいってこころでえがくんだね
Mirai tte kokoro de egaku'n da ne
Ahora sigue adelante sin desviarte
いまはまっすぐまえをむいて
Ima wa massugu mae wo muite
Resuena, mira, hacia un mañana aún no visto
ひびけほらまだみぬあしたへ
Hibike hora mada minu ashita he
Más en el sueño, ¡vamos por ello! Extiende la mano, ¡lucha y gana!
ゆめにもっとごふぉーいっと！てをのばしてごふぁいとうぃん
Yume ni motto go for it! Te wo nobashite go fight win!

A donde sea que vayas, no te rindes contigo mismo
どこまでもきみがきみをあきらめないから
Dokomademo kimi ga kimi wo akiramenai kara
Me he convertido en prisionera de creer en ti, gracias
わたしまでしんじることのとりこになれたさんきゅう
Watashi made shinjiru koto no toriko ni nareta sankyu
El futuro es algo que puedes cambiar por ti mismo
みらいってじぶんでかえるんだね
Mirai tte jibun de kaeru'n da ne
Ahora miras un cielo invisible
いまはみえないそらをみてる
Ima wa mie nai sora wo miteru
Alcanza, mira, lucha por ti
とどけほらきみにがんばれ
Todoke hora kimi ni ganbare
Un paso más hacia el sueño, ¡vamos por ello! ¡Puedes hacerlo, seguro, lucha y gana!
ゆめにいっぽごふぉーいっと！できるきっとごふぁいとうぃん
Yume ni ippo go for it! Dekiru kitto go fight win!
Más en el sueño, ¡vamos por ello! Porque se hará realidad, ¡lucha y gana!
ゆめにもっとごふぉーいっと！かなうからごふぁいとうぃん
Yume ni motto go for it! Kanau kara go fight win!