Simplemente me gustas

Tada Kimi No Koto Ga Suki Desu

No puedo expresarlo bien, pero en medio de mi confusión
うまくいえないけど わたしのどまんなか このおもいを
umaku ienai kedo watashi no do mannaka kono omoi wo
Quiero transmitir estos sentimientos extendiendo mi mano hacia ti
つたえたくて きみにてをのばした
tsutaetakute kimi ni te wo nobashita
Cuando la aprietas de vuelta, esa mano es tan cálida
にぎりかえしてくれるそのてがあたたかくて
nigiri kaeshite kureru sono te ga atatakakute
Siento que ya lo entiendes
もうつたわってるようなきがするけど
mou tsutawatteru you na ki ga suru kedo

Siento que las palabras que busqué son diferentes
さがしたことばがちがうようなきがして
sagashita kotoba ga chigau you na ki ga shite
Busco de nuevo y son diferentes, son diferentes de nuevo
もういちどさがしてまたちがう、またちがう
mou ichido sagashite mata chigau, mata chigau

No puedo expresarlo con palabras, parece que voy a llorar
ことばにできなくて なきだしそう
kotoba ni dekinakute nakidashi sou
No es tristeza, simplemente me gustas
かなしいわけじゃない ただきみのことがすきです
kanashii wake janai tada kimi no koto ga suki desu

No puedo expresarlo bien, pero estos sentimientos que me llenan
うまくいえないけど わたしにみちてるこのおもいは
umaku ienai kedo watashi ni michiteru kono omoi wa
Seguro que se reflejan en mi rostro y en mis gestos
きっとかおにもしぐさにもでている
kitto kao ni mo shigusa ni mo dete iru
Cuanto más pienso, más vergonzoso se vuelve
かんがえればかんがえるほどはずかしくて
kangaereba kangaeru hodo hazukashikute
Ya no puedo mirar a tus ojos y decirlo
もうきみのめをみてはなせないけど
mou kimi no me wo mite hanasenai kedo

Una palabra no es suficiente, aunque las alinee, son insuficientes
ひとことじゃたりないならべてもウスッペライ
hitokoto ja tarinai narabete mo usupperai
Busco una y otra vez y son diferentes, son diferentes de nuevo
なんかいもさがしてまたちがう、またちがう
nankai mo sagashite mata chigau, mata chigau

¿Por qué me siento tan cerca de llorar?
どうしてこんなにもなきだしそう
doushite konna ni mo nakidashi sou
Quiero mostrarte los sentimientos que tengo en mi corazón
こころにあるおもいみせてあげたいくらい
kokoro ni aru omoi misete agetai kurai

Estoy a punto de llorar en tus cálidas manos
あたたかいきみのてになきだしそう
atatakai kimi no te ni nakidashi sou
No es tristeza, simplemente me gustas
かなしいわけじゃない ただきみのことがすきで
kanashii wake janai tada kimi no koto ga suki de