Gracias

Thank You

Quiero decirte un gran gracias
つたえたいよ おおきなさんきゅう
tsutaetai yo ooki na sankyuu
Me alegra haberte conocido
きみにであえてよかった
kimi ni deaete yokatta
Así soy yo, pero por favor
こんなわたしだけどよろしくね
konna watashi dakedo yoroshiku ne
En el universo, eres mi favorito
うちゅうでいちばんすきだよ
uchuu de ichiban suki da yo

Últimamente he estado bastante deprimida
このごろずっとゆううつだったんだ
konogoro zutto yuutsu dattanda
Pero en esos momentos, con tu sonrisa
でもそんなとききみのえがおで
demo sonna toki kimi no egao de
Siento que algo cambia en mí
なにかがかわったきがするよ
nanika ga kawatta ki ga suru yo
Ningún héroe puede igualarte
どんなひろーもきみにわかなわない
donna hiiroo mo kimi niwa kanawanai
Pero estoy segura de que tú también
でもそんなきみもきっとどこかで
demo sonna kimi mo kitto dokoka de
Corres hacia tus sueños
ゆめにむかってはしっている
yume ni mukatte hashitte iru

Aunque estemos separados, aunque estemos juntos
はなれていてもならんでいても
hanarete ite mo narande ite mo
Estamos conectados firmemente
ちゃんとつながっている
chanto tsunagatte iru
Siento un sentimiento de gratitud, un sentimiento de creencia
かんしゃのきもちしんじるきもち
kansha no kimochi shinjiru kimochi
Siento un poder invisible
みえないぱわーかんじているよ
mienai pawaa kanjite iru yo

Quiero decirte un gran gracias
つたえたいよ おおきなさんきゅう
tsutaetai yo ooki na sankyuu
Me alegra haberte conocido
きみにであえてよかった
kimi ni deaete yokatta
Así soy yo, pero por favor
こんなわたしだけどよろしくね
konna watashi dakedo yoroshiku ne
En el universo, eres mi favorito
うちゅうでいちばんすきだよ
uchuu de ichiban suki da yo

Voy a expresarte un agradecimiento sincero
つたえようよたしかなさんきゅう
tsutaeyou yo tashika na sankyuu
Las palabras más poderosas de magia
さいきょうのまほうのことば
saikyou no mahou no kotoba
Son la semilla de la felicidad
それはしあわせのたねなんだ
sore wa shiawase no tane nanda
Quiero que llegue a ti este agradecimiento
きみにとどけこのさんきゅう
kimi ni todoke kono sankyuu

Palabras sin nombre parecen desvanecerse
なもなきことばまけそうにならんだ
na mo naki kotoba makesou ni narunda
Pero en esos momentos, tu voz
でもそんなとききみのこえが
demo sonna toki kimi no koe ga
Suavemente me empuja por la espalda
そっとせなかおしてくれんだ
sotto senaka oshite kurerunda
Vivir normalmente es lo más difícil
ふつうにいきるっていちばんむずかしい
futsuu ni ikirutte ichiban muzukashii
Pero en cualquier momento, si estoy contigo
でもどんなときもきみといっしょなら
demo donna toki mo kimi to issho nara
Siento que puedo superarlo
のりこえられそうなきがするよ
norikoeraresou na ki ga suru yo

Noches sin dormir, mañanas brillantes
ねむれぬよるもまぶしいあさも
nemurenu yoru mo mabushii asa mo
Realmente están conectadas
ほんとうはつながっている
hontou wa tsunagatte iru
El milagro de habernos conocido, el milagro de haber nacido
であえたきせきうまれたきせき
deaeta kiseki umareta kiseki
Un poder excepcional te envío ahora
とびきりのぱわーきみにおくるよいま
tobikiri no pawaa kimi ni okuru yo ima

Quiero decirte un gran gracias
つたえたいよ おおきなさんきゅう
tsutaetai yo ooki na sankyuu
Me alegra haber tomado el camino largo
まわりみちしてよかった
mawarimichi shite yokatta
Incluso si florece una pequeña flor
ちいさなはなでもさかせよう
chiisa na hana demo sakaseyou
Miremos el mismo cielo juntos
おなじそらみていようよ
onaji sora mite iyou yo

Voy a expresarte un agradecimiento sincero
つたえようよたしかなさんきゅう
tsutaeyou yo tashika na sankyuu
Las palabras más poderosas de magia
さいきょうのまほうのことば
saikyou no mahou no kotoba
Son la semilla de la felicidad
それはしあわせのたねなんだ
sore wa shiawase no tane nanda
Quiero que llegue a ti este agradecimiento
きみにとどけこのさんきゅう
kimi ni todoke kono sankyuu

Te envío este agradecimiento a través de nuestras manos unidas
つないだてにおくるよさんきゅう
tsunaida te ni okuru yo sankyuu
Asegúrate de recibirlo firmemente
しっかりうけとめてね
shikkari uketomete ne
Así soy yo, pero te quiero mucho
こんなわたしだけどだいすきだよ
konna watashi dakedo daisuki da yo
Quiero que llegue a ti este agradecimiento
きみにとどけこのさんきゅう
kimi ni todoke kono sankyuu