Lluvia de Tremolo

Tremolo Rain

Caminando solo hacia el mañana en un día lluvioso
ひとりあしたへあるきだす rainy day
Hitori ashita e aruki dasu rainy day
El ayer que pasamos juntos ya no puede regresar
ふたりすごしたきのうへはもどれない
Futari sugoshita kinou e wa modorenai

Gotas de lluvia en el neón de los cerezos
さくらねいるにあめのつぶ
Sakura neiru ni ame no tsubu

Tip tip tap
tip tip tap
Tip tip tap
El tembloroso tremolo se desata
はじけるとれもろれいん
Hajikeru toremororein
La estación alegre se desvanece
はしゃいだきせつりふれいん
Hashaida kisetsu rifurein
Me esforcé tanto, solía gustarme
いっしょうけんめい、すきだったあたし
Isshou kenmei, sukidatta atashi
Brillaba en estas mejillas
このほほでひかった
Kono hoho de hikatta
Los días de lluvia suave
やさしいあめのひは
Yasashii ame no hi wa
Reviven tu calor
きみのぬくもりよみがえるから
Kimi no nukumori yomigaeru kara
Observando paisajes diferentes
それぞれちがうけしきみつめて
Sorezore chigau keshiki mitsumete
Me vuelvo más fuerte
わたしはもっとつよくなる
Watashi wa motto tsuyoku naru

La felicidad que recibí de ti existe
きみにもらったしあわせはあるけど
Kimi ni moratta shiawase wa arukedo
Pero, ¿cuánta felicidad has alcanzado?
きみはどれくらいしあわせになれたの
Kimi wa dore kurai shiawase ni nareta no?

Un regalo peligroso sin arrepentimientos
きけないままのりぐれっと
Kikenai mama no riguretto

Tip tip tap
tip tip tap
Tip tip tap
El tembloroso tremolo resuena
はねてるとれもろれいん
Haneteru toremororein
El dolor se convierte en pintura
せつなさがしみてくぺいん
Setsunasa ga shimiteku pein
Cambiando los suspiros de antes en canciones
さっきのためいきはみんぐにかえて
Sakki no tameiki hamingu ni kaete
El adiós se hace presente
さよならがはばたく
Sayonara ga habataku
Un ritmo desbordante
あふれるわんこうど
Afureru wankoudo
Conviértete en el acento de mi ser
わたしらしさのあくせんとにして
Watashi rashisa no akusento ni shite
Hasta que te arrepientas
きみをこうかいさせるくらいに
Kimi o koukai saseru kurai ni
Puliré mi futuro yo
みらいのじぶんみがくから
Mirai no jibun migaku kara

Sobre las nubes, un cielo azul
くものうえにはあおいそら
Kumono ue ni wa aoi sora

Tip tip tap
tip tip tap
Tip tip tap
Tip tip tap
tip tip tap
Tip tip tap
El tembloroso tremolo se desata
はじけるとれもろれいん
Hajikeru toremororein
La estación alegre se desvanece
はしゃいだきせつりふれいん
Hashaida kisetsu rifurein
Los días de peleas
けんかしたひも
Kenka shita hi mo
Los días de besos
くちづけしたひも
Kuchidzuke shita hi mo
Eran ecos de amor
こいのひびきだった
Koi no hibiki datta
Una melodía caída de las nubes
くもからふるめろでぃ
Kumo kara furu merodii
Cuando el dolor del corazón se envuelve
むねのいたみをつつみこむころ
Mune no itami wo tsutsumikomu koro
Brillando como una gota de agua
きらりとひかるしずくのように
Kirari to hikaru shizuku no you ni
Superando las lágrimas de ayer
きのうのなみだをのりこえて
Kinou no namida wo norikoete
Abrazando los momentos acumulados
かさねたときをだきしめて
Kasaneta toki wo dakishimete
Hagamos brillar la sonrisa de hoy
きょうのえがおをかがやかそう
Kyou no egao wo kagayakasou