Tsukiakari

Luz de la Luna

Tsukiakari

Luz de la luna, mirando el tranquilo camino de regreso
つきあかりみあげたしずかなかえりみち
Tsuki akari miageta shizuka na kaerimichi
Parece que voy a llorar, ah
なきそうでああ
Naki sou de aa
Hasta parpadeos son tan preciosos que desbordan
まばたきさえおしいくらいにあふれだす
Mabataki sae oshii kurai ni afuredasu
Anhelando la luz de la luna
こいしくてMoonlight
Koishikute Moonlight

Al separarnos, dije 'nos vemos' y agité la mano
わかれぎわじゃあまたねっててをふった
Wakaregiwa jaa mata ne tte te wo futta
Quizás no mire hacia atrás otra vez
もういちどふりかえらないかなって
Mou ichido furikaeranai kana tte

Viendo tu espalda desaparecer
きえていくせなかながめて
Kiete iku senaka nagamete
En el centro de mi corazón, un pequeño suspiro
こころのまんなかちいさくためいき
Kokoro no mannaka chiisaku tameiki
Tan absorto y doloroso
こんなにむちゅうでせつない
Konna ni muchuu de setsunai

Luz de la luna, mirando el tranquilo camino de regreso
つきあかりみあげたしずかなかえりみち
Tsuki akari miageta shizuka na kaerimichi
Parece que voy a llorar, ah
なきそうでああ
Naki sou de aa
Susurrando suavemente tu canción favorita
あなたのすきなうたをそっとくちずさむ
Anata no suki na uta wo sotto kuchizusamu
No estoy solo, tal vez
ひとりじゃないMaybe
Hitori ja nai Maybe

Lo siento y me reí de las bromas, brillan las letras
ごめんねとおどけたへもじひかる
Gomen ne to odoketa he moji hikaru
En noches solitarias donde ignoré la tristeza, llueve
さみしくてむしをしたよるはあめ
Samishikute mushi wo shita yoru wa ame

No me engañes, déjame escuchar
ごまかさないできかせてよ
Gomakasanaide kikasete yo
Porque quiero aceptar en el centro de mi corazón
こころのまんなかうけとめたいから
Kokoro no mannaka uketometai kara
No necesito más dulces mentiras
やさしいうそはもういらない
Yasashii uso wa mou iranai

Si la luz de la luna se esconde entre las nubes, abrázame
つきあかりくもにかくれたらだきしめて
Tsuki akari kumo ni kakuretara dakishimete
No me sueltes, ah
はなさないでああ
Hanasanaide aa
Los malentendidos y las lágrimas, con tu calor
すれちがいなみだもあなたのぬくもりで
Surechigai namida mo anata no nukumori de
Se despejarán, te extraño
はれるからMiss you
Hareru kara Miss you

Luz de la luna, luz del sol, se repiten
MoonlightSunlightくりかえして
Moonlight Sunlight kurikaeshite
Sé que tú sabes, siempre te amo
I know You know always I love you
I know You know always I love you

Mirando la luz de la luna, siento tu presencia
つきあかりみあげたあなたをかんじてる
Tsuki akari miageta anata wo kanjiteru
Parece que voy a llorar, ah
なきそうでああ
Naki sou de aa
Hasta parpadeos son tan preciosos que desbordan
まばたきさえおしいくらいにあふれだす
Mabataki sae oshii kurai ni afuredasu
Amoroso, luz de la luna
いとしくてMoonlight
Itoshikute Moonlight

Para siempre, siendo nosotros dos
いつまでもふたりのままで
Itsumademo futari no mama de