Hoshi wo Tadoreba

Follow the Stars

Hoshi wo Tadoreba

Got obsessed and chased after
Muchuuになっておいかけてた
Muchuu ni natte oikaketeta
Following the shooting stars
Nagareboshiたどったさきに
Nagareboshi tadotta saki ni
Wanting to know the expanding world
Hirogaruせかいをしりたくて
Hirogaru sekai o shiritakute

It's not just about wishing to make it come true
かなえたいとねがうだけじゃない
Kanaetai to negau dake janai
If you open the door, look, you can get closer
とびらをあければほらちかづいていけるよ
Tobira o akereba hora chikazuite ikeru yo

Let's search for the continuation of the impatient story
まちきれないものがたりのつづきをさがそう
Machi kirenai monogatari no tsuzuki o sagasou
Believing in the future is not something you do alone
みらいしんじられるのはひとりじゃないから
Mirai shinjirareru no wa hitori janai kara
The scenery may change, but the shining sky
けしきはかわっていくけどかがやくそらと
Keshiki wa kawatte iku kedo kagayaku sora to
And the precious encounters will never fade away
めぐりあったたからものいつまでもはなさないよ
Meguri atta takaramono itsumademo hanasanai yo

So crying, laughing, eating, sleeping
そう泣いて笑って食べて寝ても
Sou naite waratte tabete nete mo
Even in times when you feel like worrying too much
くよくよしちゃいそうな時でも
Kuyokuyo shichai sou na toki demo
Thank you for being by my side
そばにいてくれてありがとう
Soba ni ite kurete arigatou
See you tomorrow
また明日ね
Mata ashita ne

Drawing on the night sky
にっきにかききれないひびを
Nikki ni kaki kirenai hibi o
The cracks that can't be written in a diary
よるのそらにえがいていたの
Yoru no sora ni egaite ita no
Connecting small lights
ちいさなひかりつなぐせいざ
Chiisana hikari tsunagu seiza

Even though the dream is still out of reach
ユメにはまだとどかないけど
Yume ni wa mada todokanai kedo
I'll still reach out my hand
それでもめざすばしょへ
Soredemo mezasu basho e
Straight to the destination I aim for
まっすぐてをのばすよ
Massugu te o nobasu yo

The light of the day I saw in my dream can shine even now
ユメミタヒノヒカリイマモテラシテクレル
Yumemita hi no hikari ima mo terashite kureru
Don't waver, you can endure any kind of darkness
マヨワナイデイレルノドンナクラヤミデモ
Mayowanaide ireru no donna kurayami demo
Even if you feel like you're just shining alone
ヒトリキラメクダケジャキットトトドカナイケド
Hitori kirameku dake ja kitto todokanai kedo
The encounters with special words will give you strength
メグリアエタトクベツナコトバハイツモチカラニナルカラ
Meguri aeta tokubetsu na kotoba wa itsumo chikara ni naru kara

Sending the lively today up to the sky
にぎやかなきょうをよぞらへ
Nigiyaka na kyou o yozora e
Look up before you go to sleep
うかべてねむるまえにみあげるよ
Ukabete nemuru mae ni miageru yo

Like the vividly embedded stars
ちりばめられた鮮やかな星たちのように
Chiribamerareta azayaka na hoshitachi no you ni
There's not a single same thing
おんなじものは なにひとつ ありはしないの
Onnaji mono wa nani hitotsu ari wa shinai no
Because I won't let any distorted hope go to waste
どんないびつなきぼうだってかかせないから
Donna ibitsu na kibou datte kakasenai kara
The encounters we had will overlap beyond time
めぐりあえたきせきはときをこえてかさなるよ
Meguri aeta kiseki wa toki o koete kasanaru yo

So rejoice, get angry, worry
そうよろこんでおこってなやんで
Sou yorokonde okotte nayande
Even in the whirlwind of busy days
くるくるめまぐるしいひびでも
Kurukuru memagurushii hibi demo
Thank you for being by my side
そばにいてくれてありがとう
Soba ni ite kurete arigatou
Good night
おやすみなさい
Oyasuminasai
See you again tomorrow
またあしたね
Mata ashita ne