Kimi To Hikari

Contigo y la luz

Kimi To Hikari

El corazón errante es como las olas
さすらう心は波のように
sasurau kokoro wa nami no you ni
A veces busca desesperadamente por ti
時に激しく君を探す
toki ni hageshiku kimi wo sagasu
Las luces del atardecer rozan la multitud
夕映え色の灯火がかすめる人ごみ
yuubae iro no tomoshibi ga kasumeru hitogomi

En lugar de darme cuenta de algo seguro, ahora te atraigo
確かなことに気づくより今は引き寄せて
tashika na koto ni kizuku yori ima wa hikiyosete
Mis manos que no alcanzan el cielo quedan en el aire
空に届かぬ手は宙ぶらりのまま
sora ni todokanu te wa chuuburari no mama

Esta noche soñaré
今夜は夢を見る
konya wa yume wo miru
Soñaré un sueño del que no despertaré
目が覚めない夢を見るよ
me ga samenai yume wo miru yo
Solo reflejado en mis ojos
瞳に映すだけ
hitomi ni utsusu dake
Solo reflejando la luz contigo
君と光映すだけ
kimi to hikari utsusu dake

El corazón inquieto es como el viento
ざわめく心は風のように
zawameku kokoro wa kaze no you ni
A veces te extraña solitario
時に寂しく君を想う
toki ni samishiku kimi wo omou
Abriéndose paso entre la llovizna de las cigarras, buscando el sonido de campanas
蝉の時雨をかきわけて鈴の音を探す
semi no shigure wo kakiwakete suzu no ne wo sagasu

Si este verano incompleto hace florecer las flores en este cielo
未完成な夏がこの空に花を咲かせれば
mikaneta natsu ga kono sora ni hana wo sakasereba
Seguramente tú también brillarás bajo la misma luz
きっと君も同じ輝きの下で
kitto kimi mo onaji kagayaki no shita de

Esta noche soñaré
今夜は夢を見る
konya wa yume wo miru
Soñaré despierto
目が覚めたままで夢を
me ga sameta mama de yume wo
Solo reflejado en mis ojos
瞳に映すだけ
hitomi ni utsusu dake
Viendo el mismo paisaje contigo
君と同じ景色を
kimi to onaji keshiki wo

El latido de mi corazón me confunde
胸打つ鼓動の音惑わせて
mune utsu kodou no oto madowasete
Incluso las palabras no exageradas
大げさじゃない言葉さえ
oogesa ja nai kotoba sae
Sonaban más fuerte que de costumbre
いつもより響いていた
itsumo yori hibiite ita

La estela de sal blanca
尾を引く白塩は
o wo hiku hakuen wa
Cambia poco a poco
少しずつ変えてゆく
sukoshi zutsu kaette yuku
Aunque las estrellas lejanas
遠くの星たちが
tooku no hoshi-tachi ga
Brillen con rostros desconocidos
知らぬ顔で輝いても
shiranu kao de kagayaite mo
Esta noche soñaré
今夜は夢を見る
konya wa yume wo miru
Estaré en un sueño del que no despertaré
目が覚めない夢にいるよ
me ga samenai yume ni iru yo
Solo en lo más profundo de mis ojos
瞳の奥にだけ
hitomi no oku ni dake
Queda el verano en el cielo
残された夏の空
nokosareta natsu no sora