Musubime

Atadura

Musubime

En las mejillas teñidas del color de los recuerdos
思い出の色に染めた頬を
omoide no iro ni someta hoho wo
Si fueras tú quien las viera
あなたに見られたなら
anata ni mirareta nara
Siento que incluso estos sentimientos que ocultaba
隠していたこの気持ちも
kakushiteita kono kimochi mo
Podrían llegar a ti
届いてしまいそうで
todoite shimaisou de

Aunque había dejado atrás mi corazón cobarde
臆病な心は捨てた
okubyou na kokoro wa suteta
Frente a ti
はずなのにあなたの前じゃ
hazu na no ni anata no mae ja
Mis sentimientos desde aquel día
あの日から変わらない想い
ano hi kara kawaranai omoi
Permanecieron inalterados, esperándote
私のままで待っていたよ
watashi no mama de matteita yo

Cuando los puntos se conectan
点と点が繋がる時に
ten to ten ga tsunagaru toki ni
Déjame estar en tu pecho
あなたの胸にいさせて
anata no mune ni isasete
Abrazando los espacios vacíos que no se llenan
埋まらない隙間を抱きしめて
umaranai sukima wo dakishimete
Aunque mi forma de amar sea a tientas
愛し方は手探りでも
aishikata wa tesaguri demo
Puedo reconfortarte
暖めてあげられるから
atatamete agerareru kara

Frente a alguien capaz de hacerlo todo
何でもできてしまうあなたに
nandemo dekite shimau anata ni
Yo no podía alcanzar
私は叶わなくて
watashi wa kanawanakute
Así que poco a poco, traté de acercarme
少しずつでも近づけるように
sukoshi zutsu demo chikazukeru you ni
Y seguí caminando
歩き続けていたんだ
aruki tsuzuketeitan da

Aunque lo tengo delante de mí
目の前に見えているのに
me no mae ni mieteiru no ni
Aún hay una distancia que no puedo tocar
まだ触れられない距離の中
mada furerarenai kyori no naka
Para que nadie más me lo arrebate
もう誰にも奪われぬように
mou dare ni mo ubawarenu you ni
Decidí dejar de solo observar
ただ見ているだけはやめたの
tada miteiru dake wa yameta no

Antes de que los puntos se conecten
点と点が繋がる前に
ten to ten ga tsunagaru mae ni
Si pudiera comunicarme contigo
あなたと通じ合えたら
anata to tsuujiaetara
Ya no me importaría quién sea
私はもうどこの誰でもいい
watashi wa mou doko no dare demo ii
Si tengo que pasar una noche fría
寒い夜を過ごすのなら
samui yoru wo sugosu no nara
Solo quiero reconfortarte
暖めてあげたいだけ
atatamete agetai dake

No puedo olvidar
忘れることなんて
wasureru koto nante
Lo especial que eres
できない特別な
dekinai tokubetsu na
Cada vez que pienso en ti
あなたを想うたび
anata wo omou tabi
Me hago más fuerte
それだけで強くなれたの
sore dake de tsuyoku nareta no

El hecho de volver a verte
あなたにまた会えたことで
anata ni mata aeta koto de
Me hizo volverse más codiciosa
欲張りになったみたい
yokubari ni natta mitai
Encontré algo inmutable en lo profundo de tus ojos
瞳の奥にある変わらない
hitomi no oku ni aru kawaranai
Que me pertenece
私のこと見つけて
watashi no koto mitsukete

Cuando los puntos se conecten
点と点が繋がる時に
ten to ten ga tsunagaru toki ni
Déjame estar en tu pecho
あなたの胸にいさせて
anata no mune ni isasete
Abrazando los espacios vacíos que no se llenan
埋まらない隙間を抱きしめて
umaranai sukima wa dakishimete
Aunque mi forma de amar sea a tientas
愛し方は手探りでも
aishikata wa tesaguri demo
Puedo reconfortarte
暖めてあげられるから
atatamete agerareru kara

Porque solo a ti
あなただけをこの先も
anata dake wo kono saki mo
Puedo reconfortarte en el futuro
暖めてあげられるから
atatamete agerareru kara