Only

Seulement

Only

Même si j'apprends les couleurs de l'amour
愛のいろはを学んでも
ai no iroha o manande mo
Je ne peux pas les obtenir, peu importe quoi
手に入れ入れられないのなんの
te ni ireirerarenai nona n no
En ce jour où je suis épuisé par le combat, je te veux
戦い疲れ果てたこの日にあなたが欲しい
tatakai tsukare hateta koronī anata ga hoshī

(If you do) Je n'ai peur de rien
(If you do) なんだって怖くないから
(If you do) nandatte kowakunaikara
(If you will) Je te confie mon dos
(If you will) 背中を任せて
(If you will) senaka o makasete

Je veux détruire, je veux vraiment détruire, si c'est pour toi
壊したい 壊してしまいたい あなたのためなら
kowashitai kowashiteshimaitai anata no tamenara
Je ne vois pas l'impureté ni les contradictions
不純も矛盾も見透かいなんてない
fujun mo mujun mo misakai nantenai
Je veux protéger, je veux protéger tout
守りたい 守りたいのはすべてを
mamoritai mamoritai no wa subete o
C'est seulement toi qui m'a tout appris
教えてくれたあなただけ
oshietekureta anata dake

Un œil pour un œil, même si je me prépare
目には目を 歯を研いでも
me ni wa me o ha o togatte mo
Je ne peux pas le transmettre
伝えられないのでも
tsutaerarenaino demo
Je veux être sincère, même si je dois faire la moue
悲しむ顔は負けなせおりすなおでいたい
kanashimu kao wa makena seorī sunaode itai

(If you do) Un futur que je pourrais perdre
(If you do) 失っていいような未来
(If you do) ushinatte ī yōna mirai
(If you will) Qui n'est pas visible de l'extérieur
(If you will) 端から見えていない
(If you will) hashi kara mieteinai

Je veux détruire, je veux vraiment détruire, si c'est pour toi
壊したい 壊してしまいたい あなたのためなら
kowashitai kowashiteshimaitai anata no tamenara
Je ne vois pas l'impureté ni les contradictions
不純も矛盾も見透かいなんてない
fujun mo mujun mo misakai nantenai
Je veux cacher, je veux cacher tout
隠したい 隠したいのはすべてを
kakushitai kakushitai no wa subete o
Seulement les larmes que j'ai décidé de porter
背負うと決めた涙だけ
seō to kimeta namida dake

Le monde que je vois en me mettant sur la pointe des pieds
背伸びして見える世界
senobi shite mieru sekai
Pour toi ? Pour moi
あなたのため？自分のため
anata no tame? jibun no tame
Je ne comprends toujours pas le revers de mes émotions
まだわからない感情の裏側
mada wakaranai kanjō no uragawa

Je veux détruire, je veux vraiment détruire
壊したい 壊してしまいたい
kowashitai kowashiteshimaitai
Si je ne peux pas revenir
戻れないのなら
modorenai nonara
Je veux encore plus te serrer fort
なおさら強く抱きしめていたい
naosara tsuyoku dakishimeteitai
Même si je dois effacer la douceur de ne pas se séparer
離れない優しさを消し去っても
hanarenai yasashi sa o keshi satte mo
Les sentiments débordent, c'est triste
悲しいくらい溢れ出る想い
kanashī kurai afure deru omoi

Je ne fuis pas, je ne veux pas fuir ce dilemme
逃げない 逃げたくないこのジレンマから
nigenai nigetakunai kono jirenma kara
Je ne vois pas l'impureté ni les contradictions
不純も矛盾も見透かいなんてない
fujun mo mujun mo misakai nantenai
Je veux protéger, je veux protéger tout
守りたい 守りたいのはすべてを教えてくれた
mamoritai mamoritai no wa subete o oshietekureta
C'est seulement toi qui m'a tout appris.
あなただけ
anata dake