AA

AA

AA

Al final, quiero hacer realidad mis sueños
やっぱりゆめをかなえたい
Yappari yume o kanaetai
No quiero que esto termine así
このままおわりたくない
Kono mama owaritakunai
La realidad frente a mí es demasiado dura
めのまえのげんじつはきびしすぎるけど
Me no mae no genjitsu wa kibishi sugiru kedo
Pero intentaré correr una vez más
もういちどだけかけてみよう
Mou ichido dake kakete miyou

Lleno de cosas que debo hacer
やらなきゃいけないことだらけ
Yaranakya ikenai koto darake
Solo acumulando lo que quiero hacer
やりたいことつのるだけ
Yaritai koto tsunoru dake
¿Puedo quedarme así...?
このままでいいのかな
Kono mama de ii no kana
Todo comienza a volverse inquietante
なにもかもがふあんにかわるよ
Nanimo kamo ga fuan ni kawaru yo

Ah, quiero brillar como tú
ああきみのようにかがやいてみたい
Aa kimi no you ni kagayaite mitai
Aunque el frío viento sople, como tú que no te rindes
つめたいかぜにふかれてもまけないきみのように
Tsumetai kaze ni fukarete mo makenai kimi no you ni
Ah, no te rindas, solo mira hacia adelante y sigue caminando
あああきらめないでまえだけむいてあるいてみよう
Aa akiramenai de mae dake muite aruite miyou
Aunque estés solo y aunque sea doloroso
さびしくてもたとえくるしくても
Sabishikute mo tatoe kurushikute mo
Hasta que algo se haga visible
なにかがみえるまで
Nanika ga mieru made

Cuando no hay un detonante, hay momentos en los que no puedes decidir por ti mismo
きっかけがないとじぶんではきめられないことがある
Kikkake ga nai to jibun de wa kimerarenai koto ga aru
Hay momentos en los que no puedes tener coraje si no te empujan hacia adelante
なにかにせなかをぐっとおされなきゃゆうきもでないときがある
Nanika ni senaka o gutto osarenakya yuuki mo denai toki ga aru

La gente cambia de bando dependiendo de a quién alcancen
ひとはどちらにつくかでみかたがかわってしまう
Hito wa dochira ni tsuku ka de mikata ga kawatte shimau
¿Fue eso por lo que te lastimaron?
あれはみをひいたのか
Are wa mi o hiita no ka
¿O fue porque escapaste?
それともにげだしたのか
Soretomo nigedashita no ka

Ah, quiero atravesar como tú
ああきみのようにつらぬいてみたい
Aa kimi no you ni tsuranuite mitai
No importa cuánto rodeo haga, no vacilaré como tú
どんなにとおまわりしてももやわないきみのように
Donna ni toomawari shite mo moyawanai kimi no you ni
Ah, no huiré más, intentaré superar este momento
ああもうにげないでこのいまをのりこえてみよう
Aa mou nigenai de kono ima o norikoete miyou
Aunque haya sido correcto o incorrecto
ただしくてもまちがいだったとしても
Tadashikute mo machigai datta toshitemo
Para que algún día pueda reír
いつかわらえるように
Itsuka waraeru youni

Ah, quiero brillar como tú
ああきみのようにかがやいてみたい
Aa kimi no you ni kagayaite mitai
Aunque el frío viento sople, como tú que no te rindes
つめたいかぜにふかれてもまけないきみのように
Tsumetai kaze ni fukarete mo makenai kimi no you ni
Ah, no te rindas, solo mira hacia adelante y sigue caminando
あああきらめないでまえだけむいてあるいてみよう
Aa akiramenai de mae dake muite aruite miyou
Aunque estés solo y aunque sea doloroso
さびしくてもたとえくるしくても
Sabishikute mo tatoe kurushikute mo
Hasta que algo se haga visible
なにかがみえるまで
Nanika ga mieru made
Abrazando solo los sueños en lo más profundo de mi corazón
むねのおくのゆめだけだきしめて
Mune no oku no yume dake dakishimete
Esta noche, vamos a dormir
こんやはねむろう
Konya wa nemurou