Fire

Fuego

Fire

Últimamente en la ciudad, los tipos peligrosos están aumentando
最近都会じゃやばい奴が増えてんだってさ
Saikin tokai jya yabai yatsu ga fueten datte sa
Son basura, gas, medicina, armas, todos están desmoronados
テロだ。ガスだ。薬だ。銃だみんなバラバラだ
Tero da. gasu da. yaku da. juu da minna barabara da
Hey hermano, no es un extraño, si te caes
Hey brother他人事じゃない落ち落ちしてたら
Hey brother tanin koto jya nai ochiochishitetara
¿Te atraparon en un préstamo a plazos? Vamos a buscar un refugio
中金取られて金庫系？駐車場を探そう
Chuukin torarete kinkokei? chuushajou wo sagasou

En la pantalla de TV, las formas de crítica están siendo transmitidas
TVの画面では評論家達が論じている
Tv no gamen dewa hyouronkatachi ga ronjiteiru
Los objetos de desecho de la sociedad no conocen el verdadero amor
物質社会の玉物本当の愛を知らない
Busshatsu shakai no tamamono hontou no ai wo shiranai
El verdadero problema es, al final, la educación moderna es inestable
ダイモンダイは結局現代教育の歪みらしいよ
Daimondai wa kekkyoku gendai kyouiku no hizumirashii yo

Debes vivir, no hay otra opción
生きていかなきゃしょうがないでしょう
Ikite ikanakya shou ga nai deshou
Incluso si la sociedad se vuelve loca
たとえ社会が狂ってても
Tatoe shakai ga kuruttete mo

Más que eso, lo que me diste
そんなことよりあなたがくれた
Sonna koto yori anata ga kureta
No puedo encontrar el anillo importante
大事な指輪が見つからない
Daijina yubiwa ga mitsukaranai

Dicho esto, ¿no olvidarás la ciudad de Kobe?
そういえば神戸の街を忘れちゃいないかな
Sou ieba koube no machi wo wasurecha inai kana
¿Están bien el tío, la tía, el vecino, el jefe?
おじさん。おばさん。こうちゃん。りっちゃん。社長さんは元気かな
Ojisan. obasan. kouchan. ricchan. shachousan wa genki kana
Hey señora, aunque recordé, incluso el cajero automático
Hey lady思い出したのにコンビニ募金も
Hey lady omoidashita noni konbini bokin mo
La última vez que fui, la dirección ya había cambiado
この前行ったらもう早あて名が違ってた
Kono mae ittara mou haya atena ga chigatteta

En un programa especial de medianoche, los políticos están haciendo su show
夜中の特集番組で政治家が今日を振り上げてさ
Yonaka no tokushuu bangumi de seijika ga kyo wo furi agete sa
En este país conservador, los talentos valiosos
保守的なこの国では優秀な人材は
Hoshutekina kono kuni dewa yuushuuna jinzai wa
Deben crecer constantemente, reformar siempre
いつまでも育たない改革するべきだ
Itsu made mo sodatanai kaikaku suru beki da
Estaban completamente equivocados
めちゃくちゃたぎってたよ
Mechakucha tagitteta yo

No importa a dónde vayas, será lo mismo
どこに行っても同じでしょう
Doko ni itatte onaji deshou
No es un problema de uno mismo
自分自身の問題じゃない
Jibun jishin no mondai jya nai

Más que eso, lo que comes
そんなことよりあなたが食べる
Sonna koto yori anata ga taberu
No puedo encontrar el mapa de Lasanía
ラザニアのチーズが見つからない
Razania no chi-zu ga mitsukaranai

Debes vivir, no hay otra opción
生きていかなきゃしょうがないでしょう
Ikite ikanakya shou ga nai deshou
Incluso si la sociedad se vuelve loca
たとえ社会が狂ってても
Tatoe shakai ga kuruttete mo

Más que eso, seguirás esforzándote
そんなことより頑張り続ける
Sonna koto yori ganbari tsuzukeru
Te apoyaré
あなたを応援してます
Anata wo ouenshitemasu

Por ti, por mí
あなたのために私のために
Anata no tame ni watashi no tame ni
Adornemos con hermosas flores
綺麗な花を飾りましょう
Kireina hana wo kazarimashou
Mañana seguramente... el futuro será más...
明日はきっと...未来はもっと
Ashita wa kitto... mirai wa motto
Estamos soñando para los dos
夢見てる二人のために
Yume miteru futari no tame ni