Genki Dashite

Energía positiva

Genki Dashite

Mi chica favorita me rechazó sin piedad
すきなこができたってあけなくふられてしまった
Sukina ko ga dekitatte akkenaku furarete shimatta
Estaba ocupada, sin tiempo, todo era un sueño para ella
いそがしいねぶそくなのもゆめというなの女の人だった
Isogashii nebusoku nanomo yume toiu nano onna no hito datta

Torpe, insistente, las palabras eran notorias y crueles
ぶきようでごういんでことばもきつくてのんだらくどくて
Bukiyou de gouin de kotoba mo kitsukute nondara kudokute
Si me vuelvo a odiar tanto como para querer alejarme
きらいになろうとすればするほど
Kirai ni narouto sureba suru hodo
Recordaré las cosas buenas y me enamoraré más
いいこともおもいだしてもっとすきになる
Ii koto mo omoidashite motto suki ni naru

¡Lucha! No nos rindamos, busquemos lo siguiente, olvidemos
Fight!!あきらめましょうつぎをさがしてわすれましょう
Fight!! akiramemashou tsugi wo sagashite wasuremashou
Llorando, persiguiendo ahora, solo nos levantamos juntos
Cryin'いまはおいかけてもふたりもりあげるだけ
Cryin' ima wa oikakete mo futari moriageru dake
¡Sí! Incluso si es destino, nos reiremos juntos de nuevo
Yes!!うんめいならいやがってもまたあえる
Yes!! ummei nara iyagatte mo mata aeru

Energía positiva
げんきだして
Genki dashite
La oportunidad no se presenta dos veces, así que vamos, comencemos a caminar
Chanceはいちどきりじゃないさああるきだそう
Chance wa ichido kirijyanai saa arukidasou
Con entusiasmo
きあいれて
Kiaiirete
Puliré mi brillo hasta que pueda reír, te haré arrepentirte
わらえるまでみがきかけてこうかいさせてやろ
Waraeru made migaki kakete koukai sasete yaro

Aunque racionalmente esperaba pacientemente
りせいではなんとなくまっていようっておもってたのに
Risei dewa nanto naku matte iyoutte omotteta noni
Por alguna razón, quiero escuchar tu voz, quiero verte
どうしてもあいたいこえをききたい
Doushite mo aitai koe wo kikitai
No tengo equipaje importante, pero te presiono
たいしたにもつでもないのにおしかけて
Taishita nimotsu demo nai noni oshikakete

Vida, si supiera qué es la vida, en un mundo injusto de dinero
Lifeじんせいなんてしればしるほどりふじんなmoney's world
Life jinsei nante shireba shiru hodo rifujinna money's world
Amor, aunque me lastimaste, soñaba contigo
Loveきずついてもゆめみてるあなたがすきだった
Love kizutsuite mo yume miteru anata ga sukidatta
¡Oye! No muestres tu verdadero yo, porque serás rechazado
Hey!!ありのままみせちゃだめよすててられちゃうから
Hey!! ari no mama misecha dame yo suteterarechau kara

No olvides
わすれないで
Wasurenaide
Amo todas las debilidades que escondiste por siempre
いつまでもかくしたよわさもぜんぶあいしてる
Itsu made mo kakushita yowasa mo zenbu aishiteru
No te preocupes
きにしないで
Kinishinaide
Estoy bien, pero
わたしはだいじょうぶだけど
Watashi wa daijoubu dakedo
Por favor, dame un poco de limpieza
そうじはしてもらってね
Souji hashite moratte ne

Quiero más oportunidades...
I want chances more
I want chances more
Ahora no es una oportunidad tan lejana...
Now isn't a chance so far
Now isn't a chance so far
Pero, quiero más oportunidades...
But, i want chances more
But, i want chances more
No puedo detener mi vida...
I can't stop my life
I can't stop my life

Quiero más oportunidades...
I want chances more
I want chances more
Ahora no es una oportunidad tan lejana...
Now isn't a chance so far
Now isn't a chance so far
Pero, quiero más oportunidades...
But, i want chances more
But, i want chances more
No puedo detener mi amor...
I can't stop my love
I can't stop my love

Energía positiva
げんきだして
Genki dashite
Correré por el camino en el que creí, brillando más que las estrellas
しんじたみちをはしりぬけてほしよりかがやいて
Shinjita michi wo hashiri nukete hoshi yori kagayaite
Con valentía
ゆうきだして
Yuuki dashite
Yo también estoy rezando, volando libremente
わたしもいのっているわじゆうにはばたいて
Watashi mo inotteiru wa jiyuu ni habataite

Viviendo como eres
あなたらしくいきて
Anata rashiku ikite
A cualquier lugar, por siempre
どこまでもいつまでも
Doko made mo itsu made mo

Energía positiva
げんきだして
Genki dashite
Deberías poder hacerlo si eres tú
あなたならできるはずよ
Anata nara dekiru hazu yo
Incluso si no estoy
わたしがいなくても
Watashi ga inakute mo