Ichiban Chikaku Ni Ite Ne

Siempre cerca de ti

Ichiban Chikaku Ni Ite Ne

Nunca quiero lastimarteNever wanna hurt you
Nunca quiero perderteNever wanna lose you
Nunca quiero mostrarteNever wanna show you
Que no tengo nada esplendorosoI have nothing splendor

Nunca quiero lastimarteNever wanna hurt you
Nunca quiero mostrar la verdadNever wanna show truth
Dolor en el corazón, el dolor es un poder del amorHeartache, heartache is a love power

El sol girando, girandoGira gira no taiyou to
Brillando en la playaPichi pichi on the beach
Tu aceite de sol me hace palpitarDoki doki anata no sun oil
Lo sientoKanjichau yo
Abrazando fuerte el atardecerGyutto gutto daite sunset
Se siente como si se derritieraTokechau you na
Dando un dulce besoAmai kiss shite

Siempre, para siempreZutto itsu mademo
Me gustaría quedarme asíKono mama de iretara ii na
Pasando por alto a la persona anterior juntosMae no hito issho ni isugite
Porque el amor perdió en la vida...Ai ga seikatsu ni maketa kara...

Quiero estar lo más cerca posibleIchiban chikaku ni ite ne
No quiero estar atrapadoSokubaku shitakunai no
Nuestras vidas mutuas ahora queremos valorarlasOtagai no jinsei ima wa taisetsu ni shitai kara

El momento en que nos conocimos, quiero sentirDeatta shunkan no futari no tokimeki wo
La emoción de ambos lo más fresca posibleDekiru dake shinsen ni kanjite itai no

Brillando, salpicando aguaKira kira mizushibuki
En el cálido paseo marítimoAtsu atsu no boardwalk
Samba, rumba, bossa novaSanba ranbada bosanoba
Estoy a punto de explotarHajikechau yo
Un poco más valienteChotto motto daitan ni
Quiero ser arrastrado por este veranoKono natsu ni nagasaretai kedo

Seguramente, algún díaKitto itsu no hi ka
La magia desapareceráMahou ga kikanaku naru wa
Déjame confiar en la amabilidadYasashisa ni tsui mi wo makasete
Fui odiada por ser demasiado honesta...Ari no mama misesugite kirawareta...

Quiero estar lo más cerca posibleIchiban chikaku ni itai no
No quiero ser una molestiaJama ni naritaku nai no
Porque me enamoré de tiAnata ga suki ni natte kureta
Quiero seguir siendo yo mismaWatashi no mama de itai kara

No te preocupesShinpai shinaide
Cuando quiera verte, volaré hacia tiAitai toki wa tonde yuku wa
Porque eres mi tesoroAnata wa watashi no takaramono dakara

Siempre quiero estar lo más cerca posibleIchiban chikaku ni ite ne
Siempre, en cualquier momentoItsumo donna toki mo
Quiero que sea más valioso estar a tu ladoSoba ni iru yori motto motto taisetsu ni shitai kara

No cambies, incluso si estamos separadosKawaranaide ne tatoe hanaretetemo
Hasta el último día, estaremos unidosSaigo no saigo ni musubareru hi made