Kimi Ni Aisareru Sono Tame Ni...

Por Amarte a Ti...

Kimi Ni Aisareru Sono Tame Ni...

Tu inocente sonrisa
きみのむじゃきなえがおだけが
Kimi no mujakina egao dake ga
Es lo único que pone en movimiento mi corazón que yace muerto
死にかけたぼくのこころゆすあたらしいかぜ
Shi ni kaketa boku no kokoro yusu atarashii kaze

Chocando en el Morning Rush lleno de amor
ぶつかりあいかけこむMorning Rush
Butsukari ai kakekomu Morning Rush
Hoy comienza igual que ayer
きのうににたきょうがはじまる
Kinou ni nita kyou ga hajimaru

Perdido entre la multitud, atrapado en el tiempo
ひとにまぎれじかんにおわれて
Hito ni magire jikan ni owarete
Me di cuenta de que el verano había terminado
きづいたときなつはおわってた
Kizuita toki natsu wa owatteta

SABER... lo que está delante y detrás
KNOW...おもてとうら
KNOW... omote to ura
VER... la realidad de los sueños
SEE...ゆめのげんじつ
SEE... yume no genjitsu
Cuanto más sabes, más complicado se vuelve el camino
しればしるほどみちはせまくなるだけ
Shireba shiru hodo michi wa semakunaru dake

Por amarte a ti...
きみにあいされるそのために
Kimi ni aisareru sono tame ni
Un mañana solo abrazado es demasiado triste
よりそうだけのあしたじゃかなしいすぎるから
Yorisou dake no ashita jya kanashi sugiru kara
No por ti, sino por mí
きみのためじゃなくぼくのために
Kimi no tame jya naku boku no tame ni
Recuperaré el coraje de vivir como soy una vez más
じぶんらしくいきるゆうきをもういちどとりもどそう
Jibun rashiku ikiru yuuki wo mou ichido torimodosou

Pequeños arrepentimientos, disculpas inútiles
ちいさなこうかいしかたのないだきょうを
Chiisana koukai shikatano nai dakyou wo
Repetidos hasta convertirse en mentiras
くりかえしてうそになれてきた
Kurikaeshite uso ni narete kita

ASÍ... incluso si tropiezas
SO...つまづいても
SO... tsumazuite mo
SÍ... incluso si duele
YES...くるしくても
YES... kurushikute mo
El camino sin fin se extiende ante mí, luchando contra el viento
おわらないみちむりにまえだけむいて
Owaranai michi murini mae dakemuite

Quiero amarte, por eso
きみをあいしたいそのために
Kimi wo aishitai sono tame ni
Oculté la verdad, lamentando mi debilidad
しんじつにめをふせてたよわさくやんでる
Shinjitsu ni me wo fuseteta yowasa kuyanderu
No por ti, sino por mí
きみのためじゃなくぼくのために
Kimi no tame jya naku boku no tame ni
¡Destruiré de una vez por todas la puerta de mi corazón corrompido!
くされたこころのとびらをもういちどうちくだくよ
Kusareta kokoro no tobira wo mou ichido uchikudaku yo

Por amarte a ti...
きみにあいされるそのために
Kimi ni aisareru sono tame ni
Un mañana solo abrazado es demasiado triste
よりそうだけのあしたじゃかなしいすぎるから
Yorisou dake no ashita jya kanashi sugiru kara
No por ti, sino por mí
きみのためじゃなくぼくのために
Kimi no tame jya naku boku no tame ni
Recuperaré el coraje de vivir como soy una vez más
じぶんらしくいきるゆうきをもういちどとりもどそう
Jibun rashiku ikiru yuuki wo mou ichido torimodosou