Natsu Ga Kuru

Summer is Coming

Natsu Ga Kuru

Lately, things have been buzzing around, like getting married or not...
ちかごろまわりがさわがしいけっこんするとうかしないとか
Chikagoro mawari ga sawagashii kekkon suru toka shinai toka
Society's norms and relationships are stressing me out, it's getting to be too much.
しゃかいのじょうしきしんるいかんけいしんぱいされるほどいじになる
Shakai no joushiki shinrui kankei shinpai sareru hodo iji ni naru

The kind of guy I want to like me
わたしがすきになるぐらいの
Watashi ga suki ni naru gurai no
Of course, there’s someone else in the way.
おとこにはとうぜんめざどいだれかいて
Otoko ni wa touzen mezadoi dareka ite
I get a little dizzy thinking about my match,
おみあいあいてのふろくにいっしゅんぐらっとするけど
Omiai aite no furoku ni isshun guratto suru kedo
One more chance!!
One more chance!!
One more chance!!
I want real love.
ほんきのあいがほしい
Honki no ai ga hoshii

Summer is coming, for sure summer is coming, a prince on a pure white horse
なつがくるきっとなつがくるまっしろのうまにのったおうじさまが
Natsu ga kuru kitto natsu ga kuru masshiro no uma ni notta oujisama ga
Is polishing up, this year for sure.
みがきをかけてことしこそ
Migaki wo kakete kotoshi koso
I won’t give in, I won’t let loneliness win.
だきょうしないあせらないさびしさにまけない
Dakyou shinai aseranai sabishisa ni makenai

What’s missing... what’s not right...
なにがたりない...どこがよくない
Nani ga tarinai... doko ga yokunai
No matter how hard I try,
どんなにどりょくしつづけても
Donna ni doryoku shitsuzuketemo
In the end, it’s always
えらばれるのはああけっきょく
Erabareru no wa aa kekkyoku
Some spoiled girl who gets picked.
なにもできないおじょうさま
Nanimo dekinai ojousama

When you know too much about things, the pressure fades away,
ものごといろいろしってしまうとしゅんはつりょくがなくなるもので
Monogoto iroiro shitte shimau to shunhatsuryoku ga naku naru mono de
Even if I think he’s the one, my past holds me back from being honest.
うんめいのひとだと思ってもけいけんがじゃましてすなおになれない
Unmei no hito da to omottemo keiken ga jama shite sunao ni narenai

Values, future, and all that...
かちかんしょうらいえとせとら
Kachikan shourai etosetora
If I talk about it, I might end up as a good friend.
をはなしこんだならいいともだちにされそう
Wo hanashikonda nara ii tomodachi ni saresou
If I say I love you... and get serious, I’ll be a woman who’s easy to handle from that day on.
あいしてる...なんてほんきでえっちしたらそのひからつごうのいいおんなあつかい
Ai shiteru... nante honki de etchi shitara sono hi kara tsugou no ii onna atsukai
Even though I’m just being sincere.
まじめなだけなのに
Majime na dake na no ni

Summer is coming, always summer is coming, I’m waiting with my arms wide open.
なつがくるいつもなつがくるりょうてひろげてまっている
Natsu ga kuru itusmo natsu ga kuru ryoute hirogete matte iru
Getting older is a wonderful thing.
としをとるのはすてきなことです
Toshi wo toru no wa suteki na koto desu
I won’t be petty, I won’t be jealous, there’s nothing wrong with that.
いじけないねたまないまちがってなんかない
Ijikenai netamanai machigatte nanka nai

Only the kind ones, like my sweet dad and close friends,
こんなわたしをかわいいやつだとだきあきらめてくれるのは
Konna watashi wo kawaii yatsu da to dakiakiramete kureru no wa
Will embrace me as I am.
やさしいぱぱとしんゆうだけ
Yasashii papa to shinyuu dake
Speaking of which, my mom is a lady too.
そういえばままもおじょうさま
Sou ieba mama mo ojousama

Summer is coming, for sure summer is coming, I’m doing my best so it’s definitely coming.
なつがくるきっとなつがくるがんばってるんだからぜったいくる
Natsu ga kuru kitto natsu ga kuru ganbatterun dakara zettai kuru
Even if I’m scared or feel rejected,
こわがられてもけむたがられても
Kowagararetemo kemutagararetemo
I won’t give up, I won’t let it get to me, I won’t back down.
あきらめないくやしいじゃないもうあとにはひけない
Akiramenai kuyashii ja nai mou ato ni wa hikenai

What’s missing... what’s not right...
なにがたりない...どこがよくない
Nani ga tarinai... doko ga yokunai
No matter how hard I try,
どんなにどりょくしつづけても
Donna ni doryoku shitsuzuketemo
In the end, it’s always
のこされるのはああけっきょく
Nokosareru no wa aa kekkyoku
Some girl who knows everything.
なんでもしってるじょうさま
Nan demo shitteru joousama

Still, summer will definitely come.
それでもなつはきっとくる
Sore demo natsu wa kitto kuru

My summer will definitely come.
わたしのなつはきっとくる
Watashi no natsu wa kitto kuru