Tender Rain

Lluvia tierna

Tender Rain

Lluvia tierna, baila conmigo
Tender rain, let’s dance with me
Tender rain, let’s dance with me
Estoy pensando en ti
I’m thinkin’ of you
I’m thinkin’ of you
Te extraño mucho
Miss you much
Miss you much
Lluvia tierna, baila conmigo
Tender rain, let’s dance with me
Tender rain, let’s dance with me
Estoy pensando en ti
I’m thinkin’ of you
I’m thinkin’ of you
Te extraño mucho
Miss you much
Miss you much

¿Por qué siempre actúas así? Mira, dices 'no tengo nada que ver contigo'
どうしていつもそうなの？ほら「お前に関係ないよ」って
Doushite itsumo soo na no? Hora “omae ni kankei nai yo” tte
Es frustrante, triste, solo en esos momentos tú te escapas
悔しい悲しいそういう時だけあなた逃げるの
Kuyashii kanashii sou iu toki dake anata nigeru no
Sí, en realidad mañana es tu cumpleaños, quería hablar de muchas cosas
そうほんとは明日バースデーいろんなこと話したかった
Sou honto wa ashita birthday ironna koto hanashitakatta
¿Por qué ese modo tan frío de cortar?
なんでそんな冷たい切り方
Nande sonna tsumetai kirikata

Lluvia tierna, me siento sola
Tender rainさみしいよ
Tender rain samishii yo
Oye, te extraño, pero no voy
ねえ会いたいよでも行かないね
Nee aitai yo demo ikanai ne
Lluvia tierna, probablemente si fuera yo
Tender rainたぶん私なら
Tender rain tabun watashi nara
Querría estar sola...
ひとりぼっちでいたいから
Hitoribocchi de itai kara

Tú finges ser fuerte, eres tímido, por eso
あなた強がりだからshyだから
Anata tsuyogari dakara shy dakara
No me muestras tus puntos débiles, no confías en mí
私には弱いとこ見せないし頼らないから
Watashi ni wa yowai toko misenai shi tayoranai kara
Aunque estés más cerca que nadie, tu corazón está lejos
誰よりそばにいるのに心だけ遠い
Dare yori soba ni iru no ni kokoro dake tooi

Lluvia tierna, es doloroso
Tender rain切ないよ
Tender rain setsunai yo
Sí, más que antes de conocernos
そう出会う前よりもずっと
Sou deau mae yori mo zutto
Lluvia tierna, cuando nos veamos mañana
Tender rain明日会う時は
Tender rain ashita au toki wa
Abrázame fuerte y suavemente
きつく抱いて抱きしめてね
Kitsuku daite dakishimete ne

¿Qué te pasa? No entiendo
どうしてるの？わかんない
Dou shiteru no? Wakannai
No hay mensajes ni llamadas, ya no busco
ポケベルも留守電もないし
Pokeberu mo rusuden mo nai shi
El tren ya pasó y no puedo tomarlo, pero
もう探すことないし電車も終わったし来れないよねでも
Mou sagasu koto nai shi densha mo owatta shi korenai yo ne demo
Creo en ti, espero por ti, recuérdame
信じてるよ待っているよ思い出してくれるよね
Shinjiteru yo matte iru yo omoidashite kureru yo ne
Cualquier cosa está bien, así que háblame pronto
なんだっていいから早く声を聞かせて
Nan datte ii kara hayaku koe wo kikasete

Estaba muy ocupada
とても忙しそうにしてたから
Totemo isogashisou ni shiteta kara
Por eso retrasé las llamadas y las salidas, esta noche
電話も出かけるのも控えてたから今夜
Denwa mo dekakeru no mo hikaeteta dakara konya
Quería ser mimada al máximo, el peor malentendido
思い切り甘えたかった最悪のすれ違い
Omoikiri amaetakatta saiaku no surechigai

Lluvia tierna, me siento sola
Tender rainさみしいよ
Tender rain samishii yo
Oye, te extraño, ahora te extraño
ねえ会いたいよ今会いたいよ
Nee aitai yo ima aitai yo
Lluvia tierna, así no
Tender rainこのままじゃ
Tender rain kono mama ja
Estoy pensando en cosas innecesarias
余計なこと考えちゃうよ
Yokei na koto kangaechau yo

Lluvia tierna, no soy tan fuerte
Tender rainあなたが思うほど
Tender rain anata ga omou hodo
Como piensas, no soy adulta
強くないよ大人じゃないよ
Tsuyokunai yo otona ja nai yo
Lluvia tierna, ya no más
Tender rainもうこれ以上
Tender rain mou kore ijou
No puedo seguir adelante solo con llamadas
電話だけじゃ頑張れないよ
Denwa dake ja ganbarenai yo

Lluvia tierna, me siento sola
Tender rainさびしいよ
Tender rain sabishii yo
Oye, te extraño, ahora te extraño
ねえ会いたいよ今会いたいよ
Nee aitai yo ima aitai yo
Lluvia tierna, ven pronto
Tender rain早く来て
Tender rain hayaku kite
Abrázame fuerte y suavemente
きつく抱いて抱きしめてよ
Kitsuku daite dakishimete yo

Lluvia tierna, baila conmigo
Tender rain, let’s dance with me
Tender rain, let’s dance with me
Estoy pensando en ti
I’m thinkin’ of you
I’m thinkin’ of you
Te extraño mucho
Miss you much
Miss you much