despondency

desesperanza

despondency

Me estoy despertandoI'm waking up
Son las 3 PMIt's 3 PM
Estuve despierto hasta tarde de nuevo anocheI was up late last night again
Qué diablos es el tiempo y el espacioWhat the hell is time and space
Estoy atrapado dentro de mi cueva de ataúdI'm trapped inside my coffin cave

Cabello rojo durmiendoRed hair slumber
Piel negra mantente despiertaBlack fur stay awake
Para cuando cierres los ojosBy the time you close your eyes
Estoy matando todo por dentroI'm killing all my insides

Somnoliento, con todos mis amigos muertos escuchandoSleepy, with all my dead friends listening
Somnoliento, les encanta odiarme cuando me siento asíSleepy, love to hate me when I'm feeling
Somnoliento, con todos mis amigos muertos escuchandoSleepy, with all my dead friends listening
Somnoliento, mientras me hundo en la desesperanzaSleepy, as I sink into despondency

Mi cerebro ardiendo bajo la tenue pantalla de la lámparaMy burning brain under the dim lampshade
No soy un soñador, solo un nervioso hacedor de listasI'm not a dreamer just a nervous list-maker
No soy un cuentacuentosI'm not a story teller
Mayormente no dejaré de hablarle a ellaI mostly won't stop talking to her

Somnoliento, con todos mis amigos muertos escuchandoSleepy, with all my dead friends listening
Somnoliento, les encanta odiarme cuando me siento asíSleepy, love to hate me when I'm feeling
Somnoliento, con todos mis amigos muertos escuchandoSleepy, with all my dead friends listening
Somnoliento, mientras me hundo en la desesperanzaSleepy, as I sink into despondency

Hermano lobo, te matéBrother wolf, I killed you
No te extrañoDon't miss you no
Torcido y rotoCrooked and broken
Tus miembros son madera a la derivaYour limbs are driftwood
Estoy en el bosque de abedulesI'm in the birch tree forest
Olvida que existo, las hojas me han cubiertoForget I exist, the leaves have covered me
Hermano, me he idoBrother, I'm gone
No recuerdes mi nombreDon't remember my name

La desesperanza me está matandoDespondency is killing me
Mis ojos no se humedecenMy eyes don't get wet
Pero se siente como si me estuviera hundiendoBut it feels like I'm sinking
Más y más profundoDeeper and deeper
Mi guardián está dormidoMy keeper's asleep
Y supongo que simplemente seguiréAnd I guess I'll just follow
A mí mismo hacia el mar somnolientoMyself into the sleepy sea