Chimneys, Moors and Me

Chimeneas, páramos y yo

Chimneys, Moors and Me

Me encontré en un bosqueI found myself in a wood
Porque podía'Cause I could
Porque no podía ir a ningún otro lugar'Cause I couldn't go anywhere else
Pequeñas cosas en mi cabezaLittle things in my head
Aguantando y dividiendoHunker down and divide
Pequeñas penas alrededor de una fogataLittle griefs around a fire
Expandiéndose, flotando lejosSpreading outwards drifting far
Quemando todo a la vistaScorching everything in sight
ExhalandoBreathing out

Nuestros lugares no encajanOur places don't fit the bill
Demasiado concreto, desbordamiento urbanoToo much concrete, urban spill
Rawtenstall a Shibden HallRawtenstall to Shibden Hall
Chimeneas, páramos y yoChimneys, moors and me
Demasiado industrial, tanta lluviaToo industrial, so much rain
Explosiones de verde contra el grisBursts of green against the grey
Desde la ventana de este trenFrom the window of this train
Trayéndonos de vuelta a casaBringing us home again

Me di cuenta de que aún estoy al aire libreRealised I'm still outdoors
Colinas planas y muros de piedra secaFlat topped hills and dry stone walls
Soy libre en este páramo ardienteI am free on this burning moor
Valles fluviales con lados boscososRiver valleys with wooded sides
Paisaje lunar en Stoodley PikeLunar landscape at Stoodley Pike
¿Quién decide dónde está la belleza?Who decides where beauty lies
Cumbres abarrotadas, o un pastel caseroCrowded peaks, or a home-made pie
Guisantes aplastados al ladoMushy peas on the side
Cuando está húmedo afueraWhen it's damp outside

Nuestros lugares no encajanOur places don't fit the bill
Demasiado concreto, desbordamiento urbanoToo much concrete, urban spill
Scammy Dam a HeptonstallScammy Dam to Heptonstall
Chimeneas, páramos y yoChimneys, moors and me
Demasiado industrial, tanta lluviaToo industrial, so much rain
Explosiones de verde contra el grisBursts of green against the grey
Desde la ventana de este trenFrom the window of this train
Trayéndonos de vuelta a casaBringing us home again

Pescado y papas sin el marFish 'n' chips without the sea
Pañuelo de arena en el embalseHankie of sand at the reservoir
Millonarios sin el dineroMillionaires without the cash
Salud, somos felices como estamosCheers, we're happy as we are
Cómo se siente el viento en mi caraHow the wind feels on my face
Todas las cosas que no puedo decirAll the things I cannot say
Todas las lágrimas que no puedo remendarAll the tears I cannot mend
Todas las lágrimas que no puedo derramarAll the tears I cannot shed
Escondo el sentimiento de mí mismoHide the feeling from myself
Bajo este abrazo de árbolesBeneath this hug of trees
Estoy inhalandoI'm breathing in

Nuestros lugares no encajanOur places don't fit the bill
La brutal belleza de fábricas y colinasBrutal beauty of mills and hills
Black Dyke brass a Gracie FieldsBlack Dyke brass to Gracie Fields
Chimeneas, páramos y yoChimneys, moors and me
Agua, grava, sangre y tierraWater, grit, blood and dirt
Somos la gente más orgullosa del mundoWe're the proudest folk on earth
Los Pennines pulsando por nuestras venasPennines pulsing through our veins
Trayéndonos de vuelta a casaBringing us home again