Gentleman Jack

Gentleman Jack

Gentleman Jack

Derrière son dos, c'est Gentleman JackBehind her back she's Gentleman Jack
Une dame du Yorkshire de renomA Yorkshire lady of reknown
Si raffinéeEver so fine
Ne se plie pas aux règlesWon't toe the line
Prononce son nom, les hommes froncèrent les sourcilsSpeak her name, gentlemen frown

À Shibden Hall, elle les avait tousAt Shibden Hall she had them all
Le sexe dit "faible" tombait sous son charmeThe fairer sex fell under her spell
Élégante et viveDapper and bright
Elle les tenait serrésShe held them tight
La belle Anne les séduisait bienHandsome Anne seduced them well

Gentleman JackGentleman Jack
Oh Gentleman JackOh Gentleman Jack
Méfie-toi, tu es sous attaqueWatch your back you're under attack
Les maris arriventThe husbands are coming
Tu ferais mieux de courirYou'd better start running
Car personne n'aime un Jack-la-filleFor nobody likes a Jack-the-lass

Jack-la-filleJack-the-lass
Jack-la-filleJack-the-lass
Personne n'aime un Jack-la-filleNo-one likes a Jack-the-lass
Le code est percéThe code is cracked
Tes bagages sont prêtsYour bags are packed
Les couteaux sont sortis pour Gentleman JackThe knives are out for Gentleman Jack

Fière et robusteProud and stout
Et pleine d'influenceAnd full of clout
Elle jouait avec les gars à leur propre jeuShe played the fellas at their game
Esprit aiguiséSharp of mind
Elle est unique en son genreShe's one of a kind
Des manières diaboliques que les hommes ne pouvaient apprivoiserDevilish ways the men couldn't tame

Cachée loinHidden away
Révélée aujourd'huiRevealed today
Des mots chargés dans les journaux trouvésLoaded words in the diaries found
Envies exposées dans un code déroutantWants exposed in a baffling code
Des lettres lubriques toutes reliées en cuirLusty letters all leather bound

Gentleman JackGentleman Jack
Oh Gentleman JackOh Gentleman Jack
Méfie-toi, tu es sous attaqueWatch your back you're under attack
Les maris arriventThe husbands are coming
Tu ferais mieux de courirYou'd better start running
Car personne n'aime un Jack-la-filleFor nobody likes a Jack-the-lass

Jack-la-filleJack-the-lass
Jack-la-filleJack-the-lass
Personne n'aime un Jack-la-filleNo-one likes a Jack-the-lass
Le code est percéThe code is cracked
Tes bagages sont prêtsYour bags are packed
Les couteaux sont sortis pour Gentleman JackThe knives are out for Gentleman Jack

Derrière son dos, c'est Gentleman JackBehind her back she's Gentleman Jack
C'est Gentleman Jack derrière son dosShe's Gentleman Jack behind her back
Derrière son dos, c'est Gentleman JackBehind her back she's Gentleman Jack
C'est Gentleman Jack derrière son dosShe's Gentleman Jack behind her back

Derrière son dos, c'est Gentleman JackBehind her back she's Gentleman Jack
C'est Gentleman Jack derrière son dosShe's Gentleman Jack behind her back
Derrière son dos, c'est Gentleman JackBehind her back she's Gentleman Jack
C'est Gentleman Jack derrière son dosShe's Gentleman Jack behind her back

Gentleman JackGentleman Jack
Oh Gentleman JackOh Gentleman Jack
Méfie-toi, tu es sous attaqueWatch your back you're under attack
Les maris arriventThe husbands are coming
Tu ferais mieux de courirYou'd better start running
Car personne n'aime un Jack-la-filleFor nobody likes a Jack-the-lass

Jack-la-filleJack-the-lass
Jack-la-filleJack-the-lass
Personne n'aime un Jack-la-filleNo-one likes a Jack-the-lass
Le code est percéThe code is cracked
Tes bagages sont prêtsYour bags are packed
Les couteaux sont sortis pour Gentleman JackThe knives are out for Gentleman Jack