Little Boy Blue

El pequeño niño azul

Little Boy Blue

El perrito de juguete está cubierto de polvoThe little toy dog is covered with dust
Pero firme y leal se quedaBut sturdy and staunch he stands
Y el soldadito de juguete está rojo de óxidoAnd the little toy soldier is red with rust
Y su mosquete se oxida en sus manosAnd his musket moulds in his hands

Hubo un tiempo en que el perrito era nuevoTime was when the toy dog was new
Y el soldado era un gran galánAnd the soldier was passing fair
Y ese fue el momento en que nuestro pequeño niño azulAnd that was the time when our Little boy Blue
Los besó y los puso ahíKissed them and put them there

Ahora no te vayas hasta que yo vuelva, dijoNow don't you go till I come, he said
Y no hagas ningún ruidoAnd don't you make any noise
Así que, dando pasitos hacia su camitaSo toddling off to his trundle bed
Soñó con los bonitos juguetesHe dreamt of the pretty toys

Y mientras soñaba, una canción de ángelAnd as he was dreaming, an angel song
Despertó a nuestro pequeño niño azulAwakened our Little boy Blue
Oh, los años son muchos, los años son largosOh, the years are many, the years are long
Pero los pequeños amigos de juguete son fielesBut the little toy friends are true

Sí, fieles al pequeño niño azul se quedanAy, faithful to Little boy Blue they stand
Cada uno en su viejo lugarEach in the same old place
Esperando el toque de una manitaAwaiting the touch of a little hand
La sonrisa de un pequeño rostroThe smile of a little face

Y se preguntan, mientras esperan los largos añosAnd they wonder, as waiting the long years through
En el polvo de esa pequeña sillaIn the dust of that little chair
¿Qué ha sido de nuestro pequeño niño azulWhat has become of our Little boy Blue
Desde que los besó y los puso ahí?Since he kissed them and put them there