Ronnie’s Song

La Canción de Ronnie

Ronnie’s Song

Lo vi en la primera filaI saw him on the front row
Siempre se sentaba ahí soloHe always sat there alone
Ronnie era un espantapájarosRonnie was a scarecrow
Desaliñado, bohemioDown at heel, boho
AficionadoAficionado
A todo lo de BroadwayOf anything Broadway
Bernstein y SondheimBernstein and Sondheim
Mantenían la soledad a rayaKept loneliness at bay

Tropezando por la ciudad con monedas en la manoStumbling through the town with coins in hand
Para guardarlas para una conversaciónTo bank them for a conversation
La cajera levanta los ojos al cieloCashier lifts her eyes to heaven
Ronnie tenía bajas expectativasRonnie had low expectations

Una persona es una personaA person is a person
No me importa en lo más mínimoIt makes no odds to me
Una persona es una personaA person is a person
Como tú y como yoJust like you and me

Desamparado, congeladoDerelict, frozen
Durmiendo bajo la basuraSleeping under filth
Herido, salvajeWounded, feral
Pero extrañamente serafínBut strangely seraphic

Las paredes llenas de estrellasWalls thronged with stars
Del Music HallOf the Music Hall
Aunque la persona que lo salvóThough the person that saved him
Era una chica comúnAn ordinary girl

Una vez un niño pequeño, hijo de su madreOnce a little boy, a mother's son
Ligero en sus pies, le dijo su padreLight on his feet, his father told him
No hagas cosas así por aquíDon't do things like that round here
Lleno de aprensión moralFilled with moral apprehension

Partiendo el pan y bebiendo vinoBreaking of bread and drinking wine
Por una vez tuvo una comunión compartidaFor once he had a shared communion
Eligió pasar su NavidadChose to spend her Christmastime
Con alguien visto como apenas humanoWith someone viewed as barely human