Makka na Toukon! Red Puncher!

¡Desafío audaz! ¡Puñetazo rojo!

Makka na Toukon! Red Puncher!

¡Pum pum pum pum!
だん だん だん だだん
dan dan dan dadan!
Los puñetazos vuelan
パンチがとぶぞ
punch ga tobu zo
Protege ese gran futuro con tus propias manos
でっかい未来をその手で守れ
dekkai mirai wo sono te de mamore
¡Zum zum zum zum! Llama a la tormenta
びゅん びゅん びゅん びゅびゅん！嵐を呼ぶぞ
byun byun byun byubyun! arashi wo yobu zo
Carga tu puño en llamas con juramentos
炎の拳に誓いを込めろ
honoo no kobushi ni chikai wo komero
El alma luchadora roja brillante
真っ赤な闘魂レッドパンチャー
makka na toukon red puncher!

El ring de la Tierra me llama
地球のリングが俺を呼ぶ
chikyuu no ring ga ore wo yobu
El gong del siglo suena
世紀の対決ゴングが響く
seiki no taiketsu gong ga hibiku
Este cuerpo arde de ira
怒りに燃えるこのボディ
ikari ni moeru kono body
¡Vamos! ¡Vamos! Es hora de luchar
よし来い！カモン！勝負だ
yoshi koi! come on! shoubu da!

No puedo perder porque tengo un sueño
夢があるから負けられないさ
yume ga aru kara makerarenai sa
Aguanto el dolor, todo estará bien
苦しくたって大丈夫
kurushikutatte daijoubu
Te mostraré una gran victoria
掴んでみせるさ大勝利
tsukande miseru sa dai shouri
¡Toma esto! ¡Puñetazo magnífico!
くらえ！マグナパンチャー
kurae! magna puncher
¡Knockout! ¡Derrota total!
ノックアウトだビートダウン
knock out da beat down!
¡Bien hecho! ¡Puñetazo rojo!
いいぞ！レッドパンチャー
ii zo! red puncher!
Soy el campeón
チャンピオンだぜ
champion da ze!

¡Pum pum pum pum! ¡Los puñetazos vuelan!
だん だん だん だだん！パンチがとぶぞ
dan dan dan dadan! punch ga tobu zo
Agarra esa gran esperanza con tus manos
でっかい希望をその手で掴め
dekkai kibou wo sono te de tsukame
¡Zum zum zum zum! Llama a la tormenta
びゅん びゅん びゅん びゅびゅん！嵐を呼ぶぞ
byun byun byun byubyun! arashi wo yobu zo
Apuesta tu juventud en ese puño en llamas
炎の拳に若さをかけろ
honoo no kobushi ni wakasa wo kakero
El alma luchadora roja brillante
真っ赤な闘魂レッドパンチャー
makka na toukon red puncher!

Mi jab corta a esos tipos
奴らを切り裂く俺のジャブ
yatsura wo kirisaku ore no jab
Un directo que atraviesa la amistad
友情貫くストレート
yuujou tsuranuku straight
Un uppercut que destroza las maquinaciones
たくらみ砕くアッパーカット
takurami kudaku uppercut
¡Vamos! ¡Vamos! Es hora de luchar
空こい！カモン！勝負だ
sora koi! come on! shoubu da!

Junto a mis compañeros que buscan sueños
夢を求める仲間と共に
yume wo motomeru nakama to tomo ni
Me mantendré firme, una y otra vez
受けて立つのさ何度でも
ukete tatsu no sa nando de mo
Siempre seré el número uno
いつでも頂きナンバーワン
itsudemo itadaki number one

¡Toma esto! ¡Puñetazo magnífico!
くらえ！マグナパンチャー
kurae! magna puncher
¡Knockout! ¡Derrota total!
ノックアウトだビートダウン
knock out da beat down
¡Bien hecho! ¡Puñetazo rojo!
いいぞ！レッドパンチャー
ii zo! red puncher!
Soy el campeón
チャンピオンだぜ
champion da ze!

Acumula fuerza y levántate
強さを重ねて立ち上がれ
tsuyosa wo kasanete tachiagare
Libera ese poder abrumador
身なぎるパワー打ち放て
minagiru power uchihanate
¡Buster Orange Ranger Robo!
バスターオーレンジャーロボ
buster ohranger robo!

¡Pum pum pum pum! ¡Los puñetazos vuelan!
だん だん だん だだん！パンチがとぶぞ
dan dan dan dadan! punch ga tobu zo
Protege ese gran futuro con tus propias manos
でっかい未来をその手で守れ
dekkai mirai wo sono te de mamore
¡Zum zum zum zum! Llama a la tormenta
びゅん びゅん びゅん びゅびゅん！嵐を呼ぶぞ
byun byun byun byubyun! arashi wo yobu zo
Carga tu puño en llamas con juramentos
炎の拳に誓いを込めろ
honoo no kobushi ni chikai wo komero
El alma luchadora roja brillante
真っ赤な闘魂レッドパンチャー
makka na toukon red puncher!