Kagayaki No Mai

El Baile del Resplandor

Kagayaki No Mai

El viento penetrante apaga las llamas
つきさすかぜがほのおかきけすは
Tsukisasu kaze ga honoo kakikesu wa
El resplandor rosa no es una ilusión
ぴんくのかがやきまぼろしじゃないから
Pinku no kagayaki maboroshi ja nai kara
Es bueno lamentar, estimula el corazón
くやむがいいははーとをしげきして
Kuyamu ga ii wa Haato wo shigeki shite
El poder rosa transformado en ira
ぴんくのちょうりきいかりにかえたこと
Pinku no chouriki ikari ni kaeta koto

No puedo perdonar porque me lastiman
きずつくからゆるせないから
Kizutsuku kara yurusenai kara
El poder de lucha nace Wow wow wow wow wow
たたかうちからがうまれるのWow wow wow wow wow
Tatakau chikara ga umareru no Wow wow wow wow wow

Cambio de cristal baila brillantemente
クリスタルチェンジあざやかにまう
Crystal change azayaka ni mau
Cristal rosa, flores de cerezo caen Oh tormenta de primavera
クリスタルぴんくはなふぶきまうおはるのあらし
Crystal pink hana fubuki mau Oh haru no arashi

Los labios se aprietan bajo la lluvia intensa
はげしいあめにくちびるかみしめる
Hageshii ame ni kuchibiru kamishimeru
El juramento de Ieroo no tiene fin
いえろーふぁいたーおわりのないちかい
Ieroo faitaa owari no nai chikai
Sin miedo, cada vez que el dolor crece
おそろしらずねいたみがふえるたび
Osoreshirazu ne itami ga fueru tabi
El poder de Ieroo brilla con pasión
いえろーのちょうりきじょうねつにきらめく
Ieroo no chouriki jounetsu ni kirameku

Aunque te resientas, aunque te odies
うらんでもにくみあっても
Urande mo nikumiatte mo
El poder de lucha no nace
たたかうちからはうまれないの
Tatakau chikara wa umarenai no

Cambio de cristal baila elegantemente
クリスタルチェンジしなやかにまう
Crystal change shinayaka ni mau
Cristal amarillo, corta la oscuridad Oh como una pantera de nieve
クリスタルいえろーやみをきりさくおひょうのように
Crystal yellow yami wo kirisaku Oh hyou no you ni

El poder oculto hermosamente, ahora tiene veinte años
うつくしくひめたちょうりきいまこそはたち
Utsukushiku himeta chouriki ima koso hatachi
El escuadrón de poder Crystal Lady
ちょうりきせんたいクリスタルレディ
Chouriki sentai crystal lady
Nos levantamos sin límites de poder
たちあがるはちからのかぎり
Tachiagaru wa chikara no kagiri

Cambio de cristal baila deslumbrantemente
クリスタルチェンジはなやかにまう
Crystal change hanayaka ni mau
Crystal Lady, sacrificando la vida para destruir el mal
クリスタルレディあくをけちらすいのちかけて
Crystal lady aku wo kechirasu inochi kakete