Autobahn

Freeway

Autobahn

I'm driving on the freeway (in a bus)Ick fahr so uff der Autobahn (im Bus)
I see a RastafarianDa seh ich einen Rastamann
I'm standing on the roadside (on foot)Ick steh da so am Straßenrand (zu Fuß)
and sticking my thumb out, yo!und halt den Daumen raus aus meiner Hand, yo!
I stop on the streetick halt ma an der Straße an
and ask: 'Hey, man, which way?'und frag: "Ey, Mann, wo lang?"
I want (yeah?), to chill, (all good) in the feeling of freedomick will (ja?), zum chilln,(alles klar) ins Freiheiheiheitsgefühl
I'm (where?) already in (oh I see) on my way thereIck bin (wo?) schon drin (achso) uffem Weg direkt dahin
Alright, I hop in, I'm coming along for a little bitNa fein, da steig ick ein, da komm ick mit n kleenet stück
Sit down, roll something, lean back on this tripSetz dich rein, dreh wat ein, lehn dich zurück auf diesem Trip
And where are we going?Und wohin fahrn wa?
From the mirageAus der Fata Morgana
through every panorama to Nirvanadurch jedes Panaroma ins Nirvana
and before that to the Dalai Lamaund davor zum Dalai Lama

Around the globe onceEinmal um den Globus
2 or 3 or 5 times around the world2 oder 3 oder 5 mal um die Welt
And if someone needs to go to the bathroomUnd wenn einer auf Klo muss
there's a toilet on the bus,dann gibts n Klo im Bus,
no reason to stopkein Grund dass man anhält

Because life is like a big freeway,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
let's not think too long, just drivelass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Where doesn't matter and which way we'll seeWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
It will keep goingEs wird immer weiter gehn

We raced through deserts,Wir düsten durch Wüsten,
stomped through fieldssteppten durch Felder
checked the forests,checkten die Wälder,
discovered coves,endeckten Buchten,
hidden in deep gorges.versteckt in tiefen Schluchten.
And at the pyramids,Und bei den Pyramiden,
we almost stayed,da wärn wa fast geblieben,
we changed our mindswir ham uns umentschieden
And descended into valleys in KoreaUnd stiegen in Täler in Korea
and visited the Hebrews.und besuchten die Hebräer.
And in Alabama we killed the odometer.Und in Alabama killten wir den Kilometerzähler.
When we were in Taiwan,Als wa in Taiwan warn,
we wanted to go to Sudan,wolltn wir inn Sudan fahrn,
but we had no plandoch hatten wir kein Plan man
so we ended up in Japanso kamen wir nach Japan
Rowing hard in Budapest, man, that was really awesome.Mit Ruder-fest in Budapest, man, det war echt der hammer.
Smoking blunts with weed from Kingston and cigars from Havana.Rauchen Blunts mit Gras aus Kingston und Zigarren aus Havanna.
Totally highSo völlig high
through Mongolia,durch die Mongolei,
surfing in Hawaii,Surfen auf Hawaii,
we had trouble with the police in Shanghaiin Shanghai gabs Stress mit Polizei
That was intense, right?Das war voll krass, wa?
And then in MadagascarUnd dann in Madagaskar
there was a freak from Alaska,war n Freak aus Alaska,
who makes the best pasta....Basta!der macht die beste Pasta....Basta!

Because life is like a big freeway,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
let's not think too long, just drivelass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Where doesn't matter and which way we'll seeWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
It will keep goingEs wird immer weiter gehn

Because life is like a big freeway,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
let's not think too long, just drivelass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Where doesn't matter and which way we'll seeWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
It will keep goingEs wird immer weiter gehn

Conquered all countries,Sämtliche Länder erobert,
chilled with all peoples,mit allen Völkern gechillt,
admired every being,jedes Wesen bewundert,
filled with enough input.genug Input gefüllt.
And what do we want to do now?Und was wolln wa jetz noch machen?
Hm, let's thinkHm, lass ma überlegen
I start hammeringIck fang ma an zu hämmern
and I start sawingund ick fang an zu sägen
Ready to dismantle, weigh and glue back togetherBock zu zerlegen, abwägen und neu zusammenkleben
'Hey, what are we building here?'"Ey, wat baun wir überhaupt hier?"
I'd say a submarineIch würd sagen n U-Boot
Definitely!Auf jeden!
Close the hatch, dive,Luke schließen abtauchen,
in the deepest corners of the oceanin den tiefsten Ecken der Meeresbecken
where undiscovered worlds still hide to this day.wo unentdeckte Welten sich bis heute noch verstecken.
We explore every corner of the lands and seas.Wir erforschen alle Winkel der Länder und der Meere.
What's left? Well, the atmosphere of course...Was wäre da noch übrig? Na is doch klar die Atmosphäre...
So let's build again,Also baun wa wieder,
screw again,schrauben wa wieder,
weigh and forge, solder circuits,wiegen und schmieden, löten Platinen,
cable mess, program machines..Kabelsalat, programmieren Maschinen..
And head to planets,Und startn auf zu Planeten,
with light-speed rockets,mit Lichtgeschwindigkeits- Raketen,
sail with comets to intergalactic parties.segelten mit Kometen zu Intergalaktischen Feten.
We enter the next dimension.Wir treten ein in die nächste Dimension.
And there's no final stop because we keep movingUnd es gibt keine Endstation denn wir bleiben in Bewegung

Because life is like a big freeway,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
let's not think too long, just drivelass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Where doesn't matter and which way we'll seeWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
It will keep goingEs wird immer weiter gehn

Because life is like a big freeway,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
let's not think too long, just drivelass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Where doesn't matter and which way we'll seeWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
It will keep goingEs wird immer weiter gehn

Because life is like a big freeway,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
let's not think too long, just drivelass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Where doesn't matter and which way we'll seeWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
It will keep goingEs wird immer weiter gehn

Life is like a big freeway!Das Leben ist wie eine große Autobahn!