Autobahn

Autobahn

Autobahn

Ik rij zo op de autobahn (in de bus)Ick fahr so uff der Autobahn (im Bus)
Daar zie ik een rastamanDa seh ich einen Rastamann
Ik sta daar zo aan de kant van de weg (te voet)Ick steh da so am Straßenrand (zu Fuß)
en steek mijn duim omhoog met mijn hand, yo!und halt den Daumen raus aus meiner Hand, yo!
ik stop even aan de wegick halt ma an der Straße an
en vraag: "Hé, man, waarheen?"und frag: "Ey, Mann, wo lang?"
ik wil (ja?), om te chillen,(alles goed) in het vrijheidsgevoelick will (ja?), zum chilln,(alles klar) ins Freiheiheiheitsgefühl
Ik ben (waar?) al onderweg (oh, zo) op weg daarheenIck bin (wo?) schon drin (achso) uffem Weg direkt dahin
Nou fijn, ik stap in, ik kom met een klein stukNa fein, da steig ick ein, da komm ick mit n kleenet stück
Ga zitten, draai wat in, leun achterover op deze tripSetz dich rein, dreh wat ein, lehn dich zurück auf diesem Trip
En waar gaan we heen?Und wohin fahrn wa?
Uit de fata morganaAus der Fata Morgana
door elk panorama naar het nirvanadurch jedes Panaroma ins Nirvana
en daarvoor naar de Dalai Lamaund davor zum Dalai Lama

Een keer om de wereldEinmal um den Globus
2 of 3 of 5 keer om de wereld2 oder 3 oder 5 mal um die Welt
En als iemand naar de wc moetUnd wenn einer auf Klo muss
is er een wc in de bus,dann gibts n Klo im Bus,
geen reden om te stoppenkein Grund dass man anhält

Want het leven is als een grote autobahn,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
laat ons niet te lang nadenken, maar gewoon gaanlass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Waarheen maakt niet uit en waar we heen gaan zien we welWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Het gaat altijd verderEs wird immer weiter gehn

We scheurden door woestijnen,Wir düsten durch Wüsten,
stapten door veldensteppten durch Felder
checkten de bossen,checkten die Wälder,
ontdekten baaien,endeckten Buchten,
verborgen in diepe kloven.versteckt in tiefen Schluchten.
En bij de piramides,Und bei den Pyramiden,
waren we bijna gebleven,da wärn wa fast geblieben,
we hebben ons bedachtwir ham uns umentschieden
En daalden in valleien in KoreaUnd stiegen in Täler in Korea
en bezochten de Hebreeën.und besuchten die Hebräer.
En in Alabama killden we de kilometerstand.Und in Alabama killten wir den Kilometerzähler.
Toen we in Taiwan waren,Als wa in Taiwan warn,
wilden we naar Soedan gaan,wolltn wir inn Sudan fahrn,
maar hadden we geen plan mandoch hatten wir kein Plan man
dus kwamen we in Japanso kamen wir nach Japan
Met Ruder-fest in Boedapest, man, dat was echt te gek.Mit Ruder-fest in Budapest, man, det war echt der hammer.
Roken blunts met wiet uit Kingston en sigaren uit Havana.Rauchen Blunts mit Gras aus Kingston und Zigarren aus Havanna.
Zo helemaal highSo völlig high
door Mongolië,durch die Mongolei,
surfen op Hawaii,Surfen auf Hawaii,
in Shanghai was er stress met de politiein Shanghai gabs Stress mit Polizei
Dat was echt heftig, hè?Das war voll krass, wa?
En toen in MadagaskarUnd dann in Madagaskar
was er een freak uit Alaska,war n Freak aus Alaska,
die maakt de beste pasta....Basta!der macht die beste Pasta....Basta!

Want het leven is als een grote autobahn,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
laat ons niet te lang nadenken, maar gewoon gaanlass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Waarheen maakt niet uit en waar we heen gaan zien we welWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Het gaat altijd verderEs wird immer weiter gehn

Want het leven is als een grote autobahn,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
laat ons niet te lang nadenken, maar gewoon gaanlass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Waarheen maakt niet uit en waar we heen gaan zien we welWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Het gaat altijd verderEs wird immer weiter gehn

Alle landen veroverd,Sämtliche Länder erobert,
met alle volken gechillt,mit allen Völkern gechillt,
iedereen bewonderd,jedes Wesen bewundert,
genoeg input gekregen.genug Input gefüllt.
En wat willen we nu nog doen?Und was wolln wa jetz noch machen?
Hm, laat me nadenkenHm, lass ma überlegen
Ik begin maar te hamerenIck fang ma an zu hämmern
en ik begin te zagenund ick fang an zu sägen
Zin om te slopen, af te wegen en weer in elkaar te plakkenBock zu zerlegen, abwägen und neu zusammenkleben
"Hé, wat bouwen we hier eigenlijk?""Ey, wat baun wir überhaupt hier?"
Ik zou zeggen een onderzeeërIch würd sagen n U-Boot
Zeker weten!Auf jeden!
Luik sluiten, duiken,Luke schließen abtauchen,
in de diepste hoeken van de zeebodemsin den tiefsten Ecken der Meeresbecken
waar onontdekte werelden zich tot op de dag van vandaag verstoppen.wo unentdeckte Welten sich bis heute noch verstecken.
We verkennen alle hoeken van landen en zeeën.Wir erforschen alle Winkel der Länder und der Meere.
Wat zou er nog overblijven? Nou, dat is duidelijk de atmosfeer...Was wäre da noch übrig? Na is doch klar die Atmosphäre...
Dus bouwen we weer,Also baun wa wieder,
schroeven we weer,schrauben wa wieder,
wegen en smeden, solderen printplaten,wiegen und schmieden, löten Platinen,
kabelsalade, programmeren machines..Kabelsalat, programmieren Maschinen..
En starten naar planeten,Und startn auf zu Planeten,
met lichtsnelheid-raketten,mit Lichtgeschwindigkeits- Raketen,
zeilen met kometen naar intergalactische feesten.segelten mit Kometen zu Intergalaktischen Feten.
We stappen in de volgende dimensie.Wir treten ein in die nächste Dimension.
En er is geen eindbestemming want we blijven in bewegingUnd es gibt keine Endstation denn wir bleiben in Bewegung

Want het leven is als een grote autobahn,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
laat ons niet te lang nadenken, maar gewoon gaanlass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Waarheen maakt niet uit en waar we heen gaan zien we welWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Het gaat altijd verderEs wird immer weiter gehn

Want het leven is als een grote autobahn,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
laat ons niet te lang nadenken, maar gewoon gaanlass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Waarheen maakt niet uit en waar we heen gaan zien we welWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Het gaat altijd verderEs wird immer weiter gehn

Want het leven is als een grote autobahn,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
laat ons niet te lang nadenken, maar gewoon gaanlass uns nicht lange überlegen, sondern los fahrn
Waarheen maakt niet uit en waar we heen gaan zien we welWohin is egal und wo lang werd'n wa sehn
Het gaat altijd verderEs wird immer weiter gehn

Het leven is als een grote autobahn!Das Leben ist wie eine große Autobahn!