Autobahn II

Autopista II

Autobahn II

Ick conduzco por la autopista (en autobús)Ick fahr' so uff der Autobahn (im Bus)
¡Ahí veo a un rastaman!da seh' ich einen Rastamann!
Ick estoy parado en la carretera (a pie)Ick steh da so am Straßenrand (zu Fuß)
y hago dedo con mi mano, ¡oye!und halt den Daumen raus aus meiner Hand, yo!
Me detengo en la carreteraIck halt ma' an der Straße an
y pregunto: 'Ey man! ¿Hacia dónde?'und frag': "Ey man! Wo lang?"
Quiero (¿Sí?) relajarme, (¡Todo bien!)Ick will, (Ja?) zum Chill'n, (Alles klar!)
en la sensación de libertad.in's Frei-hei-heitsgefühühül!
Estoy (¿Dónde?) adentro, (¡Ah, ya veo!)Ick bin, (Wo?) Schon drin, (Ach so!)
¡en camino, directo hacia allá!auf'm Weg, direkt da hin!
¡Qué bien, ahí subo, ahí voy con un pedacito!Na fein, da steig ick ein, da komm' ick mit n kleenet stück.
Siéntate, enrolla algo, recuéstate en este viaje!Setz dich rein, dreh' wat ein, lehn dich zurück auf diesem Trip!
¿Y hacia dónde vamos?Und wohin fahr'n wa?
Desde la Fata Morgana,Aus der Fata Morgana,
a través de cada panorama, hacia el Nirvana,durch jedes Panorama, in's Nirwana,
y antes hacia el Dalai-Lama!und davor zum Dalai-Lama!

Puente:Bridge:
Una vez alrededor del globo,Ein mal um den Globus,
2 o 3 o 5 veces alrededor del mundo,2 oder 3 oder 5 mal um die Welt,
y si alguien tiene que ir al baño,und wenn einer auf Klo muss,
entonces hay un baño en el autobús,dann gibts 'n Klo im Bus,
¡no hay razón para detenerse!kein Grund, dass man anhält!

Estribillo:Refrain:
Porque la vida es como una gran autopista,Denn das Leben ist wie eine große Autobahn,
vamos a no pensar mucho,lass' uns nich' lange überlegen,
sino a salir a rodar!sondern losfahr'n!
No importa a dónde ni por dónde iremos,Wohin is' egal und wo lang' wer' ma seh'n,
¡siempre seguiremos adelante!es wird immer weiter geh'n!

Cruzamos desiertos,Wir düsen durch Wüsten,
pasamos por campos,steppten durch Felder,
exploramos los bosques,checkten die Wälder,
descubrimos bahías,entdeckten Buchten,
escondidas en profundos barrancos!versteckt in tiefen Schluchten!
Y cerca de las pirámides,Und bei den Pyramiden,
casi nos quedamos!da wär'n wir fast geblieben!
Cambiando de opinión,Wir ham' uns umentschieden,
nos adentramos en valles,und stiegen in Täler,
Corea, visitamos a los hebreos,Korea, besuchten die Hebräer,
y en Alabama matamos al cuentakilómetros!und bei Alabama killten wir den Kilometerzähler!
Cuando estábamos en Taiwán,Als wa in Taiwan war'n,
queríamos ir a Sudán,wollten wa in' Sudan fahr'n,
pero no teníamos plan,nur hatt'n wir kein Plan man,
así que terminamos en Japón.so kamen wir nach Japan.
Y en el festival de remo en Budapest, ¡vaya que fue genial!Und det Ruderfest in Budapest, man, det war echt der hammer.
Todos fumando porros con hierba de Kingston y puros de La Habana.Alle Rauchen Blunts mit Gras aus Kingston und Zigarren aus Havanna.
Totalmente colocadosSo völlig high
por Mongolia,durch die Mongolei,
surf en Hawái,Surfen auf Hawaii,
en Shanghái tuvimos problemas con la policíain Shanghai gab's Stress mit Polizei
¡Fue muy intenso, ¿no?Das war voll krass, wa?
Y luego en MadagascarUnd dann in Madagaskar
había un loco de Alaska,war n Freak aus Alaska,
que hacía la mejor pasta... ¡Basta!der macht die beste Pasta....Basta!

Repetir Estribillo 2 veces2x Refrain

Hemos conquistado todos los países,Sämtliche Länder erobert,
nos relajamos con todas las culturas,mit allen Völkern gechillt,
admiramos a cada ser,jedes Wesen bewundert,
llenamos de suficiente información.genug Input gefüllt.
¿Y ahora qué hacemos?Und was solln wa jetz noch machen?
Hmm, vamos a pensarHm, lass ma überlegen
Comienzo a martillarIck fang ma an zu hämmern
y comienzo a serrarund ick fang an zu sägen
Desmontar, evaluar y volver a armarBock zu zerlegen, abwägen und neu zusammenkleben
'¡Ey, ¿qué estamos construyendo aquí en realidad?'"Ey, wat baun wir hier überhaupt?"
Diría que un submarinoIch würd sagen n U-Boot
¡Por supuesto!Auf jeden!
Cerrar la escotilla, sumergirse,Luke schließen abtauchen,
en los rincones más profundos de los océanosin den tiefsten Ecken der Meeresbecken
donde mundos inexplorados aún se esconden.wo unentdeckte Welten sich bis heute noch verstecken.
Exploramos todos los rincones de los países y los mares.Wir erforschen alle Winkel der Länder und der Meere.
¿Qué queda por hacer?Was wäre da noch übrig?
Bueno, está claro, la atmósfera...Na is doch klar die Atmosphäre...
Así que construimos de nuevo,Also baun wa wieder,
desarmamos de nuevo,schrauben wa wieder,
pesamos y forjamos placas de circuito,wiegen und schmieden Platinen,
Enredo de cables, programamos máquinas...Kabelsalat, programmieren Maschinen..
Y partimos hacia planetas,Und starten auf zu Planeten,
con cohetes a la velocidad de la luz,mit Lichtgeschwindigkeits-Raketen,
navegamos con cometas hacia fiestas intergalácticas.segelten mit Kometen zu Intergalaktischen Feten.
Entramos en la siguiente dimensión.Wir treten ein in die nächste Dimension.
Y no hay una estación final porque seguimos en movimientoUnd es gibt keine Endstation denn wir bleiben in Bewegung

Repetir Estribillo 3 veces3x Refrain