Irgendwas ist doch immer

Siempre hay algo

Irgendwas ist doch immer

Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer

Demasiado negro, demasiado blanco, demasiado duro, demasiado suaveZu schwarz, zu weiß, zu hart, zu weich
Y una espera demasiado largaUnd 'ne viel zu lange Wartezeit

Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
Demasiado pobre, demasiado rico, yo estaba demasiado drogadoZu arm, zu reich, ich war zu breit
Esta noche solo vino mierdaHeute Abend kam nur Scheiß
Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
Es demasiado intenso, demasiado llenoIst mir zu doll, mir zu voll
Demasiado menor y muy poco Rock'n' RollZu viel Moll und viel zu wenig Rock'n' Roll
Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
Demasiados chulos y sexistasZu viele Prolls und Sexisten
Demasiados que creen saberlo todo mejor yZu viele wollen alles besser wissen und

Alguien dice que aún no es lo suficientemente buenoIrgendwer sagt, das ist noch nicht gut genug so
Alguien dice eso, pero solo fingeIrgendwer sagt das, dabei tut er nur so

Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
El aire está demasiado contaminado, demasiado usadoDie Luft ist zu verraucht, zu verbraucht
Y el sonido en el club demasiado altoUn der Sound im Club zu laut
Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
Demasiado sucio, demasiado confundidoZu versaut, zu verpeilt
Y sin tiempo en absolutoUnd überhaupt keine Zeit
Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
No puedo hacerlo, no es mi culpaIch schaffs nicht, es ist nich meine Schuld
Seguro que no fue intencionalEs war bestimmt keine Absicht
Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
Demasiados salarios bajosZu viele Billiglöhne
Móviles y tonos de llamada yHandys und klingelnde Töne und

Alguien dice que aún no es lo suficientemente buenoIrgendwer sagt, das ist noch nicht gut genug so
Alguien dice eso, pero solo fingeIrgendwer sagt das, dabei tut er nur so
Alguien dice que aún no es lo suficientemente buenoIrgendwer sagt, das ist noch nicht gut genug so
Es demasiado vagoDas ist zu unkonkret
Alguien dice eso, pero solo fingeIrgendwer sagt das, dabei tut er nur so
Y se pone obstáculos a sí mismoUnd steht sich selbst im Weg

Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
Guerra y atentados, paz y apretones de manosKrieg und Anschlag, Frieden und Handschlag
El juego del equipo favoritoDas Spiel der Lieblingsmannschaft
Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
La fiesta es estándarDie Party ist doch standart
Y provoca depresión los sábadosUnd sorgt für Depris aufn Samstag
Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
Demasiados porcentajes me resultan extrañosZu viel Prozent sind mir so fremd
Otro estúpido tendenciaSchon wieder so 'n doofer Trend
Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer
Demasiado argot berlinésZu viel berliner Slang
Y anglicismos que aquí nadie entiendeUnd Anglizismen, die hier niemand kennt

Alguien dice que aún no es lo suficientemente buenoIrgendwer sagt, das ist noch nicht gut genug so
Alguien dice eso, pero solo fingeIrgendwer sagt das, dabei tut er nur so
Alguien dice que aún no es lo suficientemente buenoIrgendwer sagt, das ist noch nicht gut genug so
Es demasiado vagoDas ist zu unkonkret
Alguien dice eso, pero solo fingeIrgendwer sagt das, dabei tut er nur so
Y se pone obstáculos a sí mismoUnd steht sich selbst im Weg

Siempre hay algoIrgendwas ist doch immer