Man lebt nur einmal

Solo se vive una vez

Man lebt nur einmal

Escuchas el disparo de salidaHörst du den Startschuss
Arrancamos y estamos sin rumboWir fahren los und sind planlos
No tenemos estatus ni graduaciónWir haben keinen Status oder Abschluss
Desnudos en el suelo duroAuf hartem Boden barfuss
Pero nada es tan trágico, veo lo que hayIst doch alles nicht so tragisch sehe das was da ist
Cocino con lo básico porque entonces se vuelve mágicoKoche mit der Basis denn dann wird es magisch
Conozco la poción mágicaIch kenne das Zaubergetränk
Que todos tienen en el barDas jeder in der Bar hat
Doy mi última camisaIch spende mein letztes Hemd
Y prefiero ir en bicicletaUnd fahr lieber mit dem Fahrrad
Siempre me siento afortunadoIch fühle mich immer beschenkt
Mientras tenga algo de dineroSolang ich noch ne Mark hab
Así que 50 centavos y el resto lo robo en KarstadtAlso 50 Cent und den Rest klau ich bei Karstadt

Y si tu estómago gruñeUnd wenn dein Magen knurrt
Entonces come, come los restosDann iss die, iss die Reste auf
Porque la vida es demasiado cortaDenn das Leben ist viel zu kurz
Así que haz algo, haz lo mejor de elloAlso mach was, mach das Beste draus

Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se nace una vezMan wird nur einmal so geboren
Solo se nace una vezMan wird nur einmal so geboren

Muchos están frustrados porque en la vida se debe hacer muchoViele haben Frust, weil man viel im Leben muss
Así se pierde rápidamente el interésSo verliert man schnell die Lust
Pero mantente valiente y resistenteDoch bleibt tapfer und robust
Porque todo está en movimiento y fluye como BacardiDenn alles ist im Fluss und fließt wie Bacardi
Incluso sin dinero siempre hay un camino a la fiestaAuch ohne Kies gibt es immer einen Weg zur Party
De alguna manera encontramos razones aquíQuasi durch die Hintertür finden wir Gründe hier
Cuando perdemos todo sentido, se vuelve tácticoWenn wir jeden Sinn verlieren, bleibt's taktisch
Si la intención está en sintonía, la práctica funcionaWenn die Absicht im Takt ist, klappt es mit der Praxis
Por un poco de dinero, viajamos a través de la galaxiaFür Bakschiss einmal quer durch die Galaxis
No hay nada bueno a menos que lo hagasEs gibt nichts Gutes außer man tut es
Cuando orinas en la piscinaWenn man in den Pool pisst
Nos importa un comino la aparienciaScheißen wir auf Coolness

Y si tu estómago gruñeUnd wenn dein magen knurrt
Entonces come, come los restosDann iss die, iss die Reste auf
Porque la vida es demasiado cortaDenn das Leben ist viel zu kurz
Así que haz algo, haz lo mejor de elloAlso mach was, mach das Beste draus

Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se nace una vezMan wird nur einmal so geboren
Solo se nace una vezMan wird nur einmal so geboren

Solo se vive una vezMan lebt nur einmal
Así que recuerda tu PINAlso merk dir deine Geheimzahl
Y si ya no lo recuerdasUnd wenn sie dir nicht mehr einfällt
Aún alcanza para un poco de cambio, porqueReichts noch fürn bisschen Kleingeld, denn

Solo se vive una vezMan lebt nur einmal
Solo se vive una vezMan lebt nur einmal
Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se nace una vezMan wird nur einmal so geboren
Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se vive una vez (una vez)Man lebt nur einmal (einmal)
Solo se nace una vezMan wird nur einmal so geboren
Solo se nace una vezMan wird nur einmal so geboren
Solo se nace una vez (una vez)Man wird nur einmal so geboren (einmal)
Solo se nace una vezMan wird nur einmal so geboren