10 Kleine Menschlein

10 pequeños seres humanos

10 Kleine Menschlein

Diez pequeños seres humanos desafiaron al estadoZehn kleine menschlein verweigerten den staat
Uno se convirtió en soldado, entonces solo quedaron nueve en la partidaEiner wurde soldat, da waren nur noch neun am start
Nueve pequeños seres humanos tenían demasiado poderNeun kleine menschlein hatten zu viel macht
Uno levantó sospechas, de la noche a la mañana solo quedaron ochoEiner erregte verdacht, über nacht waren es nur noch acht
Ocho pequeños seres humanos creían ser demasiado diferentesAcht kleine menschlein glaubten zu verschieden
Solo quedaron siete de ellosÜbergeblieben sind davon nur sieben
Al uno lo expulsaronDen einen haben sie vertrieben

[Estribillo:][chorus:]
Entonces las almas clamaron a Dios:Da riefen die seelen zu gott:
Lo que estás haciendo es una locura totalWat du machst, ist ganz schön bekloppt
Entonces las almas clamaron a Dios:Da riefen die seelen zu gott:
Estás haciendo un trabajo muy maloDu machst'n janz miesen job

Siete pequeños seres humanos querían algo para comerSieben kleine menschlein wollten wat zum kauen
Para uno fue un sueño, ahora yace bajo un árbolFür einen bliebs ein traum, der liegt jetzt unterm baum
Seis pequeños seres humanos se sintieron provocadosSechs kleine menschlein fühlten sich provoziert
Dos se enfrentaron en duelo y murieron en el intentoZwei haben sich duelliert und sind dabei krepiert
Ahora solo quedan cuatroJetzt sind sie nur noch zu viert
Cuatro pequeños seres humanos perdieron la razónVier kleine menschlein verloren den verstand
Uno se quemó, no encontró tierra,Einer ist ausgebrannt, der fand keen land,
Entonces solo quedaron tres en la playaDa waren nur noch drei am strand

[Estribillo][chorus]

Tres pequeños seres humanos querían ser libresDrei kleine menschlein wollten gern frei sein
Uno no tuvo suerte, nunca regresará,Einer hatte kein glück, der kommt nie mehr zurück,
Fue oprimidoEr wurde unterdrückt
Por eso ahora solo quedan dosDarum gibts jetzt nur noch zwei stück
Dos pequeños seres humanos se convirtieron en rebeldesZwei kleine menschlein wurden zu rebellen
Uno se lanzó kamikaze, ahora estamos con el último compañeroEiner flog kamikaze, jetzt sind wa beim letzten gesellen
Un pequeño ser humano se sintió extremadamente soloEin kleines menschlein fühlte sich ungemein allein
Una existencia en dolor, comenzó a llorarEin dasein in pein, da fing es an zu weinen
Y se consumió en la tristezaUnd ging an kummer ein

[Estribillo:][chorus:]
Entonces las almas clamaron a Dios:Da riefen die seelen zu gott:
Lo que estás haciendo es una completa basuraWat du machst, ist völliger schrott
Entonces las almas clamaron a Dios:Da riefen die seelen zu gott:
Estás haciendo un trabajo muy malo, muy maloDu machst'n janz miesen, janz miesen job

Todos nuestros antepasados cruzaron el JordánAll unsere vorfahren gingen über'n jordan
Y descubrieron:Und da haben sie festgestellt:
Dios es en realidad amor, que cada ser humano contieneGott ist eigentlich liebe, die jeder mensch enthält
El cuerpo era la cáscara, el alma adentro,Der körper war hülle, die seele da drinne,
El espíritu dirigía la fuerzaDer geist lenkte die kraft
Ellos no lograron esoDit haben sie nicht geschafft
Y desperdiciaron sus propias vidasUnd ihr eigenes leben verrafft

Entonces las almas tuvieron un shockDa hatten die seelen 'n schock
Sin Dios como chivo expiatorioOhne gott als sündenbock
Las almas clamaron: bueno entoncesDa riefen die seelen: na dann
Tendremos que intentarlo de nuevoMüssen wir wohl noch mal ran
Las almas cantaron desde el principioDa sangen die seelen von vorn
Y renacieronUnd wurden neu geboren